ID работы: 7952782

never gonna run around and desert you

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
210
переводчик
hey honey бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
35 страниц, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
210 Нравится 17 Отзывы 53 В сборник Скачать

Глава 3

Настройки текста
Они были ещё за три дома от пункта назначения, когда Ромелль подскочила с места и закричала: «РОМЕЛЛЬ ЗДЕСЬ!!!» Широ не знал, где она нашла небольшой мегафон, но решил, что будет лучше не вдаваться в подробности. Он просто повернулся к Киту и спросил: — Это нормально? — Ну… да, для неё, — Кит пожал плечами. Широ припарковался у подъезда к двухэтажному дому, соединенному с большим гаражом. На вывеске крупными жирными буквами было написано «Автомастерская Марморы». Внешний вид гаража сразу же давал понять, что он является частью типичного семейного бизнеса, который сделал себе репутацию через сарафанное радио с помощью соседей, семьи и друзей. Некто, одетый в рабочий комбинезон, вышел из гаража, и Ромелль запрыгала от радости. — Анток!!! Широ уставился на этого очень большого и очень крепкого мужчину с широкой улыбкой на лице, который, отбросив свои грязные перчатки в сторону, направлялся к ним с раскинутыми перед собой руками. — Принцесса! Ромелль буквально запрыгнула в объятия мужчины, её дважды подкинули в воздух, а затем покружили, словно она ничего не весила. По смеху мужчины и беззаботному, восторженному визгу девушки Широ сделал вывод, что это тоже абсолютно нормально. К тому же это объясняло странную любовь Ромелль к американским горкам. Широ отметил это для себя и запомнил, чтобы позже рассказать Свену. — Пойдем, — Кит подтолкнул Широ, затем открыл пассажирскую дверь и выпрыгнул из пикапа. Широ повторил его действия, наблюдая за остальными. Мужчина по имени Анток опустил Ромелль на землю и раскинул руки для Кита. Парень лишь усмехнулся и крепко обнял мужчину. Для Широ со стороны их объятия выглядели так, словно они собирались переломать друг другу все кости. Анток покружил и Кита, после чего потрепал его за щёки, взъерошил ему волосы и погладил по голове. — Ты стал выше, Киф, — сказал Анток, его голос был низким и глубоким. — Спасибо, Анток, — Кит улыбнулся. — Ты уже можешь перестать гладить меня по голове. Анток кивнул и немного растерялся, когда Ромелль снова сжала его в объятиях. Все это время Широ просто смотрел. Он чувствовал себя ужасно маленьким в присутствии этого мужчины. Широ всегда говорили, что он очень высокий. Свен, правда, был выше его на полголовы и немного шире в плечах, но Широ все равно чувствовал себя так, словно он возвышается над своими сверстниками. Но Анток, по сути, выглядел как маленький танк. Большой, широкоплечий и мускулистый. Широ едва доставал ему до плеч, если не считать того, что плечи мужчины были примерно в два раза шире его. Рядом с этим мужчиной Кит и Ромелль выглядели ещё меньше. Они как-то говорили ему, что Анток самый высокий, так что, скорее всего, остальные будут… более среднего роста. Еще один мужчина вышел из гаража, а два других — из дома. И, окей, они были меньше Антока. Но, даже несмотря на это, они выглядели достаточно большими и высокими. Широ не понимал, как Кит и Ромелль были такими спокойными, в то время как все четыре мужчины по очереди обнимали их, трепали за щеки и поднимали на руки. Вся эта картина напоминала Широ документальный фильм про медведей-гризли, ухаживающих за своими медвежатами. Ромелль выглядела растрепанной, только её прическа осталась нетронутой, потому что она ударила по рукам первого же, кто попытался погладить её по голове. («Только не мои волосы, мне потребовался час, чтобы заплести их!») Кит выглядел так, словно он только что возился с толпой неугомонных щенков, его волосы находились в ещё большем беспорядке, чем обычно. Наконец, мужчина