Everlong

Перевод
NC-17
Завершён
1439
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
25 страниц, 6 632 слова, 3 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1439 Нравится 42 Отзывы 341 В сборник

Глава II

Настройки
Примечания:
У Питера вот-вот начнётся второй курс в колледже при университете Эмпайр-Стейт. Он решает поступить на профильное обучение — биофизику, — и теперь взволнован предстоящей встречей с друзьями. Каким бы потрясающим ни было время, проведённое со Мстителями, всё же он соскучился по общению со сверстниками. Не то, чтобы в команде было заведено нарочно умалять его значимость, но ведь есть предел всем этим «давай помогу, малец», «ты недостаточно взрослый, Паучок» или «вот тебе прямо сейчас потребовалось метать эту свою паутину?» Он в команде с 2009-го, после того, как окончил летом старшую школу. Прошло немногим больше двух лет; когда они, наконец, станут видеть в нём взрослого? Он знает, они не имеют в виду ничего плохого, но он с нетерпением ждёт возможности немного больше проводить время наедине с собой в новом учебном году. Стук в дверь. Она отворяется, и в комнату заглядывает Тони. — А, Пити, вот ты где. Ты получил оповещение из колледжа? Уверен, что не хочешь оставаться в общаге в этом году? Ну ладно, может, и не совсем наедине с собой. В прошлом году он остался в кампусе — и это было просто ужасно. Его паучья чувствительность была постоянно взбудоражена всеми этими вечеринками и мероприятиями. А любая библиотека и исследовательский центр Эмпайр-Стейт естественно бледнели на фоне того, что могли предложить ему Старк и Беннер — именно по этой причине он постоянно наведывался в Башню Старка. И, к тому же… без Тони было ужасно одиноко. Он как-то одно время жил вместе со своим лучшим другом — но это ни в коем разе не походило на совместное проживание с Тони Старком. Ему нравится жить с Тони. Эм… и с остальными тоже. Со всеми ними. Вот. Питер вспыхивает, рьяно желая прекратить думать об этом перед Тони. Как будто тот может догадаться, о чём он думает прямо сейчас. — Пит? — О! Эм… да. Я, наверное, предпочту остаться здесь, — отвечает Питер, неловко пожимая плечами. — Ну, то есть, вдруг я неожиданно понадоблюсь Мстителям? — Точно не хочешь поехать? Я знаю, ты сказал, в общежитии шумно, но я могу договориться, чтобы тебе выделили отдельный этаж. Просто скажи, и я всё сделаю. — О, Господи, Тони! Нет! Ты не можешь просто взять и выкупить для меня целый этаж в студенческой общаге. Какого чёрта?! — Почему бы и нет? Ты достоин, как минимум, двух этажей. Питер сидит за своим рабочим столом и возится с одним из своих паутиномётов, так что Тони не замечает, как взволновало Питера это добродушное подшучивание. — Ох, эти богачи… — бормочет он себе под нос, когда уж совсем отчаивается придумать в ответ что-то стоящее. Волоски на его шее встают дыбом, и он буквально задыхается, прежде чем возвращает к себе способность держать себя в руках. Мгновением позже Тони становится прямо за его спиной, дыша ему в затылок. — Я бы тоже предпочёл, чтобы ты остался, — говорит Тони, повторяя слова Питера. - Питеру нравятся спарринги с Наташей. Ему больше всего подходит такой стиль боя, с этими быстрыми атаками и сменяющими друг друга со скоростью молнии движениями. И он значительно улучшил свои навыки рукопашного боя. — Хорошо, хорошо, сдаюсь! — Питер судорожно глотает ртом воздух, и она сию же секунду ослабляет захват. Она, может, и помогает ему усовершенствовать технику, но он всё ещё далек от того, чтобы её превзойти. Он не уверен, что это вообще возможно. Может быть, он и обладает силой, но дело в том, что у него недостаточно скорости, чтобы её поймать. — Ещё один раунд? — спрашивает Тони, выходя на ринг. На нём толстовка, костяшки обмотаны бинтом. Наташа приподнимает брови и окидывает его оценивающим взглядом. — Разве ты не чересчур одет для этого? На его лице появляется ухмылка, и он пренебрежительно отмахивается от её замечания. — Не с тобой, — говорит Тони. Он едва слышно бормочет что-то, похожее на: «Мои кости очень счастливы находиться на своих законных местах, спасибо большое». Питер фыркает и встряхивает головой. — Тони, ты точно уверен? Тони пожимает плечами и начинает их разминать. — Да я тебя сделаю, малыш. Питер расплывается в усмешке. — Ну, если ты так хочешь… И, прежде чем Тони успевает ответить, Питер бросается на него. Но Тони только этого и ждёт; он уклоняется, разворачивается