Вне рамок

Перевод
NC-17
Заморожен
2775
2
переводчик
StellSnape бета
Ana__nice гамма
Lada_Fate гамма
Chekhov гамма
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
144 страницы, 64 212 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
2775 Нравится 321 Отзывы 870 В сборник

Часть 13

Настройки
Примечания:
      Спускаясь в лифте с мистером Старком, Паркер посмотрел на их отражение в зеркальной стене: колоссальная разница. Даже сейчас, находясь рядом с мужчиной, одетым в баснословно дорогие дизайнерские вещи, он понимал, что всё это напускное. Одежда не могла сделать их теми, кем они не являлись на самом деле. Рядом с инженером, которому поклонялся весь мир, Питер так и остался неопытным юнцом. Он вновь почувствовал себя неловко, как и когда он надел пиджак от Gucci, который Тони оставил для него. Первое впечатление от этой вещи можно было описать одним словом — "слишком". Слишком дорого, слишком пафосно и слишком шикарно для обыкновенного подростка из Куинса. Но и отказаться парень не мог: раз Старк принёс этот пиджак, то значит хотел, чтобы Питер его надел.       Парень на секунду представил, как бы он появился в таком виде в своей школе: ведь подобная роскошь была ему не по карману, и об этом знал каждый. О, тогда бы он точно произвёл фурор, никаких сомнений. Паркер поёжился от одной мысли о взглядах, перешёптываниях за спиной и насмешках Томпсона, на которые он бы точно не поскупился. Наверняка бы приплели и мистера Старка — а больше и некому делать такие подарки — намекая на то, что именно пришлось сделать юноше, чтобы получить эти вещи. От таких мыслей его сразу бросило в жар, а щёки вмиг стали совсем пунцовыми. Впрочем, Флэш и раньше позволял себе отпускать в его сторону подобные шутки, которые задевали парня. Но теперь Питер думал, что всё это могло стать правдой. Ведь могло же?       Немного привыкнув к своему новому имиджу, юноша обратил внимание на спортивный костюм Тони и был приятно удивлён: тот выглядел так, словно любая вещь была ему под стать. И не врут ведь, когда говорят, что не одежда красит человека, а человек — одежду. Малярной кистью. Хотя Старку и кисть была не нужна — мужчина был хорош сам по себе, и Паркеру не верилось, что тот обратил на него внимание и позволил их отношениям зайти дальше формального общения.       Юношу так и подмывало спросить, что вообще значил тот поцелуй. Все те поцелуи. Что Тони об этом думает? Питеру уже можно надеяться на совместные вечера с поеданием пиццы и поцелуи во время самых эпичных битв в "Звёздных войнах"? Учитывая, что сейчас мужчина вполне спокойно отнёсся к их общему выходу в свет, возможно, ему действительно было до лампочки, кто и что о них подумает.       Паркер не придумал ничего лучше, чтобы нарушить тишину между ними, как спросить о том, куда они поедут: — Так, — тихо начал юноша, — на мне пиджак от Gucci, а на вас — спортивный костюм. У какого ресторана нет дресс-кода? — У любого, — усмехнулся Старк, чуть приподняв бровь, мол, что за глупые вопросы.        Питер улыбнулся в ответ, не озвучивая то, что и так очевидно: будь инженер даже в нижнем белье — никто не осмелился бы закрыть перед ним дверь. Такие люди, как Тони Старк, сами устанавливают правила.        Лифт полз крайне медленно, опуская их на уровень подземной парковки. Мужчина за это время проверил свой бумажник и, обернувшись, взял рюкзак парня, который юноша до этого не замечал. Парень взял из рук Тони свою ношу и неловко поблагодарил, закидывая её на плечо.        