On The Road. "В клетке. Часть 3"

Лишь устроившись на ночь в недорогом отеле, до Мэллори постепенно начал доходить весь абсурд и ужас происходящего. Лежа на узкой кровати, уставившись в потолок, девушка с трудом пыталась уложить в голове бушующий поток мыслей. Тени, плавающие по стенам и потолку, как будто нарочно складывались перед глазами в знакомые образы ни то из прошлой прошлой реальности, ни то из нынешней. Кажется, Мэллори уже давно начала в них теряться. Где-то в воспаленном сознании, до сих пор звучали последние слова Лэнгдона. Думая о них сейчас, девушка понимала, что все это не было неожиданностью. Их отношения катились в пропасть уже слишком давно. И разве кто-то из них пытался этому воспрепятствовать? Нет. Должно быть, они оба ждали, когда все развалится само собой… До боли прикусив губу, Мэллори, наконец, почувствовала, как к горлу подкатил тугой комок. Ничего не получилось. Видимо, не стоило и начинать. Да, у них с Майклом было невероятное и яркое прошлое, однако, той реальности больше не существует и уж тем более, ей никак не находилось места в этом существующем мире. Вновь обретенные воспоминания, заставляли постоянно сравнивать одну реальность с другой, и иногда, это становилось невыносимо. Порой, глядя в зеркало, Мэллори задавалась вопросом: «кто же она теперь?» Она больше не могла быть ведьмой, но и девушкой из юридической корпорации с относительно успешной карьерой, отныне себя не ощущала. Все это казалось какой-то дешевой и глупой подменой, которую втюхали Мэллори насильно, хоть она и понимала, что это не так. Быть может, и в Лэнгдоне ее злило именно то, что в отличие от девушки, он чувствовал себя в этом мире как рыба в воде. Его не тянуло назад к прошлому, наоборот, Майкл старательно пытался сделать вид, что его и вовсе никогда не существовало. Мэллори было обидно, что Лэнгдон относился к тому, что они пережили так, словно все это ничего не значило. Каждый раз, стоило девушке завести разговор о чем-то из прошлой жизни, Майкл демонстративно отклонялся от темы или просто отделывался короткими сухими фразами в ответ. Мэллори было откровенно сложно не воспринимать его открытую агрессию и неприязнь к общему прошлому на свой личный счет. А еще, девушку никак не отпускала мысль, что будь Майкл полностью свободен от этих воспоминаний, его бы уже и след простыл. В конце концов, в этой реальности их мало, что связывало. Мэллори — типичная девушка из провинции, с довольно среднечковыми внешними данными и без особо блистательных успехов в карьере. Майкл Лэнгдон же, в своем новом мире, привык ко всему самому лучшему и мисс Уотсон — явно не входила в данную категорию. Если подумать, то даже в прошлом они сошлись не из сильной взаимной симпатии, а из-за необходимости находиться рядом. И с учетом, что к моменту из знакомства, на земле почти не осталось живых женщин — выбор Майкла был сужен до критичного минимума… Быть может, Мэллори просто накручивала себя, однако, поведение нынешнего Лэнгдона, всякий раз подтверждало ее опасения. Когда-то они пошли на огромные жертвы, просто чтобы быть рядом. Наверное, тогда они действительно любили друг друга. Но теперь… Девушка почти не сомневалась в том, что исчезни она сейчас из жизни Майкла — его это не сильно-то расстроит. Утерев слезы рукавом блузки, девушка перекатилась на бок, прижимая подушку к груди. Отступая от мыслей о Лэнгдоне, Мэллори стоило вспомнить и о работе. Раз теперь она возвращается в Новый Орлеан, ей придется отказаться от дела, что стало яблоком раздора между ней и Майклом. А вместе с тем, попрощаться с Коко, Нью-Йорком и своими детскими надеждами и мечтами построить карьеру в большом мегаполисе. По большому счету, Мэллори оказалась у