Birthday Boy

NC-21
Завершён
53
1
Vaya бета
Размер:
162 страницы, 40 979 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
53 Нравится 22 Отзывы 21 В сборник

День 1.1

Настройки
Я подскочил на кровати, выпучив глаза. — С праздником, солнышко! — Уэй протянул мне кексик с торчащей из него сигаретой. Я заморгал, посмотрел на кексик, на Уэя, снова на кексик, после чего замотал головой. — Уэй, — пробормотал я, нахмурившись. — Что я вчера принимал на вечеринке? — Какой вечеринке? — недоумевает Уэй. — В честь моего Дня рождения, — пояснил я. — Которая «репетиция». Я изобразил кавычки пальцами. Уэй нахмурил густые брови, постоял так пару секунд, после чего заулыбался. — Опять разводишь? — Уэй замахал указательным пальцем. — Неоригинально, пять из десяти. — Уэй! — воскликнул я в отчаянии. — Я серьёзно! Он дёрнулся, и улыбка сошла с его лица. — Ставлю тебе десять из десяти за это представление, — мягко произнёс я, пытаясь его разговорить. — Даже дату у меня на телефоне поменял, молодец! И всё-таки, что я принимал на вечеринке, какие наркотики? Уэй, похоже, искренне пытается меня понять, но у него не выходит. — Уэй, — мой голос дрожит, а терпение на исходе. — Пожалуйста. Знаю, у тебя есть причины меня ненавидеть, но я тебя прошу по-человечески… — Не было никакой вечеринки, — заверил он меня, присев на стул рядом с моей кроватью. — Она вечером будет, в театре. — Джи, — я сделал бровки домиком, — прости меня, пожалуйста, прости за всё, я мудак, знаю! Прошу тебя, выйди из образа, я серьёзно! Уэй выглядит искренне напуганным. — Вечеринка была, и я принял на ней какие-то очень тяжёлые наркотики, — сказал я почти шёпотом, вцепившись в рукав его толстовки. — Фрэнки, — произнёс парень так же тихо. — Не было вечеринки… Я упал лицом на подушку и завопил. Нет, нет, нет, это какой-то бред, я ничего не понимаю! — Хэй, — Спенсер зашёл в комнату, беззаботно улыбаясь. Они все меня ненавидят. Они хотят мне отомстить. Это заговор. — Ты опять дверь не закрыл? — спросил Уэй растерянно. — Спенс, пожалуйста, только не ты! — взмолился я. — Знаю, я был хреновым другом, но я тебя прошу, пожалуйста, не участвуй в этом, я всё исправлю! Во взгляде Спенсера смешалось несколько эмоций, от страха до любопытства. Он непроизвольно сделал несколько шагов назад, будто опасаясь ко мне подойти. — Ты о чём? — он в ужасе. — О вашем розыгрыше, — я нервно захихикал. — Всё в точности, как вчера, вы молодцы, Сова будет гордиться! Ужас на лице Спенсера сменился недоумением. — А что было вчера? — Уэй теперь решительно настроен во всём разобраться. — То, что и сейчас, — я развёл руками. — Даже время совпадает… — Время чего? — спросил Спенс. — Всего этого, — пояснил я. Они сейчас точно позвонят в