Just Friends

Никто не знал, что они курили и откуда взялась трава; и это, вероятно, вызовет проблемы только у одного или даже у обоих, поэтому мы просто пропустим эту деталь. Позвольте мне просто сказать вам, что Клэр Редфилд и Леон Кеннеди каким-то образом оказались на той крыше, завёрнутые в одеяла и катающиеся по полу, борясь с сильными приступами смеха. — А потом он сказал мне, что я должна вести себя хорошо, потому что я плохо повлияла… — она прищурилась, хихикая. — О чём мы говорили? — О том, как ты сказала Симмонсу отвалить. — сказал он, почти задыхаясь от смеха. — Я этого не говорила. — Клэр попыталась сесть. — Я была очень вежлива и красноречива и использовала много чрезвычайно важных слов, которые, я уверена, он не понял. — Каких слов? — С буквами К и В! Слова с К и В всегда звучат важно. — она перекатилась на спину и прикусила руку, пытаясь прекратить смех. Леон внезапно замолчал и посмотрел на небо. В его сознании существовало только одно В-слово, благодаря которому он узнал, что Ада ещё жива. Даже будучи в абсолютно отрешённом состоянии он всегда помнил её. Вскоре Клэр заметила его задумчивость. — В чём дело? — она положила палец на его щёку. — Я просто думал о ком-то. — Чёрт! Он действительно это сказал вслух? Он обернулся, обнаружив любопытное выражение на лице рыжей. — О ком-то? — она нахмурилась. — Я имею в виду о чём-то. — он попытался исправить положение, но получилось неубедительно. — Не о своей девушке случаем? — она слышала миллион слухов о личной жизни её друга. Как он проводит каждую ночь с другой девушкой, без единого намёка на верность. А теперь он вздыхал, думая о ком-то? Это просто не укладывалось в мыслях. Он удивленно посмотрел на неё. Возможно это было из-за травы; возможно, это было потому, что они оба были виноваты в том, что курили что-то запрещённое, но что-то внутри него доверилось Клэр, и он понял, что может сказать ей всё, что угодно. Он кивнул. — Правда? Кто эта счастливица? — если бы она была полностью честна с собой, то поняла бы, что небольшая часть её хотела услышать собственное имя — Ада. Но другая часть её была рада, что он не смутился и сказал правду. Иначе, это было бы очень жестоко. — А-а-а-а, понятно. Она вернулась из мёртвых и теперь ты не можешь её забыть, да? — она легла и тоже посмотрела на небо, снова затянувшись и выдохнув белёсый дым. Она заметила этот грустный взгляд в его глазах в первый раз, когда он рассказал ей об этой женщине. Теперь, после того, как все узнали, что она жива, все те чувства прошлого, казалось, снова преследовали его. — Ты видишь её? Он покачал головой. — Я даже не знаю, где она сейчас. — Я понимаю. — нет, она не понимала этого чувства к тому с кем он встречался всего пару раз, даже если его жизнь в этот момент висела на волоске. Это не было любовью, это была одержимость. Но она не собиралась говорить ему это. Вместо этого она снова повернулась к нему и улыбнулась. — Я уверена, что ты встретишься с ней снова. Застенчивая улыбка появилась на его губах. — Это ничего не изменит. — он глубоко вздохнул. — Мы не должны быть вместе. Это было правдой. Их жизнь казалась слишком сложной, чтобы получить такой шанс. Она подошла к нему и крепко обняла, хотя знала, что Леон не привык к таким проявлениям дружбы. Но она хотела, чтобы он знал, что она всегда будет рядом с ним, и было слишком трудно найти правильные слова в её размытых мыслях. Обычно он отстранялся, но посреди этого забавного тумана, который, казалось, полностью пропитал его, он оценил её жест и осторожно обнял. Каждая ситуация, какой бы отчаянной она ни казалась, становилась лучше, когда рядом была младшая Редфилд. Он вздохнул. Все было бы намного проще, если бы он влюбился в Клэр.