Оказавшись на нужном этаже, Питер остолбенел, увидев все машины, которые смотрели на него своими огромными фарами. "Выбирай любую", — словно говорили они и притягивали взгляд. Мужчина наверняка заметил, какое впечатление произвела его коллекция автомобилей на парня, но решил тактично промолчать, и Питер одёрнул себя, бурча под нос, что пора заканчивать разводить детский сад. От мысли, что всё происходящее между ними и есть детский сад, Паркер впал в ступор. Не зная истинных намерений Старка — не считая совсем уж очевидных, будем честны — он чувствовал себя странно и потерянно. Хотелось обозначить границы, конкретизировать задачи и найти ответы на мучившие его вопросы. Мужчина, конечно, делал всё, что нужно, чтобы Питер чувствовал себя комфортно, но разница между действиями и словами была внушительной. Юноша решил, что всё это можно будет обдумать позже, оставшись с собой наедине. Так что он сделал несколько шагов вслед за миллиардером и взял его за руку. Ощутив ответное пожатие, парень едва сдержал вздох от облегчения и улыбнулся. Этот жест оказался более волнующим, чем тот поцелуй в джакузи. Паркер не хотел отпускать ладонь мужчины, но за ручку в машину не сядешь, даже если и змейкой.       Оказавшись за рулём Acura NSX Roadster, Тони опустил крышу и завёл мотор. — Когда ты должен вернуться домой? — инженер аккуратно выехал с парковки, но не спешил набирать скорость, чтобы ветер не заглушил их голоса. — В полночь, раз уж сегодня суббота. Но заранее говорю, после двенадцатого удара тётя надает нам по тыквам. — Напомни мне отправить ей цветы, — усмехнулся мужчина, вжимая педаль газа в пол.       Спустя некоторое время до Питера наконец дошло, куда именно они направляются. — Мы серьёзно пойдём в Daniel? — он округлил глаза, с недоверием глядя на Старка. — Разве тут не нужно, ну, бронировать столик? И вы уверены, что нас отсюда не выгонят за внешний вид? — Нет, потому что у меня есть привилегии постоянного клиента. — Окей, — улыбнулся Паркер, — а что насчёт меня в таком случае? — А ты со мной, — ответил Старк так, словно это было само собой разумеющееся.       Парень про себя повторил эту простую фразу и не смог сдержать довольного взгляда, брошенного в сторону мужчины. Администратор, встречавший людей за стойкой, нисколечко не удивился и сразу проводил их к дальнему столику, который как будто по счастливой случайности оказался свободен. Нельзя было утверждать, с чем была связана эта случайность. Но Питер был уверен в том, что билеты на какой-то закрытый концерт, оказавшиеся в руках владельца ресторана, вполне этому поспособствовали. В любом случае, спустя мгновение, они уже сидели за столом и распивали бутылку дорогого шампанского.        Хозяин Daniels не спешил уходить: он помог им устроиться с максимальным комфортом и, контролируя работу администратора, обратился к Тони с вежливой улыбкой, указав на Паркера: — Я так понимаю, вам как обычно? А что насчёт вашего... — Это Питер, мой протеже, Дэн, — довольно произнёс Старк, передавая юноше меню, — что ты будешь? — Рад с вами познакомиться, Питер, — кивнул Дэниэл. — Дайте официанту знать, когда будете готовы сделать заказ. Приятного вам вечера, — улыбнулся мужчина и удалился. — Спасибо, сэр, — ответил парень вдогонку, чуть не поперхнувшись воздухом, почувствовав, как Тони коснулся ладонью его колена. — Мистер Паркер, да вы сама учтивость. Ходить с тобой куда-то — одно удовольствие. Питер обратил сияющие глаза на мужчину, даже не скрывая, как ему приятно внимание инженера. — Кстати, есть планы на следующую субботу? — вскользь бросил Старк, заглядывая в меню в руках Паркера. — У меня день рождения, будет большая вечеринка. Ты в списке приглашённых. — Ох, — юноша изумлённо посмотрел на Тони, — да, хорошо. Только я не уверен, что смогу подобрать для вас достойный подарок. Поэтому не знаю, стоит ли мне... Приходить? — Ну, если у тебя, конечно, есть планы поинтереснее... — инженер многозначительно усмехнулся. — Нет, нет, я приду, мистер Старк, спасибо за приглашение! — Питер нахмурился, — Но ведь вопрос о подарке всё равно остаётся открытым. Может у вас есть какие-то пожелания? Ну, кроме эксклюзивных часов от Rolex или, не знаю, нового сервера для Джарвиса. Господи, да помогите же мне! — парень едва удержался от того, чтобы вскинуть руки в показательной мольбе. — Не беспокойся об этом. Тебе достаточно просто прийти.       