Как твоё самочувствие ?

Перевод
NC-17
Заморожен
181
переводчик
Denis Master Small Hedgehog сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
188 страниц, 68 201 слово, 56 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
181 Нравится 106 Отзывы 30 В сборник

Часть 46. Не сдавайся.

Настройки
Примечания:
Свит Пи первым зашел в двери больницы, его длинные ноги несли быстрее других. Тони бежала за ним, держа Веронику за руку. Ожидание, не знание… Ронни была якорем, держа ее на месте, не позволяя ей убежать далеко-далеко. «Шерил Блоссом? Нам позвонили, что ее только что сюда привезли». «Вы семья?» - спросила администратор скучающим голосом. «Я ее невеста», - задыхаясь проговорила Тони, когда догнала. «Мы самая близкая семья, что у нее есть. Она получила эмансипацию. Я ее аварийный контакт». «Подождите минутку, пожалуйста», - она взяла трубку и набрала номер, - «Мне нужна некоторая новая информация, касающаяся одного из пациентов, которая может быть важной». Тони с беспокойством переместила вес. Вероника достала документы из своей сумочки. «Дыши, Тони». Врач подошел к ним. «Медицинский паспорт? Ее мать не упомянула про… мисс?» Тони увидела красный. Она промчалась мимо доктора, практически полетев по коридору. Она проигнорировала Веронику и Свит Пи, выкрикивающих ее имя, и прошла в зал ожидания. И там, на стуле, был сам дьявол. «Ты сделала это!» - прокричала Тони, заставив женщину и всех в комнате подпрыгнуть. «Ты сделала это с ней!» Старшая Блоссом встала в оборону. «Я спасла ее, ты, слабоумная. Я нашла ее и вызвала скорую помощь. Кто может сказать, что этого не сделала ты с моей дочерью, будучи грязной Змеиной шлюхой?» - она была прервана Тони, когда та в-первый раз ударила ее. Свит Пи схватил девушку сзади, оттащив ее от женщины на полу. «Ты сука! Я тебя убью! Ах!» - она боролась с хваткой Свит Пи. «Отпусти меня, отпусти меня!» «Я позабочусь, чтоб ты никогда ее больше не тронула. Что ты не сможешь испортить ее, и она не будет очернена твоими извращенными путями. Она больна, ей больно, и нужна реальная помощь. Ты даже не можешь представить. Ты просто делаешь ей еще больнее! Ты ее уничтожила. Вы начали войну, она заплатила цену, почти своей жизнью!» - Тони боролась с руками, сдерживающими ее, с душераздирающими рыданиями. «Ты знаешь, что с ней случилось? Ее прострелили, пуля попала в бедро, и, вероятно, это было огнестрельное оружие. Ее кровь сейчас отравлена. Половина ребер на ее правой стороне сломана. И она была изнасилована. А что? Может, это не проклятие, и это действительно исправит ее?» И Свит Пи отпустил ее. Она сделала выпад, ударив женщину с такой силой, которую только имела. Тони хотела убить ее, избивать и избивать, пока та станет ничем иным, как кровавым куском мяса. Но на этот раз ее выдернули, и это был не ее друг. Это был шериф Келлер, который услышал весь переполох. «Тони! Хватит! Теперь, миссис Блоссом, вам придется пройти со мной на допрос». «Арестуйте ее!» - крикнула Пенелопа, указав на девушку, держась за сломанный нос. «Она напала на меня!» Он ничего не сказал, взяв женщину за локоть, уводя ее от группы. Тони рухнула на пол, растворившись в слезах. Свит Пи поднял ее, посадил на стул и обнял. Вероника направилась к врачу, желая подтвердить травмы. И ее желудок скрутило, когда она узнала, что Пенелопа сказала правду – по крайней мере, о степени состояния Шерил. Что было упущено, так это то, что она в настоящее время находилась на операции, удаляя пулю, восстанавливая бедро и ребра, и фильтруя кровь, пытаясь избавиться от смертельной инфекции. Тони заплакала сильнее, когда были озвучены новости.