той же развилки, что и три года назад. В тот раз она осталась лишь благодаря тому, что Лэнгдон вспомнил, кто она. Стоило ли то минутное счастье трех лет, проведенных в беспомощных попытках воскресить то, что давно уже умерло? Девушке было больно искать ответ на этот вопрос. … Мэллори сама не заметила, как успела уснуть, так и не раздевшись. После рыданий на ночь, сейчас ощутимо болела голова. Морщась от неприятных ощущений, девушка полезла в сумку в поисках анальгетика. Таблеток с собой не оказалось, зато ее пальцы вдруг нащупали что-то металлическое. Удивленно вскинув бровь, Мэллори взглянула на знакомые ключи с брелком. Похоже, вчера она забыла оставить Лэнгдону запасные ключи от его машины. Бросив их обратно в недра сумочки, девушка заставила себя подняться и пойти в душ. Как следует умывшись, Мэллори взглянула на свою одежду. На светлой блузке по-прежнему красовалось пятно от пролитого вчера капучино с корицей. Все же, стоило вчера задержаться в квартире Майкла, чтобы переодеться или взять какую-нибудь удобную и чистую одежду с собой. Но теперь об этом думать уже поздно. Вздохнув, девушка вспомнила, что рядом с отелем, кажется, был H&M. Почти не глядя прикупив кеды, джинсы, пару футболок, толстовку, белье и небольшой цветастый рюкзак, Мэллори вернулась в номер. Узкая офисная юбка с испорченной блузкой и туфлями полетели в мусорное ведро. Жаль, что собственные эмоции, что сейчас душили девушку, она так просто не могла выбросить. Переложив все вещи из кожаной сумочки в рюкзак, Мэллори снова задержалась взглядом на ключах. Выкинуть их, или попытаться вернуть Лэнгдону? Девушка могла оставить их у портье на первом этаже дома Майкла… Но тут, неожиданно сжав руку в кулак, чувствуя, как ключи впились ей в ладонь, Мэллори одолела злоба. Она так надеялась на эти выходные, собираясь уехать в Вермонт. Так что же, она так просто теперь позволит Лэнгдону испортить ей все планы? Ну уж нет! … Доехав на такси по знакомому адресу, Мэллори бросила хмурый взгляд на стеклянную высотку. Больше она здесь уже не появится. Спустившись на подземную парковку под домом, девушка уверенно зашагала по бетонному полу. Изначально Мэллори планировала поехать в Вермонт на поезде, но раз уж все так сложилось… похоже, что обожаемый «Бентли» Лэнгдона она теперь конфискует в качестве морального ущерба. Нажав на брелок и услышав тихий сигнал, девушка без всяких угрызений совести, приблизилась к автомобилю. Устроившись на водительском кресле, обтянутом натуральной светло-серой кожей, Мэллори остервенела вставила в замок ключи зажигания. — Я не помешаю? — вдруг послышался ехидный голос, от которого девушка тут же вздрогнула. И когда Майкл успел сюда добежать?.. И вообще, какого черта он ходил здесь в такую рань? Открыв соседнюю дверь, мужчина столкнул ее рюкзак на пол и с невозмутимым видом уселся рядом. — Проваливай, — сквозь зубы прошипела Мэллори, впиваясь пальцами в руль. — Из собственной машины? — хмыкнул Лэнгдон, — вот уж вряд ли. Чувствуя, как внутри все больше закипает гнев, девушка врубила двигатель вместе с музыкой, выкрутив звук почти на максимум и так резко тронулась с места, что ее и мужчину отбросило на спинку кресел. — Какого хрена ты творишь?! — крикнул Майкл, тщетно пытаясь переорать басы Beastie Boys — Sabotage. — У меня отпуск! — прорычала Мэллори, продолжая выдавливать педаль в пол, выезжая на автостраду, — так что, сделай одолжение, свали отсюда, пока я тебя сама не вышвырнула! — Твою мать! — только и успел прошипеть Лэнгдон, когда девушка, несясь на полной скорости, сшибла одно из зеркал заднего вида и царапая крыло машины, — ты совсем больная?! Хочешь угробить и себя и меня заодно?! — Думаешь?! — съязвила Мэллори, ускоряясь