The Girl from Ipanema.

R
Завершён
28
автор
VeIana бета
Фэндом:
Размер:
22 страницы, 9 818 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
28 Нравится 10 Отзывы 8 В сборник

18 лет.

Настройки
      Блу одиноко в детском доме, после того как все его друзья разбежались (одна сбежала в буквальном смысле). Линда с детьми вернулась из Миннесоты, отдохнувшая и довольная, хотя она всё же поднимает неприятный для Гандерсона вопрос: что ему делать после окончания школы. Они оба сходятся во мнении, что Блу нужно подавать документы в университет, загвоздка в том, куда: в Университет Миннесоты или Федеральный университет Рио-де-Жанейро. Линда настаивает на последнем, так как тогда Тайлер будет ближе к дому, ближе к семье. Блу же не знает толком, куда он хочет податься: с одной стороны, хоть Рио и прекрасное место, его тянет в Миннесоту, назад ко всему тому, что он так хорошо знает и любит, с другой стороны, здесь его друзья, здесь она… Да, он всё ещё как дурак надеется, что Джуэлз одумается, вернётся домой и даже если не будет с ним, то будет просто рядом. Видимо, кто-то пересмотрел сопливых драм со счастливым концом.       Если честно, Блу вообще не понимает, чего он хочет от этой жизни. Он часто наведывается в клуб, куда устроились работать Нико и Педро. Там хорошо: напитки, красивые девочки, самба, хотя Гандерсон не пьёт, не флиртует и не танцует. Наверное, ему просто нравится атмосфера счастья и беззаботности, хотя возникает ощущение, что чего-то здесь всё-таки не хватает. А возможно, чего-то не хватает именно самому Блу. Так же часто он захаживает к Рафаэлю после того, как выясняется, что из всех друзей мужа Ева благосклонно относится лишь к Блу и относительно нейтрально к Луису. После рождения третьего сына Рафаэль вообще редко выбирается куда-либо кроме работы и дома, поэтому приход Гандерсона для него является праздником. Очень часто Блу обнаруживает себя в их маленьком, но уютном доме, с тремя детьми на руках, в то время как Рафаэль, воспользовавшись тем, что Ева занята готовкой, сладко дремлет на потрёпанном диване. Тайлер часами терпит, пока старший сын супружеской четы пытается выдернуть все его и без того лохматые волосы, средний задумчиво жуёт его галстук, а самый младший портит слюнями любимую сорочку Блу. И, как ни странно, именно здесь, в этих тёмных комнатушках, пропахшей фейжоадой, так горячо любимой Евой, с тремя крикливыми детьми на руках, он чувствует себя на месте.        Он бы заходил и к Луису на работу, но его терзает страх встретить там Найджела, который меняет машины чаще, чем друг чинит их. А домом Луис так и не обзавелся, предпочитая ночевать в своём уютном гараже. Теперь единственное место, где можно с ним пересечься без риска столкнуться с Найджелом — это у Нико и Педро в клубе.       Именно клуб и помогает Блу принять окончательное решение насчёт его дальнейшего будущего.

***

      Всё начинается как обычно. После занятий и подработки в магазинчике Линды, Блу направляется к клубу. К его удивлению, помимо Луи здесь также находится и Рафаэль, который под каким-то предлогом умудрился улизнуть из дома. Тайлер уже давно не видел всех друзей вместе и, возможно, именно это и заставляет его немножко потерять голову. Он залпом выпивает стакан чего-то, и это что-то сразу же ударяет ему в голову. Хочется безудержно улыбаться, все лица кажутся такими родными, хочется любить и обнимать всех. Последним Блу и занимается активно. В какой-то момент к нему подходит Нико, странно улыбаясь. Он аккуратно берёт друга за руку и, стараясь перекричать громкую музыку, пытается донести до Блу какую-то определённую информацию, но тот ничего не может понять и только с пятого раза слышит роковую фразу: — Блу, Джуэлз здесь.       Гандерсон, кажется, сразу трезвеет, а друзья оживляются: — Я слышал, она рассталась с Найджелом. — Она теперь одна. — Амиго, это твой шанс!       Голову обволакивает какая-то тяжесть, Блу пытается вяло отмахнуться: — Я слишком пьян. Пойду и ляпну какую-то чушь, она разозлится, и мне приле… — Блу! — решительно перебивает его Рафаэль, — вам уже не по 10-12 лет. Ты уже взрослый парень. Пора приступать к решительным действиям! — Правильно! — кивает Педро. — Хватить вздыхать по даме! Подойди и расскажи о своих чувствах. — Даже если она отошьёт, что ты теряешь, — наставительно кивает Нико. — Блу, ты очень хороший парень, — серьёзно говорит Рафаэль, — дай себе шанс хоть кому-то понравиться.       Гандерсон теряется от такого большего количества советов, которые сводятся к одному — ему надо поговорить с ней. Он кидает беглый взгляд в указываемом направлении: она потягивает какой-то разноцветный коктейль, выглядит равнодушной, несколько отрешённой. Возможно, подходить к ней не слишком хорошая идея, но, если подумать, он ведь уже достаточно пьян. Что бы между ними теперь ни произошло, его это не заденет, ведь так? Ведь так?       Он плетётся к ней, на ходу ломая голову над тем, что бы он мог ей сказать. Извиниться ли за ту ночь или, может, действительно просто поздороваться, немножко постоять рядом, вернуться к парням и доложить о том, что она его отшила. Да, так он и поступит. И волки целы, и овцы сыты. Нет, стоп, кажется, было наоборот… — Привет, Джуэлз! — слова вырываются раньше, чем планировалось. — А, Блу… — она бросает мимолетный взгляд на него, сквозь него, и вновь утыкается в свой коктейль. — Привет, — вот ведь идиот. Просто идиот! Поздоровался ведь уже!       Но в этот раз это почему-то действует. Она отрывается от своего коктейля и с любопытством устремляет на него свой прекрасный взгляд. — Ты что, пьян? — в её голосе скользит неподдельное любопытство, она с неведомым ему доселе интересом смотрит на него, и это вдохновляет. — Разве что твоей красотой.       Ястреб любви или любовный ястреб, как там любит поговаривать Педро? — Ооо, вдребезги напился, — тянет она, начиная терять интерес к нему. Но Блу, хоть и пьян, не отупел окончательно. — Джуэлз, нам надо поговорить! — он ведь не перегибает палку? Быть настойчивым, но не наглым — вот в чём залог успеха общения с противоположным полом. Так любит говорить Рафаэль. Или Нико? Сейчас и не вспомнить. — Давай, — неожиданно покорно соглашается одна и следует в сторону выхода. Тайлер нервно оглядывается на друзей. Он их не может слышать, но уверен, они улюлюкают и одобрительно свистят ему.