***

Я знаю, все, что тебе остается, это быть сильным, и эта борьба заключается в том, чтобы собрать всю свою волю в кулак. Знаю, ты думаешь, что зашел слишком далеко, чтобы что-то исправить, но всегда есть надежда, никогда не теряй надежду. Держись, не опускай руки. Ну же! Держись, не сдавайся... Просто сделай один шаг навстречу, всего один шаг вперед, И ты справишься с этим. Просто следуй за Светом, озаряющим тьму, и у тебя все наладится. «Семья Шерил Блоссом?» Тони вздрогнула. «Это мы». Доктор подошел к ним. «Операция прошла успешно, и она в полном порядке. Было много повреждений, но она полностью вылечится». Вероника сжала руку Свит Пи на эту новость. «Можем ли мы ее увидеть?» - спросила Тони со слезами на глазах. «По одному. Она все еще приходит в себя, мы планируем оставить ее хотя бы до завтра, но вы можете посидеть с ней. Палата 305. Там много проводов, но не пугайтесь». Тони посмотрела на своих друзей, и те помахали, чтобы она шла. И она побежала. Розоволосая бежала, бежала и бежала. Она остановилась перед палатой. 305. Девушка тяжело вздохнула, готовясь к тому, что увидит, зайдя внутрь. Шерил жива, Тони. Она прямо за этой дверью и нуждается в тебе. Змейка открыла дверь. Ничто не могло подготовить ее к такому. Здесь лежала ее девушка. Буквально день назад она лежала рядом с Тони с розовыми щеками и пухлыми губами, с горящими глазами и хихикала, кода Змейка ее щекотала. Они были вместе и все было хорошо. Но сейчас… сейчас Рыжая лежала в больнице, бледная, болезненно бледная. Рыжие волосы спутанные и тусклые, веки закрыты. Провода убегали под больничную одежду, следя за сердцебиением. Капельницы в обеих руках, и дыхательная трубка в носу. Тони села рядом и взяла холодную руку. «Моя любовь, я здесь. Я здесь сейчас и навсегда». Она поцеловала руку Шерил и приложила ее к голове, чувствуя облегчение от того, что может коснуться ее, быть рядом. Рыжая была прямо здесь, живая, в пределах досягаемости. «Я люблю тебя». Всю ночь и утро медсестра каждый час входила в палату, проверяя все жизненные показатели. Тони оставалась на месте, иногда спала, иногда бодрствовала. Она не шевелилась. Просто просыпалась от беспокойного сна, когда пальцы Шерил начинали двигаться. «Шер?» Пальцы снова зашевелились, веки затрепетали. И медленно глаза открылись, глубокие шоколадные глаза нашли ее. Знаю, твое сердце томится, переживая это темное время. Просто помни, что ты воин и должен сражаться. Никогда не знаешь, что преподнесёт завтрашний день, но ты сильнее, чем ты думаешь, сильнее, чем тебе кажется. Держись, не опускай руки, ну же! Держись, не сдавайся... Просто сделай один шаг навстречу, всего один шаг вперед, и ты переживаешь это. Просто следуй за Светом, озаряющим тьму. Один шаг навстречу, всего один шаг вперед, и ты переживаешь это. Просто следуй за Светом, озаряющим тьму, и у тебя все будет хорошо. «Т.Т.?» - пробормотала она. Шерил заболтала, пытаясь выяснить, где она. Они были на острове, вернулись домой… домой. Мороженное, Тони хотела мороженного, и рыжеволосая предложила сходить в магазин и купить. И к ней вернулась память. Пенни Пибоди, в нее стреляли, грязная комната, мужчина, касающийся ее, причиняющий боль, мать, выстрелы того, что, как она предполагала, мать убивала. Она начала плакать. «Я-я… мне очень-очень жаль», - зарыдала Шерил, и Тони обняла ее, целуя в висок и крепко прижимая к себе. Она осторожна из-за сломанных ребер. «Тссс. Детка, все хорошо. Все хорошо. С тобой все будет хорошо». И так они оставались долго, просто обнимая друг друга, утешая своим присутствием. «Я люблю тебя».

***

«… и это была твоя мать?» - спросил Том Келлер нежным голосом, сидя в кресле рядом с кроватью рыжей. Тони сидела на кровати, обнимая свою девушку. Шерил кивнула. «Ты видела ее?» Она снова кивнула. «Мне нужно, чтобы ты использовала слова, Шерил. Пожалуйста». «Это была она. Я видела ее… слышала ее. Она сказала, что послала их, чтобы они меня достали, чтобы не причинили боль, но они сделали. Сделали», - рыдала она. «Они кричали, Пенни хотела получить расчет, но моя мать отказалась, потому что та пристрелила меня. Тогда Пенни сказала, что… что он сделал, и она… она… застрелила их», - девушка вздрогнула. «Они мертвы? Пенни и он?» «Кто он, Шерил?» «Я не помню его имени. Но я видела его». «Где, дорогая?» -тспросила Тони прежде Келлера. «Т-те гонки. Н-на к-которых я встретила т-тебя. У-упыри. Кудрявые волосы, худой и ч-чем-то вонял. М-может быть наркотики». «Малакай», - прошипела Тони с большей ненавистью, чем когда-либо прежде. Он ранил ее Шерил, милую, красивую, Шерил. Мир рухнул еще больше, и теперь ей стало на самом деле больно. Он причинил ей боль, оскорбил, и она надеялась, что Малакай не умер, потому что выстрел для него - слишком щедро. Она хотела, чтобы он страдал, горел.

***

Пенелопа Блоссом была арестована в тот же день, улики против нее оказались слишком убедительны. Тело Малакая Мартинеса было найдено на следующий день в реке с пулей в голове. Пенни Пибоди не была найдена ни мертвой, ни живой. Через два дня Шерил выписали из больницы. Она отправилась домой в инвалидной коляске, с костылями, несколькими банками лекарств и направлением к психиатру, которое было обязательным. Через неделю все они вернулись в школу, Шерил с хромотой и на костылях. Две недели спустя Пенелопа Блоссом признала себя виновной в суде, приговоренная к пожизненному заключению, без условно-досрочного освобождения за жестокое обращение с детьми, похищение, убийство и его сокрытие и остальной длинный список, который никто не мог вспомнить. Через четыре недели Шерил села в ванной с тестом на беременность в ее дрожащей руке. Она смотрела вниз со слезами на глазах, когда на маленьком экране появились две красные линии. «Нет…» И когда надвигается тьма, не сдавайся, не позволяй ей овладеть тобой. Это не будет продолжаться вечно, это еще не конец, это не конец. У тебя все обязательно наладится. Когда тьма сгущается вокруг тебя, не сдавайся и не иди у нее на поводу. Это не будет длиться вечно, это еще не конец, это не конец, у тебя все будет хорошо...
181 Нравится 106 Отзывы 30 В сборник
Отзывы (2)