еще больше. Кажется, за ней уже успели пуститься в погоню несколько полицейских машин, но сейчас ей было уже плевать. — Остановись уже, ради бога! — продолжал яростно орать на нее мужчина, — давай просто поговорим! — Засунь свои разговоры знаешь, куда?! — огрызнулась девушка, лавируя между автомобилей, что шарахались от нее в сторону и мчась через все красные сигналы светофора. — Хватит, я сказал! — рявкнул Лэнгдон дотянувшись и приглушив музыку. — Думаешь, у тебя еще осталось какое-то право, указывать мне, что делать?! Ты его продолбал уже слишком давно! После этих слов, Мэллори опять зацепила машину о какой-то столб, оставляя на ней длинную царапину. — Отлично, блядь! — взмахнул руками Майкл, — давай, разнеси к хренам мою машину, как и всю мою гребаную жизнь! — Ах, это у тебя жизнь покатилась к чертовой матери, оказывается?! — окрысилась девушка, — да что ты говоришь! Зато у меня все эти три года была не жизнь, а вечный, блядь, Диснейлэнд! — То есть, по-твоему, это я виноват во всем этом дерьме?! — А ты уже не помнишь, чья это была идея взорвать нахер всю вселенную?! — крикнула Мэллори, оглядываясь на мужчину. — Соглашаться тебя никто не заставлял! — Я сделала это ради ТЕБЯ, мать твою! Машина уже успела вылететь за границы города, проносясь между широким полем с одной стороны и подлеском с другой. — Ну, давай! — с бешенством выкрикнул Лэнгдон, — расскажи мне еще раз, какая же я тварь! А то за все это время до меня, видимо, так и не дошло! — Раз в этой жизни тебе на меня плевать, какого хрена ты сразу об этом не сказал?! — все пуще впадала в истерику Мэллори. — Я никогда не говорил, что мне плевать! — Значит, это я идиотка, которая все неправильно поняла?! — Смотри на дорогу… — Что? — На дорогу, блять, смотри! — уже в панике заорал Майкл. Только сейчас, обернувшись, девушка увидела, что она на полной скорости неслась прямо на черного козла, что неторопливо брел через трассу. — Ах ты ж еб… — только и успела крикнуть Мэллори, пытаясь затормозить и резко выворачивая руль. Не справившись с управлением, девушка с ужасом ощутила, как автомобиль сильно накренило, когда он отлетел в сторону деревьев. А дальше, весь мир завертелся кувырком… … Когда Мэллори открыла глаза, вокруг, почему-то, было уже темно. Лоб и нос сильно саднило. Видимо, девушка хорошо успела приложиться ими во время аварии. Тяжело дыша, Мэллори обернулась в сторону Майкла. Тот до сих пор лежал без сознания, но по виду, сильно не пострадал, только на виске виднелась тонкая высохшая струйка крови. — О господи… — испуганно пробормотала девушка, придвинувшись к Лэнгдону и касаясь руками его лица, — ты живой? После того, как Мэллори хорошенько его встряхнула, Майкл, наконец, с тихим стоном открыл глаза. — Какого черта… — хрипло прошептал он, пытаясь понять, что произошло. Девушка нервно прикусила губу. Ну зачем нужно было вести себя такой идиоткой?.. Впрочем, хоть Мэллори и осознавала свою вину, говорить об этом вслух, она не собиралась. Убедившись, что с Лэнгоном все в порядке, девушка осторожно вылезла из машины, чтобы оценить масштаб бедствия. — Похоже, дальше мы на этом уже никуда не уедем… — растерянно проговорила она, глядя на покореженную машину, которая наполовину еще и успела угодить в болото. Удивительно, как за все это время они не успели уйти на дно. Выкарабкавшись вслед за Мэллори, Майкл понуро уставился на несчастные останки своей любимой машины. — Надеюсь, страховку тебе за нее выплатят, — кисло добавила девушка. И тут, вдруг что-то громко скрипнуло и бедняга «Бентли» все больше начал проваливаться в трясину. — Вот дерьмо!.. — Мэллори быстро кинулась к машине, едва успев вытащить свой рюкзак. — Не помню, чтобы в договоре