Паркер кивнул, не зная, как на это ответить. Он уткнулся в меню и сделал вид, что полностью поглощён процессом, но мыслями юноша был далеко отсюда. Все эти вопросы с подарками его крайне смущали. Нельзя просто так прийти и ничего не подарить человеку, который помог ему выйти на новый уровень. Да, стипендия и не была личным интересом Старка — компания отвечала за Питера и его университетскую деятельность, спонсировала институт, а также проекты и разработки, присваивая всё, что было изобретено во время обучения. Целевое образование, иными словами. Но всё же, именно мужчина стоял во главе всего этого. И именно за ним всегда было последнее слово. Таким образом, парень хотел через подарок выразить свою признательность относительно всего, что мужчина для него уже сделал и продолжал делать. Однако это всё не облегчало муки выбора. Питер мысленно поставил галочку, чтобы обдумать все возможные варианты позже. Осталось только кивнуть и всё же решить, что заказать. — Хорошо. Я вышлю тебе приглашение, но в этом нет необходимости. За тобой заедет Хэппи, он знает адрес. — Я все равно хочу приглашение, — рассмеялся Питер. — Поставлю его в рамочку. — Хорошо, — кивнул Тони, улыбаясь кончиками губ.       Когда ужин оказался перед ними — Паркер совершенно упустил этот момент из виду — юноша был зациклен лишь на одной мысли: как же привлекательно выглядел инженер, орудуя столовыми приборами. Да Господи Боже мой, он всегда привлекателен!        Парень поймал себя на том, что неотрывно смотрел на мужчину, действуя на автопилоте. Он незаметно оглядел себя, надеясь, что не заляпал этот чёртов баснословно дорогущий пиджак. Всё-таки эта вещь принадлежала Тони Старку, и, возможно, она несла в себе какую-то частицу его сексуальности и этой показательной брутальности, которой хотелось подражать. Однако всё было в норме, только от Старка не укрылась эта неловкая заминка: — Над чем задумался, мелкий?       Мозг Питера с щелчком — серьёзно, наверняка, это было слышно во всём ресторане, — встал на место, и пришло осознание того, что юноша слишком долго не сводил с мужчины взгляда. — Думаю, вы прекрасно всё понимаете, — попытался подначить его Паркер. — Вполне возможно, — инженер с ухмылкой проследил за стушевавшимся юношей, — но, тебе не стоит этого стесняться. Ты можешь говорить о том, что думаешь и чего хочешь.        Нет, это всё, конечно, классно, но что именно Питер мог ему сказать? Что его терзают сомнения по поводу роли на этом вечере в честь дня рождения? Или что он не может перестать пялиться на рот инженера, потому что ему хочется повторять те поцелуи снова и снова? — Мне очень сложно, потому что я чувствую себя, ну, неопытным, — парень ощутил, как сильно загорелись от смущения его уши, — не знаю, что нужно делать, не знаю, как себя вести. И порой боюсь, что становлюсь слишком навязчивым, потому что, ну, вы же понимаете?... — Ты считаешь, что это из-за возраста? — Если всё упростить, то да, дело в возрасте, — Паркер опустил голову, сдерживая нервный смех. — В этом нет ничего плохого, — Старк чуть заметно пожал плечами, — предлагаю оставить этот разговор на потом.        Ненавязчивая беседа ни о чём сопровождала их весь вечер: Тони рассказал немного о прошлых стипендиатах, и от их успехов в стенах компании у юноши едва не вылезли глаза из орбит. СтаркИндастриз воистину принимала к себе только гениев. Они поболтали об увлечении юноши собирать лего, немного затронули тему науки, обсудили, какой специальности стоит отдать предпочтение при поступлении, и на том закончили ужин. Мужчина оплатил счёт и отправился к автомобилю, зная, что Паркер без промедлений последует за ним. — А теперь давай ещё раз, — проговорил Старк, выезжая с парковки.        