скорую, и меня увезут в психушку. — Чего именно? — поинтересовался Спенсер и осторожно подошёл ближе ко мне. — Какое сегодня число? — ответил я вопросом на вопрос. — Тридцать первое, — уверенно выпалил Спенс. — Хэллоуин и твой День рождения… Я опустил голову и истерично захихикал. Я хорошенько потрепал им нервы за эти годы, раз они так жестоко обходятся со мной! — Спенс, — я глянул на друга щенячьими глазками, — ты самый близкий мне человек. Пожалуйста, помоги мне, я исправлюсь, обещаю! Спенсер приоткрыл рот от удивления и согласно закивал. — Что я принимал вчера? — спросил я. — Наркотики? Алкоголь? Смешивал ли? Парень медленно покачал головой. — Может, вёл себя как-то странно? — не сдаюсь я. — Может, ты видел, как мне кто-то что-то подсыпает в еду? — Почему ты думаешь, что принимал наркотики? — он присел рядом со мной на кровати. Не верю, что говорю это… — Я отчётливо помню, как меня убили вчера ночью, — пробормотал я и засмеялся от абсурдности сказанного. Повисла тишина. Уэй и Спенс смотрят на меня круглыми от шока глазами и ждут подробностей. — Ну вот, теперь вы понимаете, почему я думаю, что был в хлам! — нервничаю я. — Как иначе это объяснить?! — Как убили? — пролепетал Спенсер, глядя на меня с печалью и страхом. — Вот так, — я улыбнулся. — После вечеринки. Именно поэтому я и думаю, что принял что-то там, а потом упал на какой-то диван и словил лютый трип! — Как именно убили? — Спенс почти плачет. Уэй не «почти», а «уже», такой вот он чувствительный! — Ножом, — я поёжился от воспоминаний. — Сначала пытали, а потом глотку перерезали. Причём наркота такая мощная, что я до сих пор ощущаю покалывание в шее! — Ты ничего не принимал, — Спенсер покачал головой. Он наконец осознал всю серьёзность ситуации. — По крайней мере, при мне точно нет… — При мне тоже нет, — пролепетал Уэй, шмыгнув носом. — Ты пришёл с работы, злился на всех и всё, как всегда, мы с тобой поорали друг на друга, и ты лёг спать… — Не знаю тогда, — я схватился за голову. — Вечеринку помню отчётливо. Может быть, трип был ещё мощнее, чем я думаю, и вечеринка тоже была его частью… — С чего ты взял, что это галлюцинации? — спросил Уэй, успокоившись. — Это мог быть просто реалистичный сон. — Ага, такой вот я провидец, что предсказал полностью весь свой день до мелочей, включая тебя с кексом и Спенсера, который собрался попросить двадцатку взаймы, весь день в коллежде, потом вечеринку и свою смерть! — Твою мать… — пролепетал Спенсер. — Я действительно пришёл двадцатку занять… — Слушай, но ты же часто у нас занимаешь! — Уэй стоит на своём. — А кекс Айеро мог или увидеть заранее, или угадать! — Ага, и кастрюлю угадать, и сигарету вместо свечки, и звонок Совы! — я решил проверить, сработает ли.

