ID работы: 7963247

jeon's cafe

Слэш
Перевод
R
Завершён
315
переводчик
kwisti_chan бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
38 страниц, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
315 Нравится 51 Отзывы 144 В сборник Скачать

eleven

Настройки текста
— Чонгук, послушай… — Это ты послушай… — переходит на крик Чонгук. Он совсем не хотел срываться на своего друга, просто тот упирался и никак не мог нормально выслушать Чона. Он всё твердил, что это последствия шока, в котором парень находился несколько месяцев после трагедии. — Чонгук, может уже наконец сходишь к психологу? У меня есть знакомый врач, который профессионал своего дела. Он поможет тебе справиться с прошлым. Одно твоё согласие, и всё прекратится! — Забавно! Мой друг считает меня психом. Отлично! — Они сидели за столиком в кафе и, казалось, будто каждый посетитель заведения мог ощущать всю злость и ненависть в голосе владельца. Они начали с того, что происходило примерно полгода назад, после смерти Тэхёна, когда Сокджин уверял друга в необходимости сходить к специалисту и позволить тому помочь Чонгуку. Но вот они снова сидят напротив друг друга, Гук нервно постукивает пальцами по деревянному столику и в подробностях описывает картины его очередного бреда, который всё не покидает голову парня. — Чонгук, год прошёл, а ты всё ещё не можешь смириться. Я понимаю твои чувства, как никто другой. Мы сроднились с ним; для меня Тэхен был, как младший брат, которого я старался уберечь от всех невзгод и опасностей, ожидавших его в будущем. Я всем сердцем желал ему скорейшего выздоровления, но… — он опустил голову, но было видно его покрасневшее лицо. — Я видел, как он, находясь на финальной стадии рака, мучился, проходя все эти бесполезные процедуры, которые только и делали, что больше вредили ему. Я знал об этом, но ничего не мог сделать; я ведь тогда был обычным студентом, который проходил практику, и мне приставили Тэ, как первого пациента. Чонгуку было необычайно больно слушать эти слова, произнесённые Джином, наполненные сожалением и горем, которые тот уже не мог сдерживать в себе. И только после этих слов, Чонгук сделал вывод, что Джин — невероятно сильный, но в тоже время ранимый человек, который долгое время не показывает своих чувств, но потом в какой-то момент слабеет. В отличие от Чонгука, Джин никогда не жаловался другим, что не представляет, как ему дальше жить без человека, изменившего всю его жизнь, который подарил ему счастливые и не забываемые дни, проведенные вместе. Чонгук понял, каким слабым он является, хоть раньше и думал, что станет легче после того, как выскажешься, но легче не становилось. Ни на секунду. Чон был полностью зациклен на своих переживаниях, что совсем не подумал, каково было Джину, человеку, который пытался всеми силами спасти Тэхёна, каждый день наблюдая, как сам подводит Кима к краю обрыва. А уже после смерти человека, который стал его единственным другом, впал в глубочайшую депрессию, которую старался не показывать друзьям, чтобы не переживали. Он был уже на грани, чтобы отпустить всё и быть рядом с Тэхёном, но вовремя появился Намджун — их общий друг, который уже давно питал тёплые чувства к медбрату и первый, кто заметил, что Сокджин разрывается от переполняющих его эмоций. Странно, что Чонгук ничего не замечал за другом, ведь чувствовал то же самое каждый чёртов день. Хотя, вполне объяснимо — Гук вёл себя эгоистично, постоянно думая только о себе, своих чувствах. До этого самого момента он и не подозревал о чувствах, которые испытывают окружающие. А ещё потому что Сокджин прекрасно умел скрывать свои переживая — жизнь