по имени Коливан обратил внимание на Широ. Он был лишь немногим меньше Антока, шрам красовался на одной стороне его лица, а длинные седые волосы были заплетены в косу. Он прочистил горло и спросил: — Кит, Ромелль, вы привезли с собой друга? Широ напрягся, когда все четыре мужчины посмотрели на него, большинство из них выглядели так, словно заметили его только сейчас. — О, да, — ответил Кит, подходя ближе к Широ. Широ был готов к четырем пристальным взглядам, когда он взял Кита за протянутую руку и позволил ему притянуть себя ближе. — Это Широ, — парень представил его, и Широ буквально почувствовал их взгляды, когда Кит небрежно прижался к нему, положив руку на спину парня. Широ автоматически приобнял его за плечи и попытался улыбнуться. Он должен бороться, ему нельзя отступать. Широ сглотнул и попытался успокоиться. «Всё хорошо. Всё в порядке. Всё будет хор… О нет, они не выглядят радостными». Тем временем Кит продолжил: — Мы ходим в школу вместе. Он привёз нас сюда на своем пикапе, — продолжил он, указав большим пальцем на упомянутый автомобиль. Широ не упустил вопросительный взгляд Антока, предназначавшийся Ромелль, которая буквально захватила его руку. Но девушка лишь невинно улыбнулась. Коливан вышел вперед первым, его взгляд задержался на руке Широ, обнимающей Кита за плечи. Он оценивающе осмотрел парня с ног до головы. «Всё будет в порядке». Широ пытался успокоиться. Что там говорила ему Кролия? А, точно. «Я красивый серебряновласый парень». Он повторял это у себя в голове, потому что был уверен, что это именно то, что Кролия посоветовала бы ему делать. «Я умный и способный». Кролии действительно пора начать читать лекции по персональному росту. Широ приготовился встретиться с Коливаном лицом к лицу, но Тейс, мужчина с бородкой и непослушными черными с проблесками седины волосами, дружелюбно улыбнулся и спросил: — Этот молодой человек твой парень, Киф? — Да. Я думал, это было очевидно, — ответил Кит, после чего наконец-то заметил подозревающий взгляд Коливана. — Широ, это Коливан, владелец гаража. Широ действовал на автопилоте. Он выпрямился и натянул свою самую лучшую улыбку, обычно он использует её, когда ему нужно попросить кого-то об одолжении или обсудить что-либо с учителями или директором школы. Он не отошел от Кита, но протянул свою свободную руку. — Для меня честь познакомиться с вами, сэр. Кит и Ромелль много рассказывали о вас. Широ подумал, что ему удалось произвести хорошее впечатление, потому что Коливан выглядел более расслабленным, когда пожимал руку парня. Затем мужчина сжал её. Сильно. Очень сильно. Ладно, слишком сильно. Широ даже подумал, что он сломал ему пару пальцев. Может быть, ему стоило протянуть протез вместо руки? Его хотя бы можно заменить в случае повреждения. — Сэр, — Широ кашлянул, но продолжил улыбаться. Коливан кивнул и сказал лишь: — Молодой человек. Он не отпускал руку. Ромелль хихикала, прячась за рукой Антока, Кит взглянул на Тейса и Улаза, подняв брови, в немой просьбе сделать с этим что-нибудь. Но Тейс лишь посмеялся в кулак, а Улаз пожал плечами и… Он что, только что сфотографировал их? Боже, его родители супер странные. Кит тяжело вздохнул и похлопал Коливана по руке. — Ладно, ладно. Хватит. Ты пугаешь. Мама уже поговорила с ним, пока полировала свой любимый ятаган. Широ искренне любил Кита, но он совсем не помогал, учитывая данную ситуацию. Он даже не знал, что такое ятаган до того случая. Но ему пришлось узнать, потому что Кролия начала свою речь с краткой истории клинка и рассказов о том, как легко было убить кого-то с его помощью. Тейс засмеялся, а Коливан заколебался. — Отпусти его руку, — Кит говорил так, словно он пытался успокоить дикое животное, намеревающееся разорвать свою добычу на кусочки. — Тебе не нужно так сильно его пугать. — Ещё как нужно, — бросил Коливан. — Нет. Тебе