Глава 4: Легкая добыча (BSD Ранпо/BunAru Дазай)
6 марта 2019 г. в 00:53
Примечания:
Ранпо выясняет, что Сюдзи очень милый, когда плачет.
Дазай обычно не плачет, правда. Он легко имитирует целые водопады слез во время своих театральных истерик, но чтобы настоящие слезы от искренних, живых эмоций? Даже Ранпо не видел этого.
И еще это «Дазай Осаму» при наличии собственного имени, Цусима Сюдзи. Ранпо замечает вручную вшитый в его безукоризненно гладкую накидку карман, который топорщится по форме пачки салфеток, и ухмыляется.
— Так ты плакса?
Дазай, Сюдзи, тут же замирает на месте.
— Нет! Конечно нет! Не знаю, кто тебе наплел такого, но они лишь слухи распускают, хотят опорочить меня ради собственной выгоды!
— Никто ничего не говорил мне, — Ранпо наклоняется вперед, а Сюдзи, в свою очередь, отстраняется. — Ты легко можешь расплакаться. И ты ненавидишь это, потому что хочешь казаться менее эмоциональным, чем на самом деле. Даже если ты это отрицаешь, ты все еще легкая добыча для тех, кто хочет обидеть тебя.
В уголках глаз Сюдзи уже собираются слезы, и он не может смахнуть их достаточно быстро:
— Это не… Кто тебе спрашивает вообще! Придурок! Тупой придурок!
Ранпо, конечно, придурок, но не тупой. Кроме того…
— Ты милый, когда плачешь.
Теперь уже Сюдзи смотрит на него широко раскрытыми глазами.
— Нет же…
Выглядит так, будто он испытывает физическую боль, стараясь отринуть комплимент или, по крайней мере, то, что звучит как комплимент. Его лицо все еще заплакано.
Легкая добыча, как и сказал Ранпо. Ему почти стыдно за то, что он дразнит Дазая, которому даже защищаться нечем.
Почти.