Парень какое-то время молчал, напряжённо обдумывая, что именно сказать и как сделать это правильно, но потом плюнул на все условности и с некоторой горечью в голосе выдал: — Мне семнадцать лет, мистер Старк. Я до этого и ни в каких отношениях-то не был, да и о поцелуях никакой речи не идёт. А вы... Вы — Тони Старк. О ваших "победах" писали все, кому не лень; вокруг постоянно обсуждают ваших, ну, партнёров, моделей, с которыми вы проводите время, разных людей, которые просто оказались с вами на одном кадре. И я теряюсь, находясь рядом; не представляю, как мне себя вести. Я просто, эм, хочу уточнить: это действительно то, чего вы желаете? Ведь вы можете получить любого, кого захотите. — «Не представляю, как мне себя вести». Ты говоришь так, словно это плохо.       Паркер грустно улыбнулся: — Не знаю, хорошо это или плохо, но вы... Опытнее. — Ты о том, что я много с кем спал? — Тони нахмурился, съезжая с магистрали на небольшую дорогу. — Я не об этом!...       Старк перебил его нелепые попытки объясниться: — Да, у меня есть определённая репутация, которая сложилась благодаря СМИ и слухам, потому что я часто провожу время в компании абсолютно разных людей. Не думаю, что мне стоит оправдываться, но я хочу, чтобы ты понял, — инженер сделал небольшую паузу, сбавляя скорость, — появляться где угодно с кем угодно и трахать кого бы то ни было — это совершенно разные вещи, мелкий.        Паркер ощутил, как у него встал ком в горле от того, что он сейчас услышал. Парень поёрзал на сиденье, чувствуя, как неловкая тишина окутала его со всех сторон. Осознание, что не стоило необдуманно поднимать такую сложную тему, давило на плечи. — Извините, я вовсе не это имел в виду, — начал тараторить Питер, думая, что оскорбил мужчину своими словами, — дело не в репутации, — это слово далось юноше с трудом, поэтому ему пришлось прокашляться перед тем, как продолжить, — вы просто старше. — И что с того? — Тони отвернулся от дороги и посмотрел спокойно и прямо парню в глаза. — Послушай, Пит, — мужчина вновь перевёл взгляд на то, что происходило за лобовым стеклом, — я пытаюсь сказать: в этом нет никакой проблемы. Я поцеловал тебя просто потому, что хотел этого, а не потому, что мне нравятся маленькие мальчики, — Старк усмехнулся. — Никакого совращения и принуждения, мелкий. Твоя неопытность не смущает меня и не отталкивает, поэтому я всё ещё здесь.        Паркер задержал дыхание, не веря своим глазам. Губы сами собой растянулись в улыбке, и юноша не сдержал довольства в голосе: — То есть, мы будем целоваться… ещё? — Если, конечно, не случится Армагеддон и земля под нами не разверзнется, — хрипло фыркнул мужчина. — А теперь вернёмся к насущным вопросам: нужно вернуть тебя домой, пока твоя замечательная тётушка не посадила под домашний арест и не ввела эмбарго на наши, хм, свидания. —Эм, ну, она... Как бы поточнее выразиться... Она знала всё с самого начала. — Что? Не шутишь? — инженер удивлённо приподнял бровь, стараясь не отводить взгляд от дороги. — Ну, у Мэй нюх на такое. Она как-то очень легко понимает, что мне кто-то нравится. Да и тётя видела моё лицо, когда вы прислали костюм перед походом в Per Se. — Да ладно? — Да, и... Я рассказал ей про ланч. И она, ну, всё поняла.       Паркер пристально вгляделся в лицо мужчины, пытаясь понять, всё ли хорошо. Неужели ему не стоило об этом рассказывать даже Мэй? — Окей, и что она скажет, когда узнает о том, что произошло сегодня? — Ну, если хотите, я могу ей ничего об этом не говорить. Она ничего не узнает, обещаю. — Так, стой, не так быстро, — инженер нахмурился и ускорился, обгоняя мимопроезжающие машины. — Еле тащатся! Мэй всё равно будет в курсе этого, и тогда я не уверен, что смогу спрятаться от разъярённой тёти совращённого мальчишки. Поэтому не вижу смысла скрывать от неё что-либо.        