Aqua — I'm a Barbie Girl

Сработало. — Алло, — я ответил на звонок. — С Днём рождения, Фрэнки! — в трубке послышался голос подруги. Теперь уже и Уэй открыл рот. — Ага, спасибо, — я разговариваю с ней, параллельно наблюдая за очевидцами. — Да ну, быть не может, — прошептал Спенсер, глядя на меня с недоверием. — Это он нас разводит! Я изобразил поцелуй и улыбнулся, и он поморщился. — Хотите, я вам докажу? — я сбросил вызов, не дослушав Сову, и начал суетливо собираться. Спенсер с Уэем недоумевающе смотрят на меня, не говоря ни слова, только наблюдая. Видимо, поджидают подходящий момент, чтобы позвонить в дурку. — Слушай, чувак, я тебе верю… — пробормотал Спенсер, собиравшийся сказать «но». — Идём, — Уэй перебил его на полуслове и сорвался с места. Он обожает всякую нездоровую необъяснимую хрень так же, как и я. — Ладно, как хотите, — буркнул Спенс слегка расстроенно. — Приходи на вечеринку, если захочешь. — Спасибо, — я широко улыбнулся, — ни за что на свете! Я задержался в дверном проеме, вспомнив свою вчерашнюю смерть, после чего вернулся в комнату и бросил кухонный нож со стола в рюкзак. Так спокойнее. Я ринулся вперёд, а Уэй поплёлся за мной, как Санчо Панса. Кто бы мог подумать, что именно это модельное чудище окажется моим союзником, но выбирать не приходится. — Смотри, — сказал я Уэю, когда мы вышли из общаги. — Сейчас придёт девочка в костюме ангела и будет просить конфеты. Полминуты, минута. Я начинаю нервничать. Трясу ногой, топчусь на месте. Уэй достал и закурил свой любимый красный Мальборо и протянул мне. Ты ж мой хороший! Возможно, я ненавижу тебя меньше на ноль целых одну миллионную. — Ну и где она? — поинтересовался Уэй. Я вздохнул и наклонился, высматривая девочку. Всё ещё не уверен, что это всё по-настоящему и я могу предвидеть, что будет дальше. Чёрт, да я вообще ни в чём не уверен! Меня, вроде как, вчера зарезали, и я всё чувствовал, но сегодня я снова проснулся, но так ведь не бывает, и, скорее всего, это всё наркота, но я почему-то хочу верить, что это — не галлюцинация, ну, с одной стороны… — Сладость или гадость? — ангел подоспела как раз вовремя. Она теперь мой ангел-хранитель! — Сладость, — как всегда чересчур милый, Уэй бросил ей в корзинку конфетку и улыбнулся. Девочка смущённо хихикнула и побежала дальше. — Ну что? — с гордостью произнёс я, скрестив руки на груди. — Теперь веришь? — Я и так сразу поверил, — Уэй маниакально ухмыльнулся. — Ты же знаешь, как я обожаю комиксы. — То есть, я теперь — твой научный проект? — я прищурился. — Ох, были бы комиксы наукой — я был бы профессором! — мечтательно протянул Уэй. — Ну, пусть будет проект. — Идём проводить исследования, — пригласил его я, и он последовал за мной.

