***
Купер: Дайан, сейчас воскресенье, почти полночь. Я возвращаюсь в Грейт Нортен чтобы немного поспать. За последнее время мне удалось лишь пару раз вздремнуть, поэтому мои глаза сами закрываются на любой горизонтальной поверхности, где оказывается моя голова. Мне катастрофически необходим душ. И побриться. И хоть я и понимаю, что сон мой не будет спокойным, будет приятно быть, так сказать, «дома». (глубокий вздох) Сегодня был насыщенный день. Впрочем, как и все последние дни. Лео Джонсон пропал, после того, как вышел из своего кататонического состояния и попытался убить свою жену Шелли топором. Её любовник, Бобби Бриггс, настаивает на том, что стрелявшим в Лео был Хэнк Дженнингс. В связи с этим возникают некоторые вопросы о нарушениях им же его условно-досрочного освобождения. Я уверен, что в скором времени Хэнк снова вернётся за решётку. (пауза) Если же говорить о делах, то необходимость высылать тебе какие-либо материалы, собранные по делу Джози Пэккард, отпала – я передал волокна, снятые с одного её пальто, на анализ Альберту, который прибыл сегодня лично и принёс с собой большую папку с данными по проекту «Голубая книга». Спасибо, Дайан. (пауза) Анализ волокон выдал совпадения, и теперь Альберт убеждён, что именно Джози стреляла в меня, и именно она стреляла в того мужчину – Джонатана – в Сиэттле. Он будет проводить судебно-медицинскую экспертизу с её перчатками и пулями с обоих преступлений. Трумэн пока что ничего не знает об этом, и я боюсь его реакции в случае подтверждения доказательств. (пауза) Я был рад видеть Альберта сегодня, однако его приезд принёс с собой и кое-какие более тревожные новости, на которых и сосредоточено моё внимание – связь с Кэролайн в деле Уиндома Эрла. Одежда, отправленная в полицейские участке – части свадебного наряда Кэролайн. Места, на которых расположены эти полицейские, на карте образуют букву «С»*. Фамилия того бродяги была Пауэлл – фамилия Кэролайн. Всё сводится к тому, что Уиндом вложил в это гораздо больше смысла и сил, чем мы от него ожидали, учитывая его психическое состояние. Ему явно не нравится моё непреднамеренное участие в смерти Кэролайн. Такое безумие просто так не пройдёт. Боюсь, это будет долгая битва… (пауза) Мы заручились поддержкой Пита, чтобы довести эту игру до конца. Была одна вещь, которую всегда повторял Уиндом: любой исход игры предрешён уже в тот момент, когда первая фигура перемещается на доске. Ты знаешь моё отношение к судьбе, Дайан. Я надеюсь, что результат данной партии будет благоприятным для нас. Но а если нет, то… Хорошо, что у нас ещё есть время, чтобы исправить это.***
Купер: Как я полагал – мне не удалось обрести тот покой, которого так жаждет моё тело, но совершенно по иным причинам, нежели ты могла подумать. Дайан, Уиндом Эрл был сегодня в моём номере. (тихо) Он оставил маску в виде лица Кэролайн на моей подушке вместе с ещё одной кассетой. Это потрясло меня до глубины души, Дайан. Не знаю, смогу ли я – или смогу ли вообще – поспать сегодня вечером.***
Купер: Дайан, Джози Пэккард мертва. Возможно, что умерла она от страха. И хоть я и абсолютно уверен в том, что она пыталась убить меня, я ощущаю грусть по её потере. Шериф Трумэн ужасно страдает. (пауза) Когда Джози умерла, мне явилось видение: Боб и тот карлик из моих снов. Уиндом Эрл… Боб… Карлик… Существует ли связь между ними, Дайан? Предвещают ли все эти события возвращеие Боба? Надеюсь, что нет. (пауза) Гарри, как я уже сказал, сам не свой. Мне слишком хорошо известны те чувства, что он сейчас переживает. В течение последних дней Кэролайн и так часто посещала мои мысли, но теперь это происходит ещё и в те моменты, когда я вижу метания Гарри. (вздох) Полагаю, что сейчас самое время рассказать тебе о других недавних событиях, произошедших в городе. Надин Хёрли настаивает на том, что она старшеклассница. Также она, похоже, влюбилась в Майка Нельсона – звезду футбола и чисто американского парня с плаката. Ходят слухи о том, что Бобби Бриггс в отношениях с Шелли, а её муж, Лео, всё ещё где-то в лесу. Бен Хорн внезапно стал защитником окружающей среды и заручился поддержкой некоего Джона Джастиса Уилера с целью спасения Сосновой ласки**. (тихий смех и пауза) Тем временем мы с Питом Мартеллом продолжаем обдумывать шахматную партию. Мне же остаётся только ждать следующего шага Эрла…