***
К концу полета телевизор и телефон Питера были отключены. Подросток получил более тридцати восьми сообщений от тети, которые с каждым разом становились все более и более паническими, и вдвое больше звонков. Питера разбудил звук двигателя в шесть вечера по местному времени, когда солнце только начало садиться. Он сонно потянулся и присоединился к Тони в кабине пилота. Пару раз моргнув и попытавшись хоть как-то пригладить свои спутанные волосы, Питер выглянул в окно кабины. — Мы почти прибыли? — спросил он, видя только море. — Да, — ответил Тони. — Круто… Где мы? — Добро пожаловать на Бора-Бора, — сказал Тони, направляя Квинджет к небольшому островку и разворачивая его вокруг своей оси, постепенно снижая высоту. — Бора-Бора?! Разве это не во Французской Полинезии? — Точно. Мне хотелось улететь куда-то очень далеко и желательно туда, где нас не побеспокоят. Выбор был между этим местом и Сибирью. Я сделал так, чтобы в нашем распоряжении был весь остров. Без персонала. Я не хочу, чтобы кто-нибудь выдал наше местоположение. Питер осмотрелся вокруг, чтобы увидеть, куда они собирались приземлиться. — Это же пляжный курорт! Как ты смог арендовать целый остров?! — Сделал это через Щ.И.Т, чтобы они не могли отследить средства. Я заплатил владельцам смехотворно низкую сумму и переселил всех туристов в ближайшие пятизвездочные отели, продлив им каникулы на пару недель. Я предполагаю, что они все собрались довольно быстро. Владельцы считают, что мы — группа принцесс из Саудовской Аравии, желающая уединения, чтобы наконец скинуть хиджабы и вдоволь поплавать на местных пляжах. — Ого! — пробормотал Питер, когда они приземлились между пальмами. — Думаю, здесь никто не заметит его, — сказал Тони, когда самолет автоматически совершил безопасную посадку. Задняя дверь распахнулась, и на них тут же подул влажный тропический воздух. — Да, мистер Старк, здесь намного лучше, чем в Сибири. — Пошли, — позвал парня Тони, отводя их от самолета и направляясь к главному зданию. Двери были открыты, но никакого персонала, приветствующих их возле входа, к счастью, не было. Как только они вошли внутрь, Питер заметил, что возле стойки регистрации стояли свежие нарезанные фрукты вместе с ведерком с шампанским, набором бокалов и охлажденными безалкогольными напитками. Живот Питера внезапно заурчал. — Налетай, — сказал Тони, открывая шампанское и наливая себе почти полный бокал. Затем он открыл банку с Пепси и заполнил другой бокал, протягивая его Питеру. — Разве мне не разрешено пить здесь? — спросил Питер, все равно принимая Пепси. — Думаю, здесь можно употреблять алкоголь с восемнадцати, но только попробуй сделать это, Паучок… Тост! — сказал Тони, поднимая свой бокал. — За падение «Старк Индастриз», ненависть ко мне общественности, наш побег и твое похищение сексуальным маньяком. Твое здоровье, — проговорил мужчина, залпом осушая бокал. — Боже мой, они будут думать, что это похищение, да? — спросил Питер, когда Тони потянулся за набором ключей, которые висели на стене позади стойки. — Ну, технически ты все еще несовершеннолетний, и у меня нет разрешения Мэй, так что да, — ответил Тони. Питер схватил большой кусок ананаса и подошел к огромному окну с видом на тропический бассейн и белый нетронутый пляж, небо над которым потемнело и ближе к горизонту стало ярко-розовым. — Ух ты, посмотрите на этот пляж! Мистер Старк, вы можете похищать меня в любое время. — Пойдем, — сказал Тони, хватая бутылку шампанского и направляясь к выходу. — Давай совершим набег на курортный магазин, если ты, конечно, не планируешь носить свой костюм все время. Уже в магазине мужчина сказал: — Просто возьми предметы первой необходимости, — и удалился вглубь магазина. Питер только сейчас понял, что у него нет ничего, кроме костюма, боксеров и телефона. Три минуты спустя он столкнулся с Тони. В буквальном смысле столкнулся, так как он не мог видеть, куда идет, за кучей вещей в руках. — И как мне следует это понимать? — спросил Тони, держа в руках только футболку, шорты, плавки и пару вьетнамок. — Э-э, я ничего не брал с собой, поэтому мне нужно полотенце, туалетные принадлежности, одежда, обувь, солнцезащитный крем, шляпа — я очень легко сгораю, мистер Старк, немного