о страховке было что-то про болото, — уныло заметив Лэнгдон, наблюдая, как автомобиль все больше уходил ко дну, — и про психованную истеричку, которая мчалась как по трассе Формулы-1 и чуть не сбила козла. Недовольно фыркнув и забросив рюкзак на плечи, девушка поплелась через деревья в сторону дороги. Ночевать сегодня среди лягушек, у нее не было никакого желания. Поднявшись на обочину безлюдной трассы, Мэллори поежилась от холода. — Ну отлично, — послышался мрачный голос рядом, — еще и телефон сел. — Да уж… — пробурчала девушка, глядя на пустую слабо освещенную дорогу. — Ну и в чем твой гениальный план состоит теперь? — съязвил Майкл. — Кто-то мимо все равно проедет, — шикнула Мэллори, — подвезут… — Рад, что после пяти лет жизни в Нью-Йорке ты все еще веришь в человеческую доброту, это так мило! — продолжал издеваться Лэнгдон. — По крайней мере, передо мной, в отличие от тебя, остановятся точно! — огрызнулась она. — Это еще почему? — Потому что на крайний случай, я могу сделать так! — ядовито ответила Мэллори, неожиданно задирая толстовку и майку, демонстрируя грудь без лифчика. — А что, ты теперь решила пуститься в эскорт услуги на обочине за городом? — усмехнулся Майкл. — Заткнись… — А вон, кстати, и машина, — добавил Лэнгдон, кивая в сторону. Нервно оглянувшись, Мэллори выскочила на дорогу, преграждая путь старенькому черному «Форду». — Извините, — пролепетала девушка, подбегая к затормозившей машине, — вы не могли бы подбросить меня до ближайшего мотеля? У меня немного наличных, но я вам заплачу… — Заплачу тысячу, если довезете меня из этой дыры до Нью-Йорка, — хмуро добавил Майкл, маяча у Мэллори за спиной. Тонированное стекло медленно опустилось и когда Лэнгдон разглядел женщину, что сидела на водительском сидении, внутри неприятно ёкнуло. Он помнил ее лицо… та самая сектантка, что едва не прирезала его кухонным ножом. — Да что вы, я и бесплатно вас могу подбросить, — улыбнулась женщина, — но только вот в Нью-Йорк мне совсем не по пути. — Вот и отлично, — оскалилась Мэллори, бросив взгляд на Лэнгдона, — вы очень добры! — А вы, разве, не поедете? — удивленно спросила Мэделин, глядя на Майкла, — на улице такой холод… не пойдете же вы до города пешком? Лэнгдон нервно сглотнул. Он не знал, что из себя представляла бывшая сектантка в этой реальности, но доверия она у него не слишком-то вызывала. Оглянувшись по сторонам пустой дороги, мужчина, все же, влез в машину. Переднее сидение автомобиля было занято каким-то барахлом, так что, им с Мэллори пришлось устроиться сзади. — Как хорошо, что я вас встретила, — сладким голосом продолжала вещать женщина, снова разгоняясь по трассе, — а то знаете, сколько сейчас в новостях пишут ужасов о пропавших бедняжках на дороге? Кого-то потом находят в лесу с перерезанным горлом, кого-то еще и изнасиловали… просто кошмар! Майкл медленно поднял взгляд, заметив, что на зеркале заднего вида у Мэделин болтались четки с перевернутым крестом. Тихо откашлявшись, мужчина посмотрел на Мэллори, пытаясь как-то молча подать ей сигнал, что нужно валить из этой машины, пока не поздно. Но девушка, явно, пока не догадывалась ни о чем подозрительном. — А вы сами куда направляетесь? — вежливо спросила Мэллори. — О, наша группа в эти выходные собирается Мидлтауне, — улыбнулась женщина, — дивный будет пикник… сегодня вот весь день у плиты простояла, везу им теперь пирожки. Не хотите попробовать? — Нет! — слишком резко ответил Майкл, чувствуя, как внутри его все больше скручивала тревога. Вспоминая прошлую версию Мэделин, он подозревал, что может оказаться начинкой этих пирожков… ну или попросту, в них могло оказаться снотворное, после которого они с Мэллори окажутся почетными гостями на