точно не нужно делать это, — Кит покачал головой, он совсем не был удивлен упрямством названного отца. — Но я хочу, — ответил мужчина. Кит закатил глаза и решил попробовать другую тактику. — Ладно, но разве ты не хочешь оставить немного сил и для парня Ромелль? Коливан наконец-то отпустил руку Широ, и все четверо мужчин уставились на Ромелль. — И ты туда же, принцесса? — с едва скрываемым разочарованием спросил Анток. Ромелль злобно уставилась на Кита и прошептала: «Предатель». Кит лишь показал девушке язык, но быстро спрятал его, когда Коливан снова повернулся к ним. Широ, со скорбью во взгляде осматривавший свою кисть, выпрямился и быстренько спрятал руку за спину, пока Коливан не решил закончить свои недавние попытки сломать её. Коливан пожал плечами, и выглядел он так, словно его принуждали. — Приятно познакомиться… — Парень Кита, — продолжил Кит, не давая возможности отступить. — …парень Кита, — покорно закончил фразу Коливан. — У тебя хорошая хватка. — С-спаси… спасибо, сэр, — Широ быстро закивал. Он совсем забыл, что на нем были очки, пока они не съехали с носа. Он быстренько поправил их и снова улыбнулся. Парень решил не говорить, что после этого рукопожатия он вряд ли когда-либо ещё сможет что-то держать этой рукой. — Тебе не нужно говорить так формально, — сказал Кит, взглянув на Широ. — Можешь просто звать его Коливаном. — Нет. Он может звать меня «сэр», — Коливан фыркнул, отходя в сторону. — Так точно, сэр, — Широ решил не спорить. — Прекрасно. Кит закатил глаза. Но Коливан, осматривая груз в кузове пикапа, жестом позвал его подойти ближе. Верно. Они здесь ради Красного. — Киф. Расскажи мне, что с ним случилось, — сказал Коливан. Это звучало как приказ, но, скорее всего, мужчина разговаривал в такой манере всегда. Кит заставил себя отлипнуть от Широ и ободряюще улыбнулся. — Иди познакомься с другими, — сказал он, слегка подтолкнув парня. — Не переживай, Тейс не сломает твою руку. Широ повернулся к остальным и заметил, как активно махал ему Тейс. Мужчина выглядел самым дружелюбным из всей компании, так что Широ послушно направился к нему. — Не обращай внимания на Коливана. Он всё ещё не может поверить, что его детки выросли, — сказал Тейс, как только парень приблизился к нему. — Я Тейс, кстати. — Приятно познакомиться, сэр, — ответил Широ, протягивая мужчине руку. Он совсем забылся, а поэтому замялся, когда осознал, что для рукопожатия предложил протез. Но Тейс лишь на секунду задержал на нем взгляд, после чего обменялся с парнем рукопожатием. — Я… ух. Такаши Широгане. Но, пожалуйста, зовите меня Широ. — Да, мы слышали, — присоединился к разговору Улаз. Он не выглядел таким крепким, как остальные, но с ирокезом и тату, украшающими выбритую часть головы, он смотрелся внушительно. Широ пожал и его руку. — Я Улаз. И тебе не нужно звать нас «сэр». Только Коливан, как и обычно, следует своей тактике запугивания. Широ заметил, что Анток присоединился к Киту и Коливану, все трое были поглощены обсуждением на тему того, что же случилось с Красным и как его починить. Ромелль перекладывала вещи из машины в свой рюкзак, про который она совсем забыла, занятая своим эффектным появлением. Широ услышал пронзительно громкий сигнал, и он повернулся как раз вовремя, чтобы увидеть, как Улаз нажал кнопку на наручном кухонном таймере. Тейс похлопал Широ по спине. — Не поможешь нам на кухне с обедом, пока они заняты ремонтом? Улаз ухмыльнулся, направляясь к дому. — На твоём месте я бы пошел с нами, пока Коливан не решил заставить тебя рубить дрова или вообще не вызвал на дуэль, чтобы ты мог доказать, что достоин руки нашего Кифа. — Ох, конечно, — Широ быстро согласился, цепляясь за гарант безопасности. Он взглянул на Кита, перед тем как уйти: парень улыбнулся ему и показал большой палец вверх в качестве одобрения, а затем повернулся к Коливану.