Питер выдохнул, смущённо отводя глаза. Тони это серьёзно или ему послышалось? — Как скажете. Ну, я не думаю, что она будет в восторге. В том смысле, что Мэй переживает за меня, но, как она сама говорит: «Я хочу, чтобы ты был счастлив, Питер», — юноша тепло улыбнулся, подражая голосу женщины, — в общем, тётя вряд ли скажет вам большое спасибо, но и писем с угрозами можете не ждать. — Это радует, мелкий. — Но, — Паркера понесло на волне эмоционального потрясения, — я ведь действительно могу оставить наши, хм, отношения в секрете. Если вы этого хотите, — последняя фраза прозвучала совсем тихо, но от этого не менее серьёзно. — Питер, — голос Старка был больше похож на раскат грома, и от этого юноше стало не по себе, — я не стыжусь тебя и не собираюсь скрывать того, что происходит между нами, словно я какой-то извращенец! — Что?! Нет, я совсем не это хотел сказать! Господи, ну почему всё, что я пытаюсь донести, звучит так, словно я оправдываюсь или выпытываю у вас какое-либо признание?! — парень вскинул руки в нелепом жесте. — Просто... Вы же глава одной из самых известных в мире компаний. Любой скандал вокруг вас раздувают до размеров самой Башни! И это не может не отразиться на вашем бизнесе. Вот о чём я и беспокоюсь, а не о том, что я ваш "грязный секрет", — Паркер изобразил пальцами кавычки, внимательно смотря на мужчину.       Тишина затянулась, и Питеру казалось, что атмосфера накалилась до предела. Его охватил ужас от того, что парень снова сказал что-то не то. Воображение подкидывало одну за другой неприглядные картинки, где мужчина вышвыривает юношу из машины: на ходу; остановившись у обочины; в довесок треснув по макушке, чтобы не болтал лишнего. Но ни одному из этих сценариев не суждено было сбыться: инженер резко свернул с дороги, въезжая на первую попавшуюся парковку. И ей оказалась территория, прилегавшая к одному из многочисленных Старбаксов Нью-Йорка.       Выключив зажигание, мужчина быстро вышел из машины и, обогнув автомобиль, с силой дёрнул ручку двери со стороны пассажира. — Вылезай, — Старк казался разозлённым и обеспокоенным одновременно, и это было странно видеть на его лице. Тони ухватил парня за руку и просто вытащил Питера из транспорта. — Что вы делаете? — Паркер поёжился, ощутив на себе пристальный взгляд карих глаз. Ответа он так и не дождался, потому что Тони обхватил лицо юноши руками и поцеловал. Неизвестно, почему парня охватила дрожь: то ли холодный ветер забрался под полы пиджака, то ли от напора мужчины пробивало так, что Питер был готов осветить Старбакс напротив и всю прилегавшую территорию. На этот раз не было джакузи, не было воды, которая не позволяла полноценно почувствовать, каково это — прижаться всем телом к инженеру. И парень, даже не пытаясь сдержать порыв, качнулся мужчине навстречу, со всем юношеским пылом отвечая на это — куда более интимное, чем прежде — прикосновение. Как оказалось, порыв был взаимен: Старк двинулся вперёд, припечатывая юношу к машине и целуя с новой силой. Стоило им оторваться друг от друга, чтобы глотнуть воздуха, Тони хрипло выдохнул: — Я не собираюсь врать, не собираюсь умалчивать и кривляться. Не советую и тебе. Так что ты в своём праве, рассказывая о том, что между нами происходит, Мэй или кому бы то ни было. Не беспокойся ни о чём, предоставь это мне. — Хорошо, — Паркер сглотнул, ощущая себя настоящим кроликом перед удавом, потому что от мужчины невозможно было отвести глаз. Губы горели и чесались, неистово намекая на продолжение, но Старк, словно почувствовав чужое намерение, чуть усмехнулся и, наклонившись прямо к покрасневшему уху парня, прошептал: — Мне нравится всё, что ты делаешь. Это сексуально.       На мгновение Питера прошибло током, и мужчина наверняка это ощутил, поэтому поспешил продолжить: — Не бойся исполнять свои желания, у тебя это отлично получается.        Ого. Нет, ОГО! Паркер понял, что от него ждут ответа, и, наконец, приглушённо выдавил: — Раз уж мы здесь, могу я взять фраппучино?       Старк кивнул и насмешливо фыркнул, понимая, что этого проявления чувств хватило парню с головой.       Они не пробыли в Старбаксе и пяти минут, потому что время подходило к критической отметке — дорога до дома Питера занимала всё оставшееся до двенадцати время.       