On The Road. "В клетке. Часть 3"

— Черт… — выдохнула Мэллори, стоя у банкомата, — нет, только не сейчас, ну пожалуйста… — Что не так? — вскинул бровь Майкл. — Кредитка заблокирована, — с разочарованием и злостью застонала девушка, пиная ни в чем неповинный терминал. — Что, и налички нет? — хмуро пробормотал Лэнгдон. — Есть, но на самолет ее точно не хватит, — покачала головой Мэллори. Раздраженно цыкнув, Майкл закатил глаза. — Значит, поедем на машине. — На аренду нам тоже не хватит… — А я и не про аренду говорю, — тихо отозвался мужчина, снова возвращаясь к угнанной Королле. — Мы же собирались ее вернуть, — растерянно сказала девушка. — Ты как хочешь, а автостопом я уже точно никогда в жизни не поеду, — хмыкнул Лэнгдон. — Майкл, но это же воровство! — Если тебя это так волнует, то когда вернусь в Нью-Йорк, найду по номерам владельца и отправлю ему новую машину, — закатил глаза Лэнгдон, — такой вариант тебя устроит? — Ладно, — буркнула Мэллори, скрестив руки на груди, — тогда поехали уже. Они уже успели выселиться из отеля, а впереди предстояла долгая семнадцатичасовая дорога. И это еще в том случае, если они не заблудятся… Сидя в угнанной машине, девушка ощущала себя как на иголках, а вот Майкл ее чувств явно не разделял. Удобно устроившись на водительском кресле, он открыл окно и включил музыку. Хозяин ворованной ими машины оставил здесь еще и свою флэшку. Услышав первые аккорды The Times They Are A-Changin' Боба Дилана, Мэллори глубоко вздохнула и обернулась к мужчине. Прохладный ветер, что рвался сквозь опущенное стекло, трепал его светлые кудри и, почему-то, это зрелище ее успокаивало. Да и в целом, впервые за долгое время, Мэллори чувствовала что-то похожее на умиротворение. После сегодняшних откровений в лесу, девушке казалось, словно из нее, наконец, вытащили ядовитую иглу, что так давно сидела внутри. Ей действительно стало легче и Мэллори надеялась, что не только ей одной. … Эта неожиданная поездка в Висконсин, оказалась для Майкла игрой на его же оголенных нервах. Неприятные воспоминания, страхи, сомнения: все, что он так долго в себе закапывал, решило восстать и устроить настоящий зомби-апокалипсис в его несчастной голове. Вероятно, мужчине уже давно стоило бы съездить сюда, чтобы встретиться с руинами своего прошлого лицом к лицу. Однако, похоже, что за тридцать лет прожитых в этой реальности и еще десять в прошлой, он так и не научился прощаться и отпускать. Лэнгдону было неимоверно стыдно за то, как он расклеился от простого идиотского замечания незнакомца в баре. Да, больше он не был похож на антихриста. Майкл уже никогда не увидит страха и трепета в чужих глазах, никто не станет склоняться перед ним на колени, никто не вздрогнет, когда услышит его неспешные шаги издалека. Порой, Лэнгдон даже задавался пугающим для себя самого вопросом — будь у него возможность вернуть все назад, стал бы он это делать? Вернуть не только былую мощь и величие, но и ядерную зиму, что погубила планету… заплатил бы Майкл подобную цену лишь за то, чтобы снова ощутить себя избранным? Сжав руку в кулак, Лэнгдон прибавил скорости. Дорожный указатель с надписью «Висконсин», остался позади. Через пару секунд, мужчина ощутил, как его судорожно сжатой руки коснулась теплая ладонь, а из динамиков заиграл Джонни Кэш со своим известным хитом «I See a Darkness». Тяжело вздохнув, Майкл расслабил пальцы, позволяя Мэллори ласково сжать его руку. Какой же он был идиот… Он едва не позволил ей снова уйти. Мэллори была и осталась единственным, что хоть как-то связывало Лэнгдона с его прошлой жизнью. Наверное, только рядом с ней, он все еще мог