***

— Широ, у тебя ведь нет непереносимости лактозы? — спросил Улаз, приступая к работе, как только они зашли на кухню. — Нет, сэр, — ответил Широ, застывший в кухонном проходе. — Я вообще непривередлив в еде. — Это хорошо, потому что сегодня на обед у нас паста с большим количеством сыра, — продолжил мужчина, заглядывая в духовку. — И, когда я говорю «с большим количеством сыра», это значит, что его будет очень много. — Любимое блюдо Ромелль, — объяснил Тейс, направляясь к шкафу, чтобы достать несколько тарелок. — На ужин приготовим любимое блюдо Кита. У Улаза получается вкуснейшая выпечка, дети её просто обожают. Широ был рад заняться делом, когда Тейс дал ему несколько тарелок и кухонных принадлежностей и отправил сервировать стол, а сам ушел на кухню. Когда мужчина вернулся, в руках у него была упаковка сока. — Получается, вы с Кифом ходите в одну школу? Вы одногодки? — Нет, сэр. Я учусь на последнем году, — Широ покачал головой. — То есть ты выпускаешься в этом году? Повезло тебе. — Спасибо, сэр. — Просто Тейс, Широ, — ответил мужчина, воодушевленно улыбнувшись. — Как долго вы уже встречаетесь с Кифом? Они с Ромелль перевелись в вашу школу только в этом году, верно? — Мы вместе всего пару месяцев, сэр, — Широ прочистил горло. — Я имел в виду… Тейс. Тейс одобрительно кивнул. — Сначала мы были друзьями. Ну, парень Ромелль — Свен, он мой двоюродный брат. Мы с Китом познакомились из-за этих двоих, и просто… я думаю… все пошло оттуда. — Что ж, наш Киф выглядит счастливым, так что, думаю, ты ему подходишь. Широ наклонил голову и смущенно улыбнулся. — Спасибо, это так мило с вашей стороны. Кит говорил, что вы его семья, так что это многое для меня значит. — Я просто говорю как есть, — мужчина пожал плечами. — Не переживай из-за Антока, я уверен, с ним не будет проблем, он просто растерян из-за Ромелль. Они очень близки, и он очень скучал по ней. Что касается Коливана, ну… вы подружитесь со временем. — Вы правда так думаете? — с надеждой спросил Широ. Улаз вышел из кухни с большой сковородой пасты. — Эх, ребёнок, — он поставил блюдо в центр стола. — Кролия самая жесткая из нас, и Киф ей очень дорог. Так что если ты смог пройти этап с ней, то это достаточно авторитетная рекомендация для меня. Коливан смирится с этим. Широ застенчиво посмеялся. — Такое облегчение… слышать это. — К тому же, — Тейс хихикнул. — Я писал Кролии, и она сказала, цитирую: «Не обижайте Широ. Нам нравится Широ». Так что… как-то так. Челюсть парня, кажется, пробила пол. «Нам нравится Широ». Он пытался не заплакать от счастья и сделал в своей голове заметочку: послать Кролии букет на День Матери. И, наверное, ему следует спросить Кита, когда у его мамы день рождения. Улаз похлопал его по спине и вернулся на кухню. — Сейчас я принесу ещё одну сковороду. Конечно, должна была быть вторая сковорода. — Эм, могу я задать вопрос? — неуверенно начал Широ, но Тейс и Улаз были с ним так любезны, что, когда Тейс выжидающе посмотрел на него, он продолжил. — Почему «Киф»? Мне просто интересно. Я думал, что это фишка его мамы, но, оказалось, что это его семейное прозвище? Тейс засмеялся, и Широ показалось, что он услышал, как посмеялся и Улаз. — На самом деле… Всё это началось с его отца. — Ох… — Широ не был уверен, не затронул ли он больную тему, поэтому начал извиняться, но Тейс улыбнулся и продолжил. — О, не будь таким мрачным. Все в порядке, — отмахнулся мужчина. — Кифу тогда было около… четырёх? Пяти лет? Это всё связано с тем случаем, когда мама купала его, и шампунь попал маленькому Кифу в глаз. Он все плакал и плакал, а после этого случая больше никогда не хотел принимать ванну. Он был ребёнком с характером и устраивал ужасные истерики. Он был похож на злого котёнка, когда мы усаживали его в