Kill Of The Night — Gin Wigmore

— То есть, ты в деталях помнишь собственное убийство? — уточнил Уэй. — Да, — я кивнул. — И что, прям всё чувствовал? — спросил он с недоверием. — Ага, — я снова закивал. — Есть предположения, кто тебя прикончил? — разошёлся Уэй. — Есть, — подтвердил я. — Ты. — Нет, Айеро, я бы не стал руки марать, — съязвил Уэй, и я слащаво улыбнулся. — Ещё идеи? — Ури? — промямлил я, растерявшись от такого напора с его стороны. — Слушай, я не понимаю, за что ты его так ненавидишь! — возмутился Уэй. — Ладно я — мы с тобой чудом друг друга ещё не убили, но Брендон? — Давай не будем о нём — я щас блевану, — взмолился я. — О, пришли… Перед нами возвышается то самое здание, ограждённое тем самым забором с летучей мышью на стене. — Летучая мышь, — заявил я. — Где? — оживился Уэй. — Её нельзя увидеть — можно только услышать, — загадочно произнёс я. — Но это потом… Мой союзник поднял бровь. — Старбакс, — велел я, и мы направились в кофейню. — По телеку будет песня из «манекен челлендж». Увидев полную рыжую женщину с сыном и ту же баристу за стойкой, я мысленно отпраздновал победу. — Американо, — обратился я к баристе, очаровательно улыбаясь, и показал ей студенческий. — И скидочка. Уэй тихо хихикает, с интересом наблюдая за происходящим. Ему только поп-корна не хватает! — Да, классно, когда день рождения в Хэллоуин! — я заранее ответил на её вопрос и прошептал Уэю на ухо: — Сейчас мелкий блеванёт! Микки побледнел, потом позеленел, и его завтрак оказался на полу. Уэй поражённо покосился на меня, а я улыбнулся и развёл руками. — Впечатляет, — он покачал головой и тихонько похлопал в ладоши. — Про летучую мышь будешь слушать, или лучше кофе попьём? — спросил я, победоносно улыбаясь. Уэй сделал глоток из своего стакана. — Вот и я так думаю, — согласился я, отбросив чёлку с глаз небрежным движением. — Что за летучая мышь? — поинтересовался Уэй. — Граффити на заборе у той стройки, — я кивнул в сторону здания. — Один рабочий будет жаловаться другому, что какая-то шпана опять через забор перелезла. — Ха, а я их и отсюда вижу, — Уэй хихикнул и указал на одну из прозрачных стен, за которой стоит эта парочка. — А ещё там в метро… — я кашлянул и захихикал. — Что? — Уэй поднял брови. — Сам посмотришь, — я махнул рукой. — Знаешь, Фрэнки, — он положил руку мне на плечо, — я понимаю твоего убийцу. Я снова тошнотворно улыбнулся и накрыл его ладонь своей. — Как вам не стыдно?! — возмущается рыжая женщина. — Здесь же дети! Осмелюсь предположить, что Микки сейчас не в том состоянии, чтобы глазеть на нас и учиться плохому. — Мы бесстыдники, — заявил я и чмокнул Уэя в щёчку. — Идём, милый! Уэй взял меня под ручку, и мы зашагали к выходу. — Фу! — Уэй оттолкнул меня, как только мы вышли. — Ещё немного, и я повторил бы за Микки! — Да ладно, Уэюшка, расслабься! — я легонько толкнул его. — У тебя, наверное, давно мужика не было! — Вообще никогда, — признался он, смеясь. — Да ладно? — удивился я, тоже засмеявшись. — Ага, — он выпучил глаза и закивал. — Чё, правда? — я нахмурился. — Ну да, — Уэй засмущался и потупил взгляд. — Как так? — я покачал головой. — Ты же модель! Он грустно улыбнулся, посмотрев куда-то в сторону. Я решил сжалиться над ним и закрыть тему. — Значит, ждёшь того самого, — я пожал плечами. Он коротко улыбнулся и отхлебнул кофе. — Ну, а мне что теперь делать? — В смысле? — отстранённо произнёс Уэй, видимо, всё ещё думая о своей неудачной личной жизни. — Я застрял в этом дне, — напомнил я. — Теперь это официально! — Ну, — протянул Уэй, опустив взгляд. — Я бы на твоём месте искал убийцу. Возможно, ты вечно будешь маяться во временной петле, но по крайней мере восстановишь справедливость. — Спасибо, очень обнадёживает, — я фальшиво улыбнулся, и Уэй кивнул, подняв свой стакан, как бокал. — А что если это всё-таки мощный трип? — размышляю я. — Вдруг я Дон Кихот? — Что-то не вижу, чтобы ты кого-то спасал, — фыркнул Уэй. — Нет, серьёзно, — я уставился в пустоту. — Вдруг я хожу вмазанный, а ты мне подыгрываешь и на видео снимаешь, чтобы потом опозорить! Уэй глянул на меня, как на придурка, и показал руки, пошевелив пальчиками. — На скрытую камеру, — добавил я менее уверенно и