bury a friend (but don't try to wake up)

Рик постучал в дверь фургона, когда солнце едва успело проникнуть сквозь занавешенные грязновато-белые шторы. Дейл открыл дверь, а мы с Элизабет поднялись, ожидая его дальнейших слов. Выглядел мужчина ещё более утомленным и ещё более взволнованным, однако пытался сохранить в себе лидера. -Вы...вы оба, - он встал на ступени, но не проходил внутрь. Сделал жест рукой, слабо приподняв её. - Вы оба можете остаться здесь, но при условии, что не станете вытворять ничего, что может быть причиной пули во лбу. Дэрил объяснит вам всё. После этого, он незамедлительно ушел, едва держась на ногах. Такой стойкости можно только позавидовать. Сейчас она необходима каждому из нас. Дейл проводил нас до Дэрила, который, к нашему удивлению, был достаточно далеко от основного лагеря. Пока мы шли, я успел увидеть ещё несколько людей, которые выглядели достаточно приветливыми, несмотря на грустные выражения лиц. Скорее всего что-то произошло здесь, возможно, человеческая потеря. За то время, что мы пытались спасти собственные шкуры, я уже отвык от большинства эмоции. Во мне преобладал только страх за себя и страх за Элизабет. -Думаю, вы быстро впишитесь в наш коллектив, - усмехнувшись, Дэрил ещё раз оглядел нас с ног до головы, словно впервые увидел, а затем кивнул на дом. - Вам следует познакомиться с остальными. Тот парень, который приходил к вам - Рик. Здесь он шериф, можете ему довериться. Сейчас у него небольшие проблемы, - он вернул взгляд на нас. - С сыном. Поэтому лучше, в случае проблем, идите к Шейну или ко мне. Но лучше продолжайте рассчитывать на себя и не расслабляться. Слегка ударив меня по плечу в дружеском жесте, тем самым прощаясь, он уселся обратно и принялся чистить арбалет и стрелы от алых следов. Я не стал медлить и, взяв Элизабет за запястье, повел обратно к фургону, попутно осматриваясь. Странно было видеть ещё людей вокруг, людей, выполняющих простые обязанности, пусть и с кобурой на поясе. -Как ты думаешь, всё это...надолго? - спросила Элизабет, следуя за мной и оглядывая широкие поля перед фермой. -Мне бы хотелось, чтобы это было надолго. Но проблема в том, что я не знаю даже то, буду ли жить завтра. Теперь здесь нет ровным счетом ничего, в чём я могу быть уверен. -Ты жив в данный момент, - она остановилась, заставив меня посмотреть ей в глаза. - И я жива. Мы здесь, сейчас. И мы можем дышать. -В этом и проблема, - я покачал головой. - Нас учили жить будущим, а теперь приходится смотреть в глаза настоящему. Разве тебя не сводит с ума мысль, что в любую секунду ты можешь впасть в небытие? -Я стараюсь не думать об этом. -А может это то, о чём стоит подумать? -Нет, Алекс, - сказала она, отойдя от меня на шаг и сложив руки на груди. - Несмотря на ужасы, что творятся вокруг нас, мы должны жить и наслаждаться этим. Мы должны сохранять в себе человека с потребностями не только в еде. Иначе ради чего мы пытаемся спасти себя? Просто оттягиваем смерть, боясь боли? Но здесь, на земле, её гораздо больше. Именно поэтому я хотела прекратить всё это. Ты не позволил мне, и мне понадобилось время, чтобы принять эту действительность. Когда мне удалось сделать это, я поняла, ради чего пытаюсь выжить. Она направилась было обратно к трейлеру, как вдруг обернулась и продолжила, удерживая на губах легкую улыбку. -Этот момент дан для того, чтобы мы насладились собственными жизнями. Мы вступим в борьбу вновь, вновь пойдём по скользкой адской дороге, но, пройдя её, мы снова заслужим отдых. Наша жизнь всегда состояла из борьбы, но не такой буквальной и опасной. Думай об этом, Алекс, ни о чём другом. Я стоял некоторое время здесь и смотрел на деревья, виднеющиеся вдалеке. Лес, который принес нам немало страха - теперь я могу смотреть на него с безопасного места. Быть может, Элизабет права в своём суждении. Хоть страх смерти и не позволяет мне сдаваться и умирать, иногда его следует приглушать, хотя бы на немного. Я слишком долго боролся за две жизни сразу, слишком долго смотрел смерти в лицо. Сколько ещё мне придётся смотреть? Ожидает ли всех нас спасение? Едва я дошёл до Элизабет, как нас вдруг окликнул женский голос. Обернувшись, я заметил идущую к нам светловолосую даму, ту, которая держала нас под прицелом прошлой ночью. Насколько я мог помнить, её звали Андреа. -Вас нужно осмотреть, - сказала она, кивнув на дом позади себя. - Я отведу их. Это было обращено к Дейлу, что стоял рядом с нами. Доверия к нам по-прежнему особо не было, что, впрочем, не удивляло, но радовало, что пушками больше не тычут. Не так уж это и весело, смотреть в дуло заряженного пистолета. Я кивнул, а после последовал за ней, поглядывая на Элизабет. Мне не нравилось то, что она расслабилась и