ванночку. Широ не смог сдержать улыбку, представляя маленького сердитого Кита, который хмурился каждый раз, когда сидел в ванне. — Однажды его отец пытался искупать его, но Киф снова начал плакать, когда увидел шампунь. Но Текс отвлек его, сделав ему… маленькие кошачьи ушки из волос. Текс сказал ему, что если его волосы будут вот так стоять, то шампунь не попадет к нему в глазки. И… ты ведь знаешь детей. После этого случая Кит перестал ненавидеть принимать ванну, но он начинал злиться, если ты не делал ему кошачьи ушки из волос. — Это самая милая вещь, которую я когда-либо слышал, — заключил Широ, он даже не пытался скрыть свою мягкую улыбку. Тейс кивнул. — Так что Текс начал называть его «Киса», но в исполнении самого Кита это звучало как «Кифа», и это прозвище и прилипло к нему. Когда Кит подрос, он сказал нам больше не называть его так, потому что это звучало неловко. Коливан был так расстроен из-за этого. Смех Улаза эхом донесся с кухни. — Но он всё ещё разрешает нам использовать «Киф», так что мы довольствуемся этим. Широ был искренне благодарен мужчине за эту историю. Но теперь образ Кита с ушками прочно засел в его голове. Ромелль пришла через несколько минут и очень обрадовалась, когда увидела свое любимое блюдо. Немного погодя она взялась помогать накрывать стол. В итоге оказалось, что всего было приготовлено три сковороды с пастой. Широ должен был сразу понять, что он находится среди людей с хорошим аппетитом. Улаз поставил на стол последнюю сковороду и попросил позвать остальных на обед.

***

Пока они ждали Кита, Коливана и Антока, Широ слушал милые и неловкие детские истории о своем парне, которые с большим удовольствием рассказывали Тейс и Ромелль. Атмосфера была приятной, даже комфортной, а Тейс обращался с Широ так, словно они были знакомы уже несколько лет. Ромелль протянула парню стакан апельсинового сока как раз в тот момент, когда они услышали шаги и голос Кита. — О чём это вы, ребята, говорите? Я слышал своё имя. Широ совершил огромную ошибку, когда решил сделать глоток сока в тот же момент, когда он повернулся, чтобы взглянуть на своего парня и… Что. ЧТО? Он не знал, как такое могло произойти, потому что он был уверен, что с тех пор, как они приехали, не прошло и часа, но случилось вот это. Широ.exe прекратил работу, а отпитый им апельсиновый сок попал не в то горло. Он закашлялся. Это Кит, конечно, это он стоял в дверном проеме, его волосы собраны в небольшой хвост, а на щеке — мазутное пятно. Он вытирал пот с шеи футболкой, которую до этого носил под кофтой. Скорее всего, он переоделся в рабочий комбинезон, когда был в гараже и помогал осматривать Красного, но вместо того, чтобы замотаться в него с ног до головы, он повязал верхнюю часть на талии. Этот… образ. Он был создан, чтобы убить Широ. Так что, да, Широ умирал прямо сейчас, большое спасибо. И пока он отчаянно кашлял, то думал о том, что это будет хорошая смерть. Он умрет так, как и жил. Восхищаясь Китом. — Эй, ты в порядке? — Кит, забеспокоившись, подошел ближе. Широ хотел показать ему большой палец вверх, но решил, что этот жест будет не особо убедительным, пока он всё ещё кашляет. Улаз, наверное, святой, потому что он подошёл к парню, чтобы похлопать его по спине, сказал ему держаться и что он обязательно с этим справится, ему просто нужно взять себя в руки… Тейс уткнулся головой в стол и зажал рот рукой, чтобы скрыть смех. Ромелль ухватилась за кухонную стойку, потому что ей была просто необходима поддержка. Кит посмотрел на них в замешательстве, затем перевел взгляд на Широ, всё ещё озадаченный. Стоящий за ним Коливан недоверчиво сощурился. — Я… я в порядке, Кит, — наконец-то смог прохрипеть Широ. Улаз поглаживал его по спине, и это было словно благословение свыше, так что