Glass Windows

Перевод
NC-17
Заморожен
325
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
93 страницы, 39 127 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
325 Нравится 51 Отзывы 60 В сборник

4. The Final Medallion

Настройки
Примечания:
Леон побежал к двери, мимо Статуи Лошади, в библиотеку и обратно в главный зал. Изнеможение настигло его довольно неожиданно, а яркие огни заплясали перед глазами. Он сделал это! Он выжил! Парень чуть не заплакал от облегчения! Поэтому так много людей бежало из западного крыла? Были ли Лизуны выпущены туда специально, заставляя всех убраться в восточное крыло, где выживших настигнет неизбежная смерть или кровавые потасовки? Леону было плевать, он был жив, черт возьми! Полицейский бежал вниз по лестнице, дыша коротко и влажно. Он рухнул на пол лестничного пролета. Кеннеди тяжело вздохнул и завалился на спину, ощущая под собой холодный освежающий пол. Он был жив. Леон закрыл руками лицо и прислушался к собственному сбитому дыханию. Через мгновение он потер пальцами глаза, а затем прошелся ими по всему лицу. Новичок уставился в потолок, вдохнул полной грудью запах этой чудесной, затхлой, пыльной офисной атмосферы и достал из кармана лакомство. Он разломал эту штуку к чертям, как только приземлился на спину, но он был счастлив, когда первый крошащийся кусочек попал ему в рот. Еда всегда будет казаться вкуснее после почти смертельной стычки. Марвин, который до сих пор лежал на диване, застонал. Леон взглянул на него. Стон был тихим — мужчина все еще спал, просто мучимый сновидениями о том, что парень только что пережил. Только хуже. Блондин все время забывал, что Марвин и другие офицеры были здесь за неделю до того, как он приехал. Они прошли через то же, что и новобранец, даже больше, и теперь лейтенант был единственным выжившим, кто мог поведать эту историю. Полицейский неторопливо пережевывал еду, взятую из автомата, вновь покосился в сторону на лейтенанта. Леон сглотнул, запихивая остатки батончика в рот, поднимаясь с места. Когда он только вошел сюда, заприметил на стойке регистрации пишущую машинку. Парень подошел поближе и уставился на нее. Прошлый век, конечно, но Леон знал, как ею пользоваться, и, кроме того, было легко что-то потерять на компьютере. Одна кнопка — и все пропало. Но бумага? Бумага вечна. Кеннеди проглотил остатки еды от своего коротко перекуса, и стал печатать. Сначала о бензоколонке, затем о встрече с Клэр и закончил Полицейским участком. Временами он чувствовал себя полнейшим идиотом — бредящим о зомби и монстрах, и всех смешных маленьких головоломках, которые он должен был решить, чтобы оказаться здесь, в холле, но это было правильным, на его взгляд. Он избавлялся от всего произошедшего, таким образом не заставляя лейтенанта Марвина заново возвращаться к пережиткам прошлого. Леону по душе была подобная психологическая разгрузка. Это было здорово. Возможно. Под конец у него вышло несколько листов бумаги с подробным описанием того, через что он прошел в Департаменте. Он поднес бумагу к столу и выровнял края, а затем оставил написанное рядом с машинкой. Это будет первое, что увидят те, кто попадет в участок. …Попадут в участок… Леон снова провел рукой по лицу. Ему нужно было найти Клэр. Она пыталась проникнуть в здание и найти брата — новобранец видел ее в последний раз в восточной стороне, но никто не знал, где она сейчас. Может быть, девушка отправилась в западное крыло, и там у нее не было никаких случайных заметок, рассказывающих о монстрах, которые бродили в этой конкретной области. При этой мысли у него сжалось все внутри. Ему нужно было добраться до нее. Ему нужно было найти последний медальон. Блондину больше нечего было здесь делать. У него было одно место, где можно проверить код авторизации. В западном крыле, слава Богу, на