Куинс встретил их гомоном тёмных улиц и редкими фонарями, работающими раз через раз. Несмотря на обстановку за пределами автомобиля, Паркер чувствовал себя спокойно и расслабленно, потягивая холодный кофе. Именно это и нравилось Тони в мальчишке: тот не пытался ничего усложнить. Да в той же кофейне он не желал показаться лучше, вытаскивая свой бумажник, или старался быть чересчур пафосным, выбирая сироп к напитку, даже не подумал неодобрительно высказаться в сторону двойного эспрессо, который Старк купил себе. Юноша принимал всё таким, каким оно было, не задумываясь о негативной стороне медали. Этот парень поражал своим альтруизмом: мирился с чем угодно, лишь бы люди вокруг были счастливы. И ему не было важно, насколько сильно он пострадает при этом сам.       Взять даже его речь о том, что они могут оставить отношения в тайне. Чёрт, да даже Мэй поняла если и не всё, то многое по тому, как Старк относился к парню. Мужчина не был готов признаться сейчас в чём-то большем, чем сильное влечение, но всё могло измениться, потому что ради Паркера хотелось сворачивать горы. Может это и стоило сделать, чтобы доказать парню определённую серьёзность намерений? Обходиться подарками — таков был язык инженера с людьми, которым он симпатизировал, а словами... Они испокон веков портили всё лучшее, к чему Тони обращался взглядом.        Все избитые и заезженные фразы, которыми привычно люди пользовались в таких обстоятельствах, были неуместны. Они не выражали того, что чувствовалось на самом деле. Все эти однобокие клише уничтожали шарм слов, которые стоило произносить наедине тем, кем действительно дорожишь, а не делать из этого показательное выступление, потешая своё самолюбие.       Питер обратил внимание на задумчивость мужчины: — Мистер Старк? Всё хорошо? — Конечно, почему ты спрашиваешь? — Вы выглядите грустным. — Не бери в голову, — отмахнулся Тони. — Я понимаю, — усмехнулся Паркер. — Вы не обязаны передо мной отчитываться. Инженер кивнул, въезжая во двор. — Сегодня был потрясающий день, спасибо вам за него. Кстати, я в лаборатории оставил сохнуть прототип полимерного кабеля, но... Вы можете его выбросить. — Хорошо, — с сомнением произнёс Старк, осознавая, что у него просто не поднимется рука.       Тем временем юноша продолжил: — Спасибо за телефон и за ужин. За всё.       Тони смог лишь ещё раз кивнуть, чувствуя себя китайским болванчиком — сколько раз за этот вечер он предпочитал действие слову? Питер уже взялся за ручку двери, чтобы выйти из машины, на сей раз по своей воле, когда мужчина, усмехнувшись, чуть потрепал юношу по кудрям: — Я вышлю тебе приглашение, мелкий. — О, спасибо, мистер Старк, — парень лучезарно улыбнулся, — буду ждать вторника.       Оглянувшись напоследок, Паркер выскочил из автомобиля и быстро зашёл в подъезд, скрываясь от взгляда инженера.        Вдавленная педаль газа в пол — стоило только входной двери закрыться — и автомобиль в два счёта оказался на оживлённой магистрали. Мысли Тони, что не удивительно, крутились вокруг Питера. Для него всё ещё оставалось загадкой, как такой солнечный ребёнок влюбился в... Хм. Нет, Старк прекрасно понимал, что в его образе было немало шарма: людей манили деньги, связи, роскошная жизнь — у него было всё вышеперечисленное. За всей этой мишурой скрывался ужасный характер инженера, постоянные командировки, извечные шутки на грани фола, неизменное желание проводить в мастерской больше времени, чем вообще существует в сутках, и доведённое до абсолюта неумение выражать свои чувства, но... Но Питера это не смущало. И Старку до чертей не хотелось переводить их отношения на уровень денежной компенсации.       Другая мысль, которую он едва успел ухватить за хвост, заставила мужчину улыбнуться: пока сейчас Тони размышлял, что он чертовски стар для этого дерьма, но всё-таки готов попытаться ради Питера, парень дома переживает из-за того, что не умеет целоваться. Да ещё и пытается защитить инженера от себя же. Безумие какое-то.
2775 Нравится 321 Отзывы 870 В сборник
Отзывы (25)