научила. После потери своего старшего брата, единственного родного человека, который погиб в ужаснейшей автокатастрофе. Он, конечно же, очень любил своих родителей, но хён был тем человеком, кто первым поддержал идею младшего поступить в Сеульский национальный университет на медицинский факультет, а также подтолкнул Джина сходить на прослушивание, которое проводило одно из самых крупных агентств Сеула. У Кима ангельский голос, который, как считал его старший брат, должен услышать весь мир. Хён был всегда рядом, с самого первого дня и до финального. В те дни, после инцидента, Ким каждый день навещал его могилу и с каждым разом всё сильнее и отчаяннее плакал, склоняясь над надгробием. Но с того времени он решил для себя, что больше не допустит смерти своих родных и близких, и с того дня поклялся, что сделает всё возможное, чтобы уберечь их от любых невзгод. Но у него снова не получилось. — Я лучше всех понимаю твои чувства. Я тоже потерял единственного мне близкого человека. Хоть я не был связан любовными отношениями с ним, как ты, я также сильно любил его и дорожил им, как родным. Но я попытался запихнуть все свои мысли поглубже в голову, чтобы эти чувства не съедали меня целиком и чтобы из-за меня не страдали близкие. Того же я желаю и тебе. Отпусти его! — Я понимаю тебя, хён, но послушай! Я видел парня и это не может быть совпадением. Его каштановые немного волнистые волосы, острые и красивые черты лица, тот же классический стиль одежды и мольберт. Он жил искусством. Я не мог обознаться! — Но ты же понимаешь, что это невозможно. Он умер. Я своими собственными глазами видел, как этот чёртов прибор перестал показывать его пульс, как его тело побледнело и моментально превратилось в ледышку. Это только в фильмах возможен счастливый исход событий. Не дури, Чонгук. Возможно, это его до сих пор неугасающая надежда говорит за него, но он всё пытается зацепиться хоть за что-нибудь, чтобы снова почувствовать себя человеком с чувствами. Он эгоист, это факт, он думает только о том, как ему станет лучше, и он совсем не задумывается о чувствах Чимина или Сокджина — о чувствах тех людей, которые несмотря ни на что остались рядом и не на секунду не думали оставлять его. Они, действительно, те люди, которые заслуживают всего самого лучшего в этой жизни, а им достался вечно ноющий из-за своей никчёмной жизни Чонгук. — Я всё понимаю, Джин, но дай мне время. Я хочу убедиться, что это не отголоски паранойи, а реальность. Я снова поднимусь на вершину горы к башне, попытаюсь отыскать его. Но если окажется, что это не он, то… — он застывает с кружкой кофе в руках и внимательно всматривается в глаза друга, — То я попробую начать всё заново вместе с Чимином. Я буду снова учиться спокойно жить, не терзаемый вечными мыслями о том, что я кого-то предаю. Я начну наконец-то спокойно спать и, в конце концов, научусь заново любить. Я обещаю тебе, что моя жизнь наладится, и ты увидишь нового, жизнерадостного и полного сил Чонгука. Ты мне веришь? — Он неожиданно наклоняется ближе и протягивает Джину руку. Тот сначала озадаченно смотрит на друга, потом опускает взгляд ниже, но снова поднимает глаза выше и встречается с тёмными глазами Чонгука. — Вот это я понимаю настрой! Наш прежний Чонгук-и вернулся! Я твой друг и всегда поддержу тебя, — он сжимает руку друга в своей и улыбается. Сокджин всем сердцем желает Гуку только хорошего, ведь знает, как тот мучился всё это время после смерти своего любимого шатена. Старший сделает всё, что в его силах, чтобы помочь Чонгуку справится с его тёмным прошлым, которое, кажется, уже готово навсегда покинуть голову младшего.