печенья на случай, если проголодаюсь — также я нашел сувениры, куртку и… — Сумасшедший набор для игры в гольф, трубка и ласты, плюшевая морская черепаха и… что это? Снежный шар «Добро пожаловать на Бора-Бора»? Снежный шар, Питер, серьезно? — Он милый. Я верну тебе за него деньги. — Вернешься за этим всем завтра — на этом острове только мы вдвоем, просто возьми что-нибудь из одежды. И да, на вилле будет много еды, так что оставь печенье тут. — Эх, ладно, — согласился Питер, бросая все вещи на кассу и выбирая из кучи только предметы первой необходимости. — Ну, а теперь нужно добраться до виллы, пока не стемнело, — сказал Тони, незаметно улыбнувшись, когда заметил, что Питер продолжил обнимать одной рукой морскую черепаху. Тони вытащил флешку из заднего кармана и прошел за стойку, подключая ее к сети. — Поскольку на курорте никого нет, я решил взять с собой Пятницу, — пояснил мужчина, ухмыльнувшись, когда из колонок прозвучало знакомое «Приветствую, босс». Руководствуясь картой, они добрались до пристани, а затем и до небольших вилл, расположенных на воде. — Эта должна быть лучшей, — сказал Тони, довольно глядя на виллу. Он открыл дверь и приглашающе распахнул ее для Питера. — Вау! — восхитился Питер, входя в слабо освещенную комнату. Темные лакированные деревянные полы устилали всю виллу, соединяя кухню и барную зону с внутренней жилой и обеденной зоной. Питер обернулся, шагая по комнате и замечая, что по обе стороны от него находились открытые двери, в которых, как он понял, находились две огромные спальни. Он снова повернулся и посмотрел на лаунж зону снаружи, но вдруг заметил странный голубой цвет у себя под ногами. От испуга он рефлекторно подпрыгнул, уронив при этом одежду и кинул паутину в потолок, переворачиваясь так, чтобы увидеть, на чем он стоял. — Это стеклянный пол, Тони! — сказал Питер, вися вверх ногами в своей классической позе паучка. Тони удивленно улыбнулся. — Я вижу рыбок! Вода такая голубая и чистая! — Продолжай осматриваться, карапуз, — ухмыльнулся Тони. Он выбрал этот курорт, как только увидел фотографии виллы. Если он и вынужден скрываться, то хочет делать это со всеми удобствами, плюс, Питер заслуживал немного отдыха. Парень опустился на пол, поднял с него одежду и черепаху, и отложил их в сторону. Он посмотрел на Тони с предвкушающей улыбкой и вышел наружу. — Вау! Тони! — выдохнул Питер. Он увидел палубу, на которой размещалась открытая лаунж зона. Белые лежаки на ней расположились полукругом вокруг небольшого каменного углубления для костра. Слева был небольшой бар и освещенное, бурлящее джакузи. Позади он увидел ступеньки, уходящие к воде и огромную мягкую кушетку для отдыха на солнце. И все это на фоне розового заката с небольшими оранжевыми пятнами. Питер шагнул вперед и повернул направо, к открытой двери спальни, возле которой находился огромный бассейн с подсветкой, которая делала воду в нем лазурной. Чуть дальше размещался гамак, а слева от него — еще одна пристань, которая вела к маленькой белой скоростной лодке и паре гидроциклов. — Гидроциклы! О, мой бог, Тони, это место потрясающее. — Я знал, что у тебя день рождения через пару дней, и поэтому подумал, а почему бы, черт возьми, и нет! — Я даже не знаю, с чего начать! Я хочу поплавать в бассейне! Или, может, сначала искупаться в море? — взволнованно начал бормотать Питер. Он бросился обратно внутрь к небольшой кучке одежды и схватил пару шорт, уже снимая костюм с плеч. Тони отвернулся, как только увидел это. — Для начала выбери спальню, малыш. Питер остановился и посмотрел на обе двери. — Я не знаю, какую… Какую хочешь ты? — Мне все равно, — сказал Тони, оглядываясь назад и изо всех сил стараясь не смотреть на подтянутую грудь Питера и на его пресс. — Я зайду с правой стороны, мне там больше вода нравится. Кто последний коснется воды — самый глупый Мститель, — выкрикнул из спальни Питер, наконец закончив надевать плавки. Через несколько секунд Тони увидел, как пацан выскочил из дверей спальни и побежал по ступенькам на нижнюю террасу. Он не будет этого делать. Тони постучал по нано-корпусу на груди, облачаясь в свой костюм, и залетел в воду на несколько секунд раньше Питера. — Нечестно! — закричал Питер, всплывая