нижнем этаже — была еще одна дверь с тяжелым замком. Ему нужно добраться до нее и выяснить, что спрятано внутри. Леон спустился в офис, ведущий на первый этаж западного крыла. Он пробежал через первое помещение в следующее, затем прошел в следующее, прежде чем войти в комнату, окно которой вело в еще один коридор, ведущий уже к лестнице. В углу напротив окна была дверь. Парень выудил режущий инструмент из-под ремня на спине и перекусил цепь, позволив ей с грохотом упасть на пол. Он толкнул дверь и вошел. Полицейский увидел какое-то устройство на столе перед собой. Он поднял его. Было похоже на… детонатор. Его глаза сузились, когда он подумал о комнате с «ловушкой». Как бы ему не хотелось в это верить, но мужчина явно что-то блокировал. Если Леон сможет использовать это, чтобы установить заряд С4 и добраться до огражденной части «загона», он наверняка что-нибудь найдет. Новичок повертел прибор в руках. Чего-то не хватало. Может, батарейки? Другой рукой Леон полез в подсумок и достал оттуда большую батарейку, которую позаимствовал в техническом отделе. Он вставил ее на место, и лампочка на устройстве загорелась красным светом. Кеннеди вытащил батарейку и спрятал детонатор вместе с ней куда подальше — он не хотел случайно подорвать себя — не то, чтобы он мог, так как взрывчатки, подключенной к устройству, еще не было, но лучше перестраховаться, чем потом жалеть. Леон прошел в другой конец комнаты. На доске было несколько комбинаций для шкафчиков, которые он игнорировал, и зеленая трава. Он взял листья и сунул их во второй подсумок. Там было две двери, за одной из них была светошумовая граната, а за другой несколько досок, сложенных вместе. Леон взял все и попытался открыть правую дверь. Заблокирована. Он поджал губы и шагнул к следующей двери. Он отодвинул щеколду в сторону и распахнул дверь. Новичок посветил вокруг. Он был в коридоре, где перекусил ранее. Большой зомби лежал там, где он его и оставил. Леон прошелся по коридору и вернулся к лестнице. Он добрался до верхнего лестничного пролета, упорно игнорируя мужской туалет, чтобы добраться до верхнего этажа, где был «загон». Леон замедлил шаг и вошел в коридор, ведущий в комнату. Здесь с ним никто не сталкивался, но это был лишь вопрос времени, когда ему удастся открыть дверь и найти путь к лестнице западного крыла. Он зашел в комнату и закрыл за собой дверь. Прошел мимо ворот и коробок, затем пробрался к С4. Он достал из кармана детонатор, вставил аккумулятор и прикрепил его к C4. Должно сработать. Таймер запустился. Леон побледнел, наблюдая за десятисекундным отсчетом. Бл-я-я-я. Парень отбежал назад и спрятался за коробками в дальнем конце помещения. Он пригнулся и закрыл голову руками. Устройство издало несколько сердитых звуковых сигналов, сопровождаемых жаром от взрыва. Как только бомба взорвалась, в комнате раздался визг. О нет. Леон застыл на месте, потом понял, что это позади него. Он направился к «мышеловке». Несколько тел лежали неподвижно на полу, давно мертвые и гниющие. Полицейский пробрался мимо них. Здесь не было деревянных досок, которые поскрипывали и действовали на мозг, но он все равно должен быть осторожным. Один неверный шаг и разрозненные бумаги, покрывающие плитку, заставят его поскользнуться, тем самым привлекая внимание Лизунов. В дальнем углу «ловушки» стояла статуя. Леон открыл рот. Как он мог ее пропустить?! Как можно тише он расстегнул пуговицу на подсумке. Лизун зарокотал, подходя ближе, но все еще находясь за пределами «загона». Леон быстро проверил блокнот. Статуя женщины. Комбинация… Перо. Лошадь. Лавровый лист. Он перевернул первые два, но остановился на последнем. Лизун отпрыгнул подальше от загона, и блондин воспользовался шансом, введя последний и позволив медальону выскочить с керамическим стоном. Лизун завизжал и