этом «пикнике» в Мидлтауне. — Не обращайте на него внимания, у него аллергия на глютен, — отмахнулась девушка, — попробую с удовольствием. Но стоило Мэллори взять пирожок в руки, как она поймала взгляд Лэнгдона, который так и вопил: «Даже не вздумай!» Девушка удивленно вскинула брови. С учетом, что она не ела весь день, сейчас желудок настойчиво требовал хоть какой-то еды. Решив отмахнуться от странных намеков Майкла, девушка откусила пирожок. — Ой, как вкусно! Он с вишней? — сказала Мэллори, с наслаждением запихивая в себя сладкую выпечку. Лэнгдон продолжал пялиться на девушку, словно та в любой момент могла забиться в предсмертных конвульсиях. Машина проехала мимо святящейся таблички «Мотель «Шерман», 1,8 миль». — А вот и мотель, — с улыбкой добавила Мэделин, — спустя несколько минут подъезжая к неказистому двухэтажному зданию, — не хотите взять еще пирожков с собой? — Конечно! — тут же бодро откликнулась Мэллори, игнорируя недовольные взгляды Лэнгдона, — спасибо вам огромное! — О, не за что, дорогие, — покачала головой женщина, — Господь нас учит, что нужно помогать ближнему! И тут, Майкл заметил, как Мэделин, удивленно ахнув, поправила крестик на четках, переворачивая его в обратную сторону. — Ну и что это было? — усмехнулась Мэллори, когда машина скрылась из виду, — так на меня смотрел, будто пирожки были не с вишней, а с цианистым калием. — Вполне могли, — хрипло пробурчал Лэнгдон. Что ж, в этот раз его паранойя не оправдалась. Тяжело вздохнув и запихивая в себя по пути еще один пирожок, девушка направилась ко входу в мотель. Майкл же, искренне надеялся, что где-нибудь в этом захолустье найдется зарядка на айфон. — Доброго вечера, — уныло отозвалась немолодая полная женщина с убийственно-ярким макияжем, что сидела за стойкой, — добро пожаловать в мотель «Шерман», чем могу помочь? — Два номера, — тихо сказала Мэллори, снимая рюкзак и ища кредитку. — У нас остался только один, — все так же монотонно пробубнила администратор. — Тогда один, — раздраженно ответила девушка, с хлопком опуская кредитку на стойку ресепшен. — С раздельными кроватями или с одной? — С раздельными… — С раздельными уже нет, есть только с одной. — А зачем вы тогда спросили?! — все больше выходя из себя прорычала Мэллори., — давайте уже, какой есть! Майкла, что все это время стоял рядом, весьма забавляло отчаянное рвение девушки отселиться от него куда подальше. — Паспорт или водительские права, — безразлично промычала женщина. — Боюсь, они сейчас в болоте вместе с машиной, которую утопила вот эта истеричка, — хмыкнул Лэнгдон. — Ваши мне и не нужны, я ее спрашиваю, — откликнулась женщина, кивая на Мэллори, — несовершеннолетних мы не заселяем. Майкл невольно фыркнул от смеха, а щеки девушки тут же вспыхнули красным. Она что, похожа на малолетку, что приехала перепихнуться в мотель с каким-то извращенцем? — Вот! — сквозь зубы прошипела Мэллори, демонстрируя паспорт. — Ваш ключ, — все с тем же пофигизмом добавила администратор, протягивая его девушке. — А у вас здесь хоть какое-то зарядное устройство на айфон найдется? — спросил Майкл, не особо надеясь на положительный ответ. Женщина отрицательно покачала головой. — Ну, а просто телефон тут есть? — понуро спросил мужчина. — Сломался еще вчера, — пожала плечами администратор, — интернет тоже не работает… Чем больше Майкл слышал, тем больше у него чесались руки придушить Мэллори. Из-за ее идиотской выходки он оказался на отшибе цивилизации без документов, денег и даже без связи. Лэнгдон в принципе не мог вспомнить, когда в последний раз оставался в настолько унизительном положении. Хотя, нет, мог… однажды в подвале с крысами и на цепи. Прекрасное дежавю пред сном, ничего не скажешь.