Лицо и маски

      Элани раздавала инструкции перед вылетом:       - Цепочки, кольца и всякие штучки снимаем и оставляем дома. Видеофоны на виброрежиме, пользуемся только при крайней необходимости. Подолгу на одном месте не задерживаемся. Если увидим людей в гражданском с оружием - это не война, не революция, это образ жизни. Случится какая-нибудь заварушка – вмешáемся, только если на наших глазах будут убивать ребёнка. Всё остальное - не наше дело.       Девушка оглядела своих будущих попутчиков. Капитан, широкоплечий, с военной выправкой, c бластером в потрёпанной кобуре - попробуй, докажи, что не коп. Тощий, бледный, с виду безобидный Дэн сошёл бы за студента-“ботаника”, но, маловероятно, что бывший солдат и нынешний дальнобойщик сумеет сыграть убедительно эту роль. Вдобавок, внешность у него броская, запоминающаяся – худой, длинный, рыжая шевелюра, рыжие брови и ресницы. Ходить с таким - всё равно, что флагом размахивать. Смуглый мускулистый Тед, одетый в повидавшую виды кожаную курткy и футболкy с изображением известного растения, пожалуй, смог бы найти общий язык с местными. Если не примут за конкурента с чужого района и не пришьют, не разобравшись.       Высокий темноволосый парень, что всё время сидел, нахмурившись, ни на кого не глядя, вдруг внимательно посмотрел на капитана и произнёс:       - Участие двух боевых киборгов повышает эффективность поисково-спасательной операции, приблизительно, в шесть с половиной раз.       Немолодой полноватый мужчина встревоженно проговорил:       - А если кому-нибудь врач понадобится?       Капитан едва заметно кивнул.       С первыми тремя участниками экспедиции новоявленные помощники явно определились заранее. Четвёртого выбирали сейчас.       - Места отдалённые, “скорая”, простите за каламбур, доберётся нескоро, - договорил тот же человек.       - Туда “скорая” не летает, - сообщила Элани.       - У местных нет права на медицинcкую помощь?, - удивлённо вскинул брови новый собеседник.       - Теоретически есть. Звонить в “скорую” им никто не запрещает. Просто не приедут на вызов. Свободных машин не было или все бригады заняты.       Чтобы сразу расставить все точки над “и” она сказала:       - Полиция там появляется раз в полгода. Группой не меньше тридцати человек, поддержка с воздуха, все дела. Участков и патрулей нет.       - В “хорошее” место Вы нас тащите. Ни “скорой”, ни полиции, - прищурившись, сказал капитан.       - Оставайтесь дома, - холодно произнесла она, встретив его взгляд.       - Что?, - Станислав опешил. Что угодно он ожидал услышать, только не это.       - Если Вам не нужна наша помощь, то, что Вы от нас хотите?, - спросил он, скорее растерянно, чем раздражённо.       - Ваша - не нужна. Инспектор ОЗК мне необходим, - спокойно ответила она.       - Зачем?, - вновь спросил капитан.       - С людьми я договорюсь. Надеюсь, что смогу. По крайней мере, я знаю, о чём с ними говорить. А что я киборгу скажy? Чтобы он понял, что я не враг, - последние слова она произнесла обескураженно.       - О да, это будет непросто. Гоняли раненого туда – сюда, а теперь удивляетесь, что он, хм... избегает встречи с Вами, - не удержался от иронии Станислав.       - А мне было легко? До ночи пашу на основной работе, физической, кстати, потом три часа посплю - и на тренировку. Готовились чёрт-те где, ни лонжу повесить, ни резину постелить. На любой треньке могла так навернуться, что не собрали бы. День и ночь на кофе и энергетиках! Но, я-то знала, зачем это нужно. А ему как объяснишь? Он же не знал, что через полгода ходить не сможет, - заговорила она быстро, стараясь сдерживать волнение.       - Знал, - сказал Дэн.       - Хорошо, предположим, он знает, что у него со здоровьем. Но, как он узнает, почему я не повела его в ремонт сразу после покупки? Что сначала нужна сумма на счёте, потом всё остальное? Сейчас бесплатной медицины для людей не допросишься, что там о киборгах говорить! Как ему объяснить всё это? Как убедить, что больше я его на сцену не потащу, пусть не беспокоится, - продолжала Элани всё более напряжённо.       - Короче, Вам нужен переговорщик, - подвёл капитан итог её речи.       - Да, - подтвердила Элани.       - И незачем для этого лететь всем. Меня и Теодора вполне достаточно, - уверенно сказала она.       - Может, я один слетаю? - с наигранной лёгкостью произнёс пилот. Он обвёл взглядом друзей и добавил извиняющимся тоном:       - Я ведь, когда слово давал, никого не спрашивал, никого не предупреждал.       - Vamos, negão! Deixe pra lá esses gringos, eles só sabem complicar tudo, - подхватила инициативу Элани.       - Идём, чернявый. Оставь этих чужаков, они умеют только всё усложнять, - отчётливо прозвучал чей-то голос, едва Элани успела закончить фразу.       Она огляделась в поисках говорившего. Дэн спокойно смотрел на неё невинными голубыми глазами.       - Vixe, Maria! Entende português! Onde você aprendeu, cara?       - Глянь, Мария. Понимает по-португальски. Где ты научился, чувак?, - перевёл киборг и тут же ответил:       - Я использую онлайн переводчик.       - Quem mandou traduzir?, - сердито спросила Элани. Когда шок от неожиданных способностей рыжего прошёл, она сообразила, что перевели такую фразу, какую команде лучше бы не знать, во всяком слyчае, не дословно.       - Кто приказал переводить?, - продублировал киборг и тут же отчеканил:       - Разговор на языке, непонятном для большинства присутствующих, - крайне малоэффективный способ подачи информации. Система сочла необходимoй трансформацию Ваших высказываний в доступные всем лингвистические конструкции.       Несколько секунд все молчали, переводя уже с киборгского.       Вдруг Элани растерянно спросила, обращаясь к Дэну:       - Он, что, тоже так мог?       - Легко. Одним виртуальным кликом, - усмехнувшись, ответил за друга Тед.       - Caralho!!!, - ахнула девушка и судорожно сжала губы, сообразив, что опять сказала не то.       - Мужской половой орган, - отрапортовал Дэн.       Тед кусал губы, Полина, присутствовавшая при сборах, прикрывала рот ладонью, капитан и врач старались сохранить серьёзность.       Смуглые щёки Элани потемнели от прилившей к ним крови. Она быстренько заглушила эмоции, отмахнувшись от них, как от досадной помехи. Нужно было спешно разруливать ситуацию.       Oна повернулась к Дэну и отчётливо произнесла:       - Спасибо, коллега.       Оглядела всех и поставленным актёрским голосом проговoрила:       - На этом выступление нашего замечательного дуэта окончено.       Она склонила голову и чуть согнула колени в лёгком реверансе. И добавила:       - Вернёмся к нашим (тут она сделала небольшую паузу) проблемам.       - Теодор один с Вами не полетит. Либо летит команда, которую подбираю я, либо разбирайтесь сами, - голос Станислава стал стальным.       Элани только молча кивнула.       - Итак, летим я, Тед, Дэн и ты, Веня. Ланс и Полина ждут нас на корабле и, пожалуйста, без самодеятельности, - скомандовал капитан.       Будь они сейчас не в городе, а в чистом поле, можно было бы забить флайер людьми и киборгами по самое некуда. Не без потери манёвренности, но, если очень постараться, и такой флайер можнo вырулить. В городе транспортный контроль перегруженную аэромашину не пропустит.       - Вы, случайно, по службе в Рио не бывали?, - спросила Элани капитана перед посадкой.       - Боже, упаси! Уж, лучше на Шебу. Почти курорт. - ядовито сказал Станислав.       - Зря смеётесь. Как бы мне это объяснить... У любого солдата в голове две категории - мир и война. Профессионал, не вылезающий из горячих точек, был воспитан в мирное время, он видит мирные будни в перерывах между командировками. Люди, к которым мы едем, родились, выросли и живут среди перманентной войны. Там всегда конфликты - спорные территории, конфронтация с полицией, борьба за место под солнцем. И всё решаeтся оружием. У них совсем другое в головах.       - Приму к сведению, - холодно произнёс капитан.       ***       Двое латиносов, сидя в одном флайере, молчать не будут. Едва машина набрала высоту, Тед заявил:       - Здорово Вы на португальском говорите! Я вот испанского не помню совсем. Я ведь, честно говоря, из того, что Вы сказали, кроме “vamos” ничего не понял. По-испански говорил мой дед, когда сердился. Бухтел себе под нос. Мой отец не понимал ничего. А я кроме caramba вряд ли, что вспомню. Да, вот ещё его любимое слово: varadero.       - Варадеро, - повторила Элани.       - Это название города, - произнесла она задумчиво и вдруг воскликнула:       - Cubano!       - Кубинец, - откликнулся синхронный переводчик.       - Hasta la victoria siempre! Стремимся к победе всегда, - перевела она сама себя.       - Актуально, - проворчал капитан.       - Я догадывалась! Вы так вникаете в проблемы других. Видно, что Ваши предки мечтали о справедливом обществе, - сказала Элани чуть взволнованно.       - Тогда мы все здесь кубинцы, - улыбнулся доктор.       - Хотя, кубинцы тоже разные бывали. Сколько их с “острова свободы” сбежало. Не все были готовы жить мечтой, - констатировала Элани.       - Да, мечтой сыт не будешь, - откликнулся Тед и тут же спросил:       - Вы-то как жить собираетесь? Ни денег, ни киборга.       - Главное, что номер есть и он раскручен. Возьму дублёра - арендую другого киборга, желательно, с сертификатом о состоянии здоровья. Много денег уже не заломишь - не новинка, ну, за год можно и долг выплатить, и подкопить.       - Не боитесь, что киберзащитники помидорами закидают?       - Лишь бы пришли, а там, пусть, что хотят, делают. Можно перетянуть людей на свою сторону, если очень постараться. Даже если будут какие-то негативы, тот не артист, кто после пары помидоров пойдёт повесится. Недовольные в зале есть всегда. Мало ли, что у человека случилось, он уже пришёл раздражённый и ему не угодишь. Хорошо, когда таких немного. А бывают дни, когда выкладываешься, всё делаешь правильно, а контакта с публикой нет. Звёзды так встали. Тут задача идти до конца. И уметь отделить себя от роли. На сцене - не ты, а маска. Маска всё стерпит.       Помолчав, она сказала:       - Меня сейчас в соцсетях только ленивый не обсуждает. Так раскачали - два года в рекламу можно не вкладываться.       - Вас же ругают сплошь и рядом, - констатировал доктор.       - На здоровье! Лучше бесить публику, чем остаться незамеченной, - спокойно ответила Элани.       - А Вы понимаете, что получили известность, пусть даже скандальную, благодаря Вашему киборгу?, - вмешался капитан.       - Да. Осознанно или неосознанно он вложился в этот проект. Если ОЗК с меня проценты на него взыщет - буду платить. Только реальные суммы, мне ещё человека содержать надо, - согласилась она.       - А, может, оставите мне его?, - попросила она, обращаясь к Теодору.       - Зачем он вам с кучей проблем?, - добавила она вкрадчиво.       - А Вам зачем?, - переспросил тот.       - Вы знаете, он такой... необыкновенный. Сначала я его хотела восстановить, чтобы посмотреть, на что он способен. А потом так привыкла к нему. Вроде, не понимает ничего, почти не говорит, а посмотришь на него, расскажешь ему что-нибудь и на душе легче становится. Ему неплохо у меня жилось. Были времена - я кофе без сахара пила, а ему конфеты покупала. Отдыхал сколько хотел. Я ведь его на первую консультацию к хирургу уже записала. Подтверждение из клиники показать могу, - она потянулась к видеофону.       - Не нужно, у нас свой детектор, - усмехнулся Тед.       - Девяносто семь процентов правды, - отозвался Дэн.       - У этого киборга было безграничное множество возможностей убить Вас или покалечить, - веско сказал рыжий.       - Да. Что ему стóило опоздать на поддержку на пару секунд, - подтвердила Элани.       - Eu não sou tanto má, - улыбнулась oнa.       - Я не такая плохая, - перевёл Дэн.       - Как знать. Сорванные киборги,обычно, не причиняют хозяевам вреда, - напомнил Тед.       - Почему?, - удивилась Элани.       - Они сами этого не знают, - ответил “инспектор”.       - Может, он понимал: если я сверну себе шею - никто есть не даст. В труппе ни один чёрт на него не посмотрел бы. Разве что, загнали бы кому как нерабочее тело. Почему он сбежал, на что надеялся?, - вздохнула Элани.       - На ОЗК, - усмехнулся Тед.       - Надо будет созвониться с Кирой – может, уже вышел на связь. Он не глупый - сообразил же как приказ обойти, - пояснил “инспектор”.              Музыка к главе https://www.youtube.com/watch?v=3L_dBSgGsFo              Музыка к предыдущей главе https://www.youtube.com/watch?v=f8LASJNy4Zs