почувствовать отголоски той реальности, которую они вместе уничтожили своими руками. Похоже, что во всем этом прослеживалась нелепая злая ирония. Вопреки всем законам логики, Майкл нуждался в этой женщине, в какую бы реальность его не занесло. Несмотря на все, что их разделяло, несмотря на боль, что они причиняли друг другу, Лэнгдон не мог представить своего существования без нее. Их связь нельзя было назвать простыми человеческими отношениями. Вероятно, даже любовь — была не самым подходящим словом. Вспоминая все, что они пережили, Майкл воспринимал Мэллори как часть себя самого. Что-то куда более близкое и родственное, чем просто женщина, с которой он разделял свои чувства и тело. От подобного невозможно было избавиться. Даже если находиться порознь, эта связь не станет слабее, и сейчас, Лэнгдон осознал это в полной мере. Три года своей жизни он потратил на отрицание и борьбу, которую заведомо не мог выиграть. Ну и кто он после этого, если не полный кретин?.. — Может, остановимся? — тихо спросила девушка, заметив вдалеке придорожное кафе, — есть хочу, просто ужас как. Эти простые слова вытолкнули Майкла из его очередных болезненных самокопаний. Опомнившись, он и сам почувствовал, как желудок скрутило от голода. Хватит с него уже на сегодня экзистенциальных кризисов, пора возвращаться к обычной жизни. … День близился к закату и под бодрые мотивы Red Hot Chili Peppers, Майкл гнал автомобиль мимо золотистых кукурузных полей. Мэллори же, спокойно дремала на заднем сидении, подложив свою скомканную толстовку под голову в качестве подушки. Лэнгдон уже и сам порядочно устал. Наверное, все же, стоило остановиться на ночь в каком-нибудь мотеле и продолжить путь со следующего утра. И тут, двигатель автомобиля вдруг начал издавать тревожные звуки и спустя несколько секунд, машина резко заглохла. — Ну отлично, — с раздражением сказал Майкл, стукнув рукой по рулю, — вот только этого не хватало… Мэллори приоткрыла заспанные глаза и осипшим голосом спросила: — Что-то случилось? — Надеюсь, что нет, — мрачно отозвался Лэнгдон, отстегивая ремень и открывая дверь. Выйдя из машины, мужчина открыл капот. Мэллори, что вылезла следом, скрещивая руки на груди, с любопытством взглянула на Майкла. — Ты что, разбираешься как чинить автомобили? — Нет, — огрызнулся мужчина, — просто так для красоты капот открыл. Не лезь под руку. — Не надо на меня рычать, — недовольно откликнулась девушка, хотя, после его слов, послушно отошла в сторону. Медленно отойдя на обочину, Мэллори, прищурившись, взглянула на закатное солнце, что все ниже опускалось за горизонт, окрашивая кукурузные поля в красно-оранжевый цвет. Сложно было сказать, где они сейчас находились территориально, но здесь уже было намного теплее, чем в Висконсине. Вдыхая свежий слегка прохладный воздух, девушка присела на землю, украдкой бросая взгляд на Лэнгдона, что все еще копался в недрах машины. Стоило признать, ее это немного позабавило. Майкл Лэнгдон-адвокат — еще куда ни шло, но автомеханик — это уже слишком! Прошло уже не меньше получаса, а мужчина, все еще ругаясь сквозь зубы, продолжал ковыряться в двигателе. — Да блять… — уже чуть громче повторил он, вытирая испарину со лба. Разогнувшись, Майкл небрежно стащил с себя футболку, швыряя ее на крышу машины. Мэллори невольно фыркнула от смеха. С Лэнгдоном сейчас хоть рекламу снимай. Красная машина, над которой поднимался дым, небритый мужчина в драных джинсах и с голым торсом в последних лучах заката… Черт, а ведь он сейчас и правда выглядел непозволительно горячо. Девушка нервно сглотнула, плотнее сжимая коленки. А Майкл, не догадываясь о