отвернулся. — Ну, есть только один способ проверить, — Уэй пожал плечами. — Пойди на вечеринку, и если тебя снова убьют, а потом ты снова проснёшься, значит, всё по-настоящему. Поверь, я долбил всё, что можно и нельзя, но настолько мощной наркоты не встречал. Я почти согласился с его на удивление разумной идеей, но в последний момент изменил мнение. — Нет, — твёрдо ответил я, замотав головой. — Нет… — Ты чего? — мягко произнёс он. Перед глазами возникли картины моей медленной мучительной смерти, блестящего лезвия ножа и тыквенной головы. — Я не пройду через этого снова, — еле слышно пролепетал я, и на глазах выступили слёзы. — Я не смогу… — Хэй, — Уэй положил ладонь мне на плечо и повёл к лавочке. — Настолько больно? — Больно, — подтвердил я, кивнув. — Но дело не в этом. — А в чём? — так же мягко спросил Уэй, психолог чёртов! — Понимаешь, я… — я тяжело вздохнул, не в состоянии выстроить слова, как следует. — Я ничего не мог поделать. Уэй смотрит на меня с сочувствием и беспокойством. — Он ранил меня в обе ноги, а потом взял за горло, — вспомнил я и поёжился. — Я был беспомощным, не мог убежать, не мог ударить его, оттолкнуть — просто наблюдал за тем, как умираю… Я стиснул зубы, чтобы не дать волю слезам. Убийство как убийство — хватает в мире маньяков, некоторые становятся их жертвами, всякое случается. Я бы не придавал своей смерти значения, не будь она метафорой. — Знакомо, — неожиданно подал голос Уэй. Я вопросительно глянул на него и тут же вспомнил. У него анорексия. — Я не могу пройти через это ещё раз, — я замотал головой. — Эта беспомощность, она просто… Я засунул руки в карманы и дёрнул головой, постаравшись сдвинуть на глаза как можно больше волос. — Тогда не дай ему убить себя, — посоветовал Уэй. — Вычисли урода! Я хихикнул сквозь слёзы и вытащил руки из карманов. — А ты не дай ей убить себя, — велел я, и он улыбнулся. — Думаю, есть ещё один способ проверить, правда ли это всё… Я перевёл взгляд на подростков в страшных костюмах и криво ухмыльнулся. — Что ты собираешься с ними делать? — испугался Уэй. — Поставлю на них эксперимент, — ответил я и достал нож из рюкзака. Уэй в ужасе выпучил глаза. — Эй, детки! — радостно обратился я к ним, разведя руки в стороны. Уэй спокойно наблюдает за этой сценой, видимо, вспомнив, что мои действия не имеют последствий. «Детки» покосились на меня и снисходительно заулыбались. Не нравится мне нынешнее поколение школьников — нужно их перевоспитать! — Счастливого Хэллоуина! — торжественно воскликнул я и полоснул себя ножом по шее. Из раны захлестала кровь, брызги которой попали на лица и костюмы подростков, которые завизжали и захлопали, восхищаясь спецэффектами. Я изо всех сил пытаюсь улыбаться как можно более жутко, сопротивляясь судорогам. Падаю на асфальт и слышу первые крики. — О боже, он правда умирает! — кричит девочка-кошка. — По-настоящему! — Суицидник! — воскликнул мальчик-пират. Никогда не думал, что меня однажды так назовут. Всё когда-то бывает впервые! Надо же, моё первое самоубийство… — Вызовите скорую! — вопит девочка-принцесса. Детки визжат в панике, Уэй стоит надо мной в слезах. До чего сентиментальный! Чувствую, как жизнь покидает меня. Умираю по той же причине, что и вчера, но с достоинством. Обломись, Тыковка!

Heart of a Coward — Suffer Bitch

Я проснулся в своей кровати и схватился за горло. Покалывает немного меньше, чем вчера, но всё равно ощутимо. — С Днём Рождения тебя, с Днём рождения тебя, — орёт Уэй, терзая бедную кастрюлю, — с Днём рождения, милый гномик, с Днём рождения тебя! — Да, получилось, юху! — обрадовался я, выполз из кровати, взял кекс со стола и откусил кусочек. Уэй обескураженно уставился на меня. — Чё смотришь? Собирайся! — Куда? — Уэй захлопал ресничками. — А, точно, ты ж не в курсе! — я скривился и провёл ладонью по лицу. — Ладно, по пути расскажу. — По пути куда, Айеро? — злится Уэй. — С чего ты вообще взял, что я с тобой куда-то пойду?! — Я твой научный проект, — ответил я с улыбкой, и Уэй снова впал в ступор. — И это, займи Смиту двадцатку — вчера я занимал, теперь твоя очередь. Я направился в душ, даже не сомневаясь, что Уэй мне поверит. Опять.
53 Нравится 22 Отзывы 21 В сборник
Отзывы (5)