***

Сегодня выдался довольно тяжёлый день, учитывая проливной дождь, который, казалось, никогда не закончится, и загруженность в университете. Конечно, Тэхён не должен жаловаться, ведь он сам решил поступить в университет и продолжить обучение, но сегодня у него даже не получилось выбраться в город и перекусить. Обычно они с друзьями на большой перемене предпочитают ходить в их излюбленное кафе, точнее излюбленное для парней, но никак не Кима, которое находилось в самом центре Сеула и недалеко от их учебного корпуса. Компания обожала посещать это заведение и в свободное от учёбы время, наслаждалась атмосферой, царившей в этом небольшом, но невероятно волшебном месте. Десерт — единственное, что полюбилось Киму — шоколадный торт посыпанный орехами. Не изменяя своих традиций, он каждый раз заказывал один и тот же кофе — карамельное макиато, посыпанное корицей. Это странное на первый взгляд сочетание немного настораживало баристу, готовившего кофе, но он быстро свыкся с особенностью Тэхёна. Поэтому в скором времени бариста просто игнорировал такое сочетание вкусов и продолжал делать свою работу. Проблема, которую несколько месяцев назад осознал Тэхён, так это то, что это место не вызывало у него ярких и тёплых чувств, что не скажешь о его друзьях. Как воспитанный молодой человек, парень не говорил ни слова о том, как его раздражает обстановка и сам кофе в кофейне. Каждый раз, когда он принимался за кофе, то чувствовал, что что-то не так. Он не испытывал тех положительных эмоций, которые испытывал уже когда-то давно. Ему казалось, что он уже знает такое место, в котором готовили самое вкусное в его жизни карамельное макиато с корицей. Но вся суть в том, что он совсем не помнит, как выглядит это заведение, как до него добраться и кто готовил ему кофе. Должно быть, ему понравился тот бариста, который с теплотой и любовью готовил ему напиток, потому что Тэхёну запоминается только то, что каким-либо образом затронуло его сердце. Он желает окунуться в давно потерянную, но горячо желаемую атмосферу ещё раз, если, конечно, не выдумал её у себя в голове. Извинившись перед друзьями, он забирает свои вещи и направляется в сторону выхода. Не подумайте, он обожает своих друзей, просто сегодняшний день его так вымотал, что ему нужно время, чтобы отдохнуть и провести его за чтением новой книги. Накинув по пути своё коричневое длинное пальто в пол, он шагает по направлению к одному небольшому и уютному книжному магазину, находящемуся в нескольких кварталах от того самого кафе. Сев на автобус, он хорошенько устроился на сидении около окна и всматривался в серые и мокрые улочки города. Людей на улице он особо не заметил, что не может не радовать. В книжном магазине не будет ни души. Вот, что Тэхён действительно считает раем. Кстати, он совсем недавно познакомился с владельцем этого самого магазина. Его зовут Ким Намджун, и он немного старше самого Кима. Он невероятно начитанный и умный молодой человек, который в самом деле влюблён в свою работу. Он считает, что духовное обогащение полезно каждому, поэтому его книжный магазин открыт каждый день без выходных и перерывов, а также в магазине полно небольших мягких диванчиков, на которых посетители могут расслабиться и насладиться выбранной книгой. Вот Ким и мчится туда, чтобы выбрать новую книгу и пополнить полку в своей собственной библиотеке. Выйдя на нужной остановке, он оказывается в светлом и современно обустроенном помещении. Он всем сердцем влюблён в это место, в котором может забыться и выбраться из реальности, которая иногда так надоедала Тэхёну, что он мечтал оказаться в одной из книжных вселенных его любимых авторов, таких как Джон Грин, Джоан Роулинг, Льюис Кэрролл. Их вселенные полны волшебства, странностей, загадок и любви. Всё, что любит Ким Тэхён. Пройдя в глубь магазина, он нашёл подходящий стеллаж с книгами. Ведя длинными пальчиками по обложкам книг, он взглядом натыкается на сероватую небольшую книгу. Ким уже месяц мечтал найти ту самую книгу, по которой недавно сняли фильм, который Тэхён уже успел посмотреть в компании своего друга Минхо. Книга называется «В метре друг от друга», но, к сожалению, она мало популярна среди молодёжи, но Тэхён знает, что обязательно её найдёт в магазинчике Намджуна. Он уже хочет взять её с полки, как понимает, что с другой стороны кто-то тоже тянет её к себе. Всё же одержав маленькую победу в перетягивании книги, он краем глаза замечает макушку тёмных немного волнистых волос. Хорошо приглядевшись, он видит парня, уже знакомого ему. «Где-то я его уже встречал» — думает Ким. Что-то такое необычное есть в этом парне, что привлекает внимание и вызывает интерес у Тэ. Выкинув ненужные мысли из головы, он присаживается на диванчик, удобно устраивается и раскрывает книгу. Как же он обожает запах абсолютно новых книг, шелест белоснежных страничек при перелистывании. Он обожает всё, связанное с искусством и литературой. Он буквально живёт этим. Каждый день его окружают люди, которые тоже разделяют с ним похожие интересы, что не может не притягивать внимание Тэ. Он всё бы отдал, чтобы наконец встретить того самого парня, который так же, как и он будет интересоваться искусством, чтобы они вместе могли посещать выставки мировых художников, обсуждать технику выполнения того или иного шедевра. По пути они бы могли заглянуть в книжный магазин Намджуна и выбрать книгу, которую вместе прочтут и вскоре обязательно обсудят. «Эх, я уже теряю надежду в такие совпадения» — думает про себя Ким. Какое-то время он вовсе не отрывается от книги, проникаясь атмосферой, царившей в этом романе. Но услышав до боли знакомый голос, на секунду он поднимает взгляд и неосознанно начинает пялиться на уже знакомого парня, который будто уже давно наблюдает за Кимом. Опомнившись, он быстро отводит взгляд, утыкается носом в книгу и краснеет. Что это сейчас было? «Почему я краснею от простого взгляда совсем не знакомого парня?

flashback

— Чимин-и, давай сходим к Намджуну в магазин? — сегодня в магазинчике парня будет новое поступление книг, которые Чонгук так хотел приобрести, и, учитывая тот факт, что Чону нужно налаживать свои отношения с Чимином, он весь день пытался уговорить парня сходить вместе с ним. Но, чтобы им всё же наладить совместную жизнь, нужно хотя бы несколько раз в месяц куда-нибудь выбираться. Поэтому, преодолев своё жгучее нежелание, которое родилось в тот момент, когда он начал предлагать Паку совместную прогулку до книжного магазина, он выдавил из себя улыбку и приобнял парня за плечи. — Чон-и, малыш, на улице дождик. Может, отложим прогулку? — Чимин разговаривает с ним, как с ребенком. На самом деле Чимин очень ласковый и заботливый, и Чонгук должен быть на седьмом небе быть