грязных мыслях, что потихоньку всплывали в голове Мэллори, продолжал борьбу с поломкой. Прошло еще минут пятнадцать, когда Лэнгдон с вымученным и усталым стоном, наконец, захлопнул капот. — Ты чего? — удивленно спросил он, заметив девушку, что уже подпирала боком капот машины и странным взглядом пялилась на него. Больше всего на свете, Майклу сейчас хотелось помыться, ибо вспотеть и извозить руке в мазуте почти по локоть, он успел изрядно. Однако, у Мэллори, похоже, были свои взгляды на этот счет. Вцепившись руками в шею Лэнгдона, девушка резко дернула его на себя, заваливая на капот следом за собой. — Может, хоть до ближайшего мотеля доедем? — с тихим смехом спросил Лэнгдон, чувствуя, как Мэллори обвилась ногами вокруг его бедер. — Сначала трахни меня на этой гребаной машине, а потом вези уже, куда хочешь, — жарким шепотом сказала она. Может, дать себя поиметь на жестком капоте прямо посреди трассы было и не лучшей идеей, но убойная доза тестостерона, что сейчас выплеснулась на Мэллори от всего этого зрелища, оказалась сильнее любых разумных доводов. Майкла упрашивать долго не пришлось, хотя он и отошел на пару секунд, чтобы быстро вытащить из бардачка презерватив. Пожалуй, вместе с новой машиной, нужно будет отправить владельцу этой тачки еще и благодарственное письмо за неплохой плейлист и предусмотрительность в хранении контрацептивов под рукой… Содрав с девушки джинсы, что вслед за футболкой мужчины полетели на крышу автомобиля, он притянул ее за бедра, вплотную придвигая к себе. Наверное, это был один из самых волнительных моментов в жизни Мэллори. Видеть, как этот вспотевший, давно небритый, растрепанный и перепачканный в мазуте тип имеет ее прямо на капоте машины, было невыносимо возбуждающе. — Похоже, с Нью-Йорком придется подождать… — шепотом, прерываемым тяжелым дыханием, произнес Лэнгдон, продолжая вколачивать ее в капот. — П-почему? — еле выговорила она. — Потому что после мотеля сегодня, ты у меня еще несколько дней ходить и сидеть не сможешь, — сдавленно прорычал Майкл. До слуха доносилась знакомая протяжная мелодия, которую Мэллори раньше слышала в каком-то криминальном сериале, но сейчас было некогда вспоминать, в каком… Задыхаясь и выгибаясь на жестком металле, девушка все больше забывала о том, что они с Лэнгдоном никак не были скрыты от чужих глаз. И, вероятно, за время их развлечения, мимо уже успели пронестись несколько машин, но не плевать ли?.. Когда Майкл, наконец, устало навалился руками на капот, пытаясь восстановить дыхание, Мэллори обессиленно обмякла, чувствуя, как на спине медленно начинали проявляться синяки. … Мотель, что попался им первым спустя час езды, оказался не таким уж жутким, каким мог. Хотя, им и пришлось преодолеть неодобрительный взгляд пожилой женщины-администратора, когда они попросили один номер. Ее вполне можно было понять. Майкл, со своей сильно отросшей растительностью на лице, походил на какого-то местного работягу с лесопилки, а Мэллори, с растрепанным хвостиком и в сиреневой футболке с единорогом, ни коим образом не походила на девушку, которой стукнуло хотя бы семнадцать лет. Закрывшись в номере, девушка ехидно сказала: — Ну, что, может, не будем разочаровывать администратора в ее ожиданиях? — Ты о совращении малолетних? — хмыкнул Майкл, прижимая ее к себе и спускаясь руками на ягодицы, — не боишься, что она полицию сюда вызовет? — Потому что я буду слишком громко кричать, когда ты меня отшлепаешь? — усмехнулась Мэллори. — Вот только «папочкой» меня не вздумай называть, — фыркнул от смеха Лэнгдон, придерживая девушку за бедра, когда она на него решительно запрыгнула.