***

— Ну? — она затягивается сигаретой. Неужели ради только этого они и вышли на улицу? На дворе немножко прохладно, что нетипично для Рио, а на ней слишком лёгкое платье. Блу нестерпимо хочется накинуть на неё свой пиджак, но он как-то не решается. — Что ты хочешь мне сказать?       Она невероятна красива. Блу любит её, любит несмотря ни на что. И дело не только во внешности. Ему нравится её любовь к жизни, её жажда получить от жизни всё. Она потрёпана жизнью изначально и продолжает трепать её себе дальше сама. Гандерсон искренне не понимает, почему она ищет спасение не там, где надо. Тулио любит всех детей из своего дома, он пытается заменить им родителей, которых у них никогда не было. Он помнит, как Тулио выбил всему дому билеты в планетарий, после которого у Джуэлз и появилось желание путешествовать если и не на другие планеты, то в другие страны. Помнит, как ей было плохо, её лихорадило, и Линда, уже будучи беременной, сидела с ней ночи напролёт. Её семья была там, а она ищет любовь в объятиях этого кретина Найджела, который ради денег мать родную продаст. Неужели любовь настолько слепа? — Возвращайся домой. Все соскучились по тебе, — внезапно говорит он. На полном серьёзе, без всяких пьяных соплей. — Всем не хватает тебя.       Она фыркает, затягивается сигаретой, не отвечает сразу. Из клуба доносится музыка, возможно, все уже начали танцевать самбу. — Блу, — её голос отрывает его от сторонних размышлений, — ты меня сильно любишь?       Ему почему-то становится стыдно, но это же ненормально. Любовь — это прекрасное чувство, зачем стыдиться его? — Сильно, — соглашается он, молчит несколько секунд, прежде чем добавить: — С самого первого дня нашей встречи.       Вообще Блу любит тишину. Он даже как-то мечтал о собственной звукоизолирующей комнате в детстве, но сейчас тишина удушает, собственное сердцебиение бьёт по ушам, вызывает тошноту. — А ты ведь хороший, — она как будто говорит сама с собой, спорит, пытается найти разрешение некой невысказанной проблемы. — Хорошо учишься, наверняка, поступишь в хороший университет. Добрый, спокойный, наверняка, верный, любишь меня с самого детства. Любой бы человек сказал: дура, чего тебе ещё надо? Где ты такого ещё найдешь?       Она замолкает на пару секунд, а Тайлер думает, что ему сейчас откажет либо сердце, либо уши. — Но я ведь тебя не люблю, — а может и то, и другое. — Почему я должна выбирать безразличного мне человека, только потому, что он хороший и любит меня? Потому что иначе я останусь одна? Неужели я должна бросаться в твои объятия, Блу, только потому что ты тогда не воспользовался тем, что я была пьяна? — это ведь вопрос к нему? Ему надо отвечать или… — Неужели я не достойна большего? Лучшего? Ответь мне, Блу, почему мне надо выбирать надёжный середнячок?

***

      Блу искренне не помнит, чем тогда закончился их разговор. Возможно, он расплакался и убежал домой. Возможно, просто молча повернулся и ушёл. Он не помнит и не хочет вспоминать. Дома он заявляет Линде, что принял решение: он хочет в Университет Миннесоты. Через два месяца он улетает в Америку, оставляя в Рио свою семью, друзей и разбитое сердце.       Блу не уверен, вернётся ли он когда-либо в Рио.
28 Нравится 10 Отзывы 8 В сборник