скакнул вперед, прямо к Леону. Его когти были совсем близко, и, не думая, парень потянулся за дробовиком и выстрелил твари в лицо. Он сердито взвыл, налетая на Кеннеди сверху, полоснув того своими когтями. Леон вскрикнул и снова выстрелил. Выстрел отбросил монстра назад, и новобранец выстрелил еще два раза ему в голову. Тот упал замертво, его мозг разлетелся на куски и остался лежать на плитке. Полицейский часто дышал от испытанного адреналина. Он отбросил в сторону разряженный дробовик и коснулся своей руки. Она была чуть ли не разорвана в клочья. Заткнул рот и, потянув разодранную ткань, полицейский зашипел от боли. Рана было глубокой. Леон пошарил в одном из своих подсумков, взяв лечебный спрей, который он подобрал ранее — должно помочь. Дрожащей рукой он вынул баллончик и распылил его на рану. Боль сразу притупилась, и он осел на пол. Спасибо Всевышнему за современную медицину. Рана медленно заживала. Леон снова распылил спрей безопасности ради и ранение зажило окончательно. Леон проверил свою руку. Повсюду виднелись небольшие царапины и порезы, но это сущие пустяки. Новобранец положил баллончик обратно в подсумок. Он надеялся, что ему не придется использовать его снова, но если уж так случится, у него останется добрая половина в запасе. Блондин услышал несколько шаркающих шагов за дверью, ведущей прямо к нему. Большое количество зомби, вероятно, слышали весь этот шум. Он хмыкнул, делая первые шаги к двери. Та была заблокирована шкафом, который упал во время взрыва, и он быстро схватил его. Приложив не много усилий, Леон убрал его с дороги и открыл дверь. Он еще никогда не был так рад видеть библиотеку. Он закрыл за собой дверь и вернулся в главный зал. Спустился по лестнице. Марвин все еще лежал на диване без сознания. Леон вздохнул и повернулся к статуе. Он достал из кармана медальон и вернул его на место. Статуя загрохотала. Кеннеди отступил назад, когда большая часть фасада статуи ушла под землю, образовав лестничную клетку и открыв богато украшенную металлическую дверь, ведущую дальше в здание. Парень потер рукой лицо и шагнул вперед. Когда он подошел ближе, воздух стал холоднее. Он нерешительно толкнул дверь внутрь. Она покачнулась с низким скрипом. Лестница вела прямиком вниз. Он сухо сглотнул, — Что ж, похоже, проход ведет под землю… Хм… Леон вернулся обратно к диванам. — Вот он… вот он, наш выход, — новичок подошел к Марвину, — Лейтенант Брэнаг! Марвин! — Его руки зависли над плечами мужчины, — пора уходить! — мужчина оттолкнул его, — Эй, Марвин? Марвин сел, рыча. Леон отступил назад, рука потянулась к ножу, но мужчина неровно выдохнул, моргнув. Не зомби. Парень нахмурился, беспокоясь, — Нужно отвезти тебя в больницу. Прямо сейчас. Лейтенант судорожно вздохнул. Все его тело дрожало от боли, — Нет, нет… я… спасайся сам… Леон потянулся к Марвину, когда тот попытался встать, — держитесь за меня! — Уходи! Блондин чертыхнулся. Это не должно было так закончиться. — Послушайте, мы все еще можем выбраться отсюда вместе, просто дайте… Мужчина повернулся и вытащил пистолет. Леон замер, стараясь не дышать. Он смиренно поднял руки, когда Марвин пробубнил, — слишком поздно. — Он моргнул, глядя на что-то вдалеке, — я пытался, Леон… но не смог остановить это. — Он снова посмотрел на парня. — Мы не можем позволить этой заразе распространиться. Теперь все зависит от тебя… просто уходи… У Марвина задрожали губы. Глаза Леона заслезились. — Я понимаю… — он повернулся к лестнице. — Я не подведу вас, Марвин. Леон не стал ждать ответа. Вряд ли он его получит. Он отступил назад, затем ступил за дверь. Когда спустился достаточно низко, статуя закрылась за ним. Он наблюдал, как Марвин исчез из поля зрения за решеткой, а затем полностью скрываясь, оставив Леона в темноте.
325 Нравится 51 Отзывы 60 В сборник
Отзывы (2)