и бьёт его локтём в спину. Удар практически сбивает Питера с ног, но он останавливает своё падение, упираясь обеими руками в пол, и делает резкую подсечку. Тони удаётся удержать равновесие, и Питеру необходимо отпрыгнуть, чтобы избежать удара кулаком прямо в живот. Тони дерётся, как боксёр, да и выглядит он похоже: крепкая, сильная мускулатура, но достаточно стройное тело, чтобы двигаться быстро. Питеру достаточно одной подобной мысли в голове, чтобы отвлечься, и он оказывается прижат к полу с захватом вокруг шеи. Раздражённый тем, что его застали врасплох, Питер без усилий вырывается и опрокидывает Тони, успешно прижимая того к полу. Питер фиксирует руки Тони над его головой и садится сверху, удерживая его икры ногами. — Похоже, я победил, — улыбается Питер. — Думаю, смогу смириться с таким поражением, — играя бровями, отвечает Тони. Питер вскакивает так же быстро, как и падает, и Тони, посмеиваясь, помогает ему подняться. — Тони, ты опоздаешь на конференцию. Пеппер, друг и личный помощник Тони, стоит в дверях. — Оу, Пеп, как насчёт того, чтобы отправиться на неё вместо меня? Ты же все равно руководишь всем процессом, — отвечает Тони, подмигивая ей. Она пристально разглядывает его. — Тони. У меня есть своя работа. Я не могу делать ещё и твою. Не заставляй Роуди ждать! — говорит она, резво разворачиваясь и покидая зал тренировок. - Уже конец лета, и Питер проводит время с друзьями в центре города. — Кажется, мне нравится Тони, — выпаливает он с пылающим лицом. Эм Джей и Нэд даже не поднимают взгляды, продолжая заниматься своими делами. — Ребята? Эй? Эм Джей отрывает взгляд от своего альбома с эскизами и просто безучастно пялится на него, отпивая кофе из стаканчика. — Что? — требует он, переводя взгляд с одного на другого. — Что? — Чувак, ты только о нём и говоришь, — произносит Нэд, не переставая рубиться в игру на своём телефоне. — Мы уже как бы в курсе, что он тебе нравится. — Это… это неправда! Я не говорю только о нём! — отпирается Питер. Его друзья переглядываются и закатывают глаза. — «Ох, мистер Старк отвёл меня в шикарный ресторан с семьюдесятью блюдами и живым скрипачом!» — говорит Эм Джей, передразнивая Питера противным писклявым голоском. — «А потом мы смотрели в глаза друг друга и говорили об антивеществе и вибраниуме!» — Это не я! — упрямится Питер. — Да, чувак, это ты, — говорит Нэд. Эм Джей протягивает руку через стол и накрывает ею ладонь Питера, ободряюще сжимая. — Это не твоя вина, что ты настолько тупой, и что у тебя ушло несколько месяцев, чтобы догадаться о том, что мы и так знали. - Тони покрывает влажными, откровенными поцелуями его шею, затем плечо. Его ладони, мозолистые и сильные, стискивают его бока, притягивая тело Питера ближе, и он двигает бёдрами, проезжаясь по его паху. Питер задыхается, он чувствует, как царапает его кожу щетина, и как улыбается Тони, когда он ещё раз толкается, чтобы вновь услышать, как судорожно вздыхает Питер. А затем толкается снова, и опять, и опять, пока… Питер просыпается, оглушённый и возбуждённый. Блядь. Блядь. - — Ты избегаешь меня? Тони буквально припирает Питера к стене в холле. Глаза Питера расширяются. — Эээ… нет? — он пытается его обойти, но тот вновь встаёт напротив него. Тони скрещивает на груди руки и приподнимает бровь. — Питер. Я тебя знаю. В чём дело? Питеру хочется сбежать в окно. Он бы даже не отказался от обрушения потолка, вот прямо сейчас — лишь бы избежать этого разговора. Потому что, чёрт возьми, каким образом вообще можно сообщить своему соратнику-наставнику-боссу о том, что он тебе нравится? Он вспоминает о том, что приснилось ему несколько ночей назад, и стремительно краснеет. — Я-опаздываю-должен-идти-пока, — от того, как быстро он говорит это, его слова сливаются в одно. Он прыгает, цепляется за потолок и, перемахивая через Тони, спрыгивает уже позади него и несётся к выходу. - Она опаздывает. Он ждёт в их закусочной, переминаясь с ноги на ногу от волнения. Ему не хочется опаздывать в свой первый учебный день, но и не хочется пропустить встречу. Питер посматривает на часы. Он решил надеть те, что купил ему Тони в той летней поездке в Милан, ещё в то время, когда он только вступил в ряды Мстителей. Он всегда надевал эти часы в большие дни — несмотря на то, что они постоянно показывали неправильную дату. Они с Тони пытались исправить это, но что бы они не делали, часы всегда показывали на три года вперёд. Однако для Питера это было не столь важно. Эти часы — самый первый подарок Тони, и он всегда будет хранить их. — Питер! Прости, что опоздала! — Мэй, завидев Питера, тут же бросается к нему, крепко обнимая. Они вместе завтракают, наслаждаясь обществом друг друга, и она фотографирует его, чтобы запечатлеть начало его второго курса в колледже. - — На шесть часов от тебя, Паучок. — Чур, я первый! — Человек-Паук сияет ухмылкой, с лёгкостью избегая удара. — Невыносимый до скрежета в зубах, честно, — выдыхает с нежностью Железный Человек. — Остальным обязательно слышать это каждый грёбанный раз, когда мы на задании? — доносится ворчание Бартона из общей сети связи. - — Как насчёт вечернего кино-марафона? — однажды за обедом спрашивает Тони. — У тебя есть домашка? — Не-а, только лабораторная после обеда, — отзывается Питер, прихлёбывая питательную дрянь, которую Джарвис называет «витаминным смузи». — Тогда можем и поужинать. Я знаю одно прекрасное местечко. Питер старается не слишком зацикливаться на этом, но не может удержать волнительную дрожь, пронизавшую его позвоночник. - — Куда мы едем, Тони? Это первый день весенних каникул; Тони снарядил Хэппи забрать Питера после заключительного экзамена. Некоторое время они ехали молча, но с каждой секундой его любопытство возрастало в геометрической прогрессии. — На миссию?.. — с предвкушением шепчет Питер. — Жаль тебя расстраивать, но нет. Просто хотелось немного проветриться, — спокойно отвечает Тони. — Мы едем в горы. — О… — только и говорит Питер. А затем интересуется: — А когда подъедут остальные? Тони фыркает. — Чтобы Тор стёр мою гору в порошок? — Твою… гору? — переспрашивает Питер. — Естественно, мою. Я ведь купил её. Питер не может сдержать смеха. — Ага, так я и поверил! Купил го… — Питер пересекается с насмешливым взглядом Тони и вмиг затыкается. А затем выдыхает: — Серьёзно? — Хочешь, и тебе куплю? — и нет, Тони не может смотреть на него так, будто ждёт положительного ответа. — Нет! — Ладно. Я понял. Дай знать, если передумаешь. Внутри Питера что-то переворачивается, и он лихорадочно размышляет — может, Тони предлагает горы всем своим друзьям. Он надеется, что нет. - Питер заканчивает учебный год с 3,9 баллами. Его летние каникулы начинаются с тренировок и сражений бок о бок со Мстителями — до тех пор, пока он не осознаёт. Сегодня его двадцать первый день рождения. Тони в типичной манере Тони Старка закатывает для него громкую вечеринку. — Питер, мы тебя заждались, — зовёт Тони, останавливаясь в дверях его комнаты. Питер оборачивается к нему — и гулко сглатывает. На Тони крутой чёрный смокинг, и это один из тех моментов, когда Питер не может прогнать из головы пылающие мысли о его неловком увлечении собственным наставником. — Ага, сейчас. Секунду, — тихо отзывается Питер, старательно поправляя манжеты. Тони приближается к нему и тянется к его шее, чтобы лёгким движением поправить бабочку. — Ты и так хорош, Паучок, — со странной полуулыбкой произносит Тони. Ладони Тони перемещаются с узла бабочки на его плечи и несильно их сжимают. Его руки сильные, тяжёлые и тёплые, и Питер чувствует, как в животе мгновенно завязывается узел возбуждения. Его щёки вспыхивают от того, как Тони на него смотрит. Питер отворачивается, громко прочищая горло и смотря куда угодно, но только не на мужчину напротив. Он готов провалиться сквозь землю оттого, как неловко себя сейчас чувствует. — Ты т-тоже, — наконец, выдавливает он. У него во рту сухо, как в пустыне, и это всё, что он способен произнести до того, как задохнётся. Он на краткий миг пересекается взглядом с Тони. Всего на миг они смотрят прямо в глаза друг другу. Питер не совсем понимает, о чём думает Тони. Тони всего на дюйм выше него, но зато гораздо шире в плечах, и Питеру кажется, что он должен чувствовать себя в ловушке, зажатый между внушительным Тони и комодом — но этого не происходит. Тони скользит ладонями по рукам Питера, пока не сжимает его запястья, и делает последний шаг — он так близко, что Питер может ощутить его дыхание на своей щеке. — Скажи мне, что я что-то неправильно понимаю, — шепчет Тони. Питер даже не раздумывает. Он едва заметно качает головой, и из груди Тони вырывается удовлетворённый смешок. Его рука каким-то образом оказывается в волосах Питера, а вторая стискивает его талию. Питер прикрывает глаза — и их губы встречаются.
1439 Нравится 42 Отзывы 341 В сборник
Отзывы (10)