Широ решил, что ему нужно как-нибудь отправить мужчине подарок. — Ты уверен? — Кит скрестил руки на груди и… окей, окей, это просто нечестно, потому что теперь, когда на его коже выступали капельки пота, его руки выглядели ещё более загорелыми. Черт, теперь у Широ нет никаких прав осуждать Свена, который, пораженный любовью, просил отнести его в больницу. — Он в-в порядке… он в порядке, Кит, — еле выговорила Ромелль вперемешку с фырканьем и хихиканьем. — Его… его просто мучает жажда. Широ решил, что это самое настоящее предательство. Ромелль предала его, чего и следовало ожидать. Но сейчас он не доверял своему голосу, так что начать возражать было бы плохой идеей. Парень просто кивнул. — Нгх? М-м. Попить бы, — он снова подавился. Парень потянулся за стаканом, решив снова попробовать попить, потому что… ну, обычно это и делает человек, когда его мучает жажда, но Улаз взял стакан, аккуратно отодвинул его в сторону и прошептал: «Нет. Плохая идея. Верь мне. Я доктор». И, да, хорошо, Широ точно не будет гордиться этим случаем. Никогда. — Окей… — начал Кит и с подозрением осмотрел всех четверых, перевел взгляд с беззвучно хихикающих Тейса и Ромелль на стакан апельсинового сока, который Улаз держал в недосягаемости для Широ. Не имея возможности сказать что-либо вразумительное, Широ улыбнулся Киту своей самой лучшей улыбкой. Когда Широ осознал, что Коливан всё ещё смотрит прямо на него, ему стало не по себе. Секундой позже показался Анток. На его плече висело ярко-фиолетовое полотенце. И, когда мужчина проходил мимо Коливана и Кита… Коливан резким движением сдернул полотенце и накинул его на Кита, всё это время смотря прямо в расширенные от ужаса глаза Широ. Кит быстро заморгал от удивления. — Иди умойся перед тем, как садиться за стол, — все, что сказал Коливан перед уходом. Кит, судя по всему, пропустил небольшое состязание по гляделкам между Коливаном и Широ, поэтому он просто пожал плечами и отправился в ванну. — Вернусь через пару секунд, — сказал он Широ и подмигнул. И… да. Широ был благодарен Улазу за то, что тот забрал у него сок. Анток раздраженно ворчал, ведь теперь ему нужно было идти за новым полотенцем. Когда все трое оказались вне зоны слышимости, Тейс и Ромелль разразились громким смехом. — Кро была права. Ты, мой мальчик, настоящая катастрофа, — Улаз покачал головой и с жалостью посмотрел на Широ. — Я знаю… — ответил парень, закрывая лицо руками. Мужчина протянул стакан апельсинового сока Широ. — Вот, держи. Думаю, теперь ты можешь безопасно попить. — Спасибо, — ответил Широ, принимая стакан. — Мне действительно нужно попить. Но прежде, чем он смог это сделать, Ромелль засмеялась, как настоящий злодей, низко и злобно. — Настолько сильно мучает жажда? В это раз смех не сдержал даже Улаз.

***

Кит вышел из ванны, умытый и одетый в чистую футболку, рабочего комбинезона на нем уже не было. Широ разочарованно вздохнул. Но он хотя бы всё ещё мог любоваться милым хвостиком. Они все уселись за стол обедать. Ромелль сразу же набросилась на еду. Широ хвалил готовку Улаза, а Коливан всё время внимательно следил за Широ. У всех на глазах Анток протянул Улазу пятидолларовую купюру. Кит бросил на них удивленный взгляд, но решил ничего не спрашивать. — Кстати говоря, Кит, — начал Тейс, с лёгкостью завладев внимаем парня. — Мы тут рассказывали Широ кучу историй из твоего детства, ты ведь любил влипать в неприятности. Широ виновато посмотрел на Кита, но тот лишь закатил глаза и ухмыльнулся. — Ну, они хотя бы не показывали тебе мои детские фотографии. И это было ошибкой, потому что все его четыре отца одновременно потянулись к карманам. Кит недоверчиво посмотрел на них. — Какого черта они делают в ваших телефонах?!
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.