почувствовала себя в полной безопасности. Я тоже чувствовал это, но был начеку. Нет по-настоящему сохранного места в разваливающемся по частям мире. -Как долго вы бродили там? - старик с побелевшей бородой и маленькими блестящими глазами поднял на меня взгляд, осторожно держа руку, раны на которой аккуратно перевязывал бинтом. Я почти не чувствовал боли, когда он обрабатывал их, и не знаю, хорошо это или плохо. -Сначала мы были не одни, но это было ненадолго. Мы никогда не оставались с кем-то надолго, - сказал я, и поменял руку, когда он закончил с первой. - В самом начале я думал, что такому человеку, как я, никак не выжить в таком мире. Я был уверен, что умру при первой же личной встрече с этими тварями. Спустя какое-то время я понял, что чем больше я думаю о том, что этот мир не для меня, тем больше желаю доказать обратное. -Этот мир принимает каждого, - сказал он, проводя ваткой по застывшей крови. - Но каждый ли готов принять этот мир? Мы замолчали. Элизабет сидела рядом, положив голову на руки. У неё были лишь ссадины, прятать под бинтом которые было не обязательно. А вот ногу ей плотно обмотали, сказав, что потребуется несколько дней для её заживления. Или хотя бы для более менее привычной безболезненной ходьбы. -Думаю, вы оба сильнее, чем думаете. Мы сидели неподалёку от основного лагеря, не желая мешаться им. Я до конца не понимал, позволяют ли нам остаться или дают время для того, чтобы набраться сил и двигаться дальше. Я надеялся на первый вариант, но был готов ко второму. Я боялся, что если буду сидеть здесь слишком долго, то потеряю бдительность. -О чём ты думаешь? - спросила Элизабет, нащупав мою руку и сплетя наши пальцы. Её голова покоилась на моём плече, и я мог ощущать её ровное дыхание. Прямо как во сне. -О том, что нам пришлось пережить и что ещё придётся, - ответил я, снова разглядывая лес впереди. -Мы не будем жить вечно в любом случае, Алекс, - она подняла голову, встречаясь со мной взглядом. Её лицо больше не покрывала грязь, пусть светлые волосы и были грязными и спутанными. Она была красивой сейчас. -Я и не хочу жить вечно. Но я также не хочу умирать в страхе. Не хочу умирать с осознанием, что моё тело рвут по частям. -Кто знает, - она пожала плечами, улыбнувшись. - Быть может, ты умрешь в глубокой старости, окруженный внуками. Будешь рассказывать о том, как сидел однажды вместе с одной глуповатой блондинкой и размышлял о жизни в Аду. Мы спасёмся, верь в это. Только вера и держит нас здесь. -Я рад, что ты здесь, - я улыбнулся ей в ответ, приобнимая за плечи. -Я здесь только благодаря тебе. -Мы оба обязаны друг другу жизнью. Элизабет снова уложила голову на моё плечо, но, чуть поерзав, снова подняла её, видимо, ощущая на себе мой взгляд. Пару секунд мы выжидали, смотря друг на друга. Я первым подался вперед, а она первой коснулась моих губ. Целовать её было странно, как и ощущать что-то, похожее на симпатию. Любовь словно ушла на задний план, затерявшись в декорациях. Теперь же я словно вновь впервые испытываю это. Прижав к себе её хрупкое тело, я осознал, что не смогу больше отпустить её. За всё это время она стала для меня всем, просто потому, что больше никого не осталось. Но теперь я понимаю, что она была близка мне всё время нашего знакомства. Наверное, именно поэтому, при спасении, я схватил её, а не свою девушку, отношения с которой у нас итак были на волоске. Интересно, жива ли она? -Мы молоды и влюблены, - она снова улыбалась. Я давно не видел её улыбку, такую искреннюю и беззаботную. Я был счастлив. - Даже сейчас. Этому миру нужна любовь. Андреа снова позвала нас, но в этот раз на ужин. Мы незамедлительно двинулись к дому, радуясь тому, что нам позволяют сесть за общий стол. Молитва перед едой теперь казалась вполне нормальной вещью. Мы сделали всё так, как требовалось, даже несмотря на то, что сидели за отдельным столом и на нас практически никто не смотрел. Этот дом напоминал храм, и я не мог не следовать правилам. После ужина мы ушли обратно к фургону. Уже стемнело, что немного нагоняло беспокойства. Нам выдали спальные мешки, потому что мест больше не было, да мы были и не против. Иногда нам приходилось спать на сырой земле, в грязи или на камнях у воды. И эти спальные мешки казались настоящим подарком. Мы едва успели выйти с ними на улицу, как Дейл остановил нас и сказал, что мы должны расположиться на полу трейлера. Земля становится слишком холодной. Его забота стала ещё одной причиной симпатии. -Доброй ночи, Алекс, - Элизабет наклонилась к моему уху и прошептала это едва слышно, опаляя дыханием кожу. Я невольно улыбнулся. -Доброй ночи, - ответил я и, найдя в полумраке её губы, невесомо коснулся их. Она была права. Этот мир по прежнему нуждается в любви.