на поверхность. Тони откинул маску с лица, оставляя костюм на себе, так как Пятница управляла им, держа на плаву. Мужчина улыбнулся. — Все честно — я просто не самый глупый Мститель! — пошутил Тони, а затем схватил Питера за руки и, подняв его на несколько метров в воздух, бросил обратно в воду. Они еще немного поплавали в море, а затем высушились и наблюдали за закатом. Потом они еще немного поисследовали виллу и улеглись возле открытого огня, несмотря на жару. К одиннадцати вечера они оба были истощены от полета, изменения часового пояса и потрясений за день. Они легли спать с невысказанным соглашением не включать какие-либо новости или телефоны — Пятница будет следить за всем и, если что, передаст сообщения от Хилл. Они заснули, не подозревая о заголовках, которые в это время выходили из-под печатных машинок по всей Америке.Часть 6
22 июля 2019 г., 19:41
Примечания:
У меня ушла туча времени на то, чтобы перевести описание отеля, потому что это капец как сложно оказалось сделать. Мне, например, не с первого раза дошло, что и как все внутри и снаружи расположено, и поэтому я порылась в гугле и нашла наиболее подходящие фото:
https://www.flickr.com/photos/stregishotels/8403125726
И вот еще:
http://nengen.club/g/2/bo/bora-bungalow-prices-sofitel-marara-beach-resort-gl-floor-caribbean-hotel-room-in-pics-sandals-royal-montego-bay-sea-tower-myrtle-sc-seagl-polynesian-luau-6es1mym.jpg
Тони включил новости позже, в то время как Питер сосредоточенно управлял самолетом (подключенным к Пятнице, так что все было под контролем), и увидел то, что сразу же привело его в ярость.
— Какого черта?! — выпалил Тони.
— Что? — сказал Питер, поворачиваясь, чтобы посмотреть на экран.
На кадре из видео, которое демонстрировала новостная программа, была изображена спина Тони, который схватил бедра Питера и держал их широко раскрытыми. Паховая область Питера была запикселизирована, хотя Тони знал, что тот не был голым. Но не это разозлило его — это был явно тот самый момент, когда Питеру велели сделать болезненное выражение лица, что он и сделал — в мучительных подробностях. Не было ни малейшего шанса на то, что ни один из соседей, друзей, одноклассников и учителей Питера не запечатлел в своих воспоминаниях этот кристально чистый образ.
— Пятница, позвони Фьюри. Сейчас же!
— Какого хрена, Фьюри! Ты сказал, что это будут пиксельные скриншоты — ты сказал, что несколько человек увидят это и сделают нечеткие, черт возьми, скриншоты. Почему тогда я вижу это крупным планом в восхитительном качестве?!
— Это было видео, которое ты снял, Старк, — отозвался Фьюри.
— Я знаю, но для них это видео о насилии. Какого черта они так четко показывают лицо Питера?!
— Потому что, во-первых, репортеры мрази, а во-вторых, мы не остановили их, потому что хотим, чтобы это произвело как можно большее впечатление на массы. И не нужно читать мне лекции, Старк, потому что я уже получил одну от твоего генерального директора, которой каким-то образом удалось заполучить мой личный номер! И да, у нее уже есть команда юристов, работающих над прекращением карьеры как минимум пятнадцати журналистов. Хилл лично посетила некоторые новостные агентства, но они выпускают новые сюжеты прямо сейчас, и, хотя у нас есть алгоритмы, удаляющие видео и кадры из интернета, они появляются в нем снова так же быстро. Ты — горячая новость, Тони.
— Черт… Есть какие-нибудь новости от Хаммера?
— Мы послали своих людей в то место, где в последний раз засекли подозрительную активность — опорная команда захватила кротов, которых Романофф в настоящее время допрашивает. Она настойчиво предлагала свою кандидатуру на эту роль.
— Я уже говорил, что обожаю ее? Держи меня в курсе событий. Я хочу, чтобы это закончилось как можно скорее, — Тони повесил трубку, не дожидаясь ответа Фьюри.
— Может, нам следует посмотреть его? — спросил Питер, глядя между Тони и окном кабины.
— Видео?! Нет! Зачем тебе вообще это делать?!
— Мне просто хочется узнать, что увидят все остальные.
— Моя старая задница шевелится взад и вперед, вот и все! — ответил Тони, пытаясь отговорить пацана от нелепой идеи.
— У вас хорошая задница, мистер Старк, — сказал Питер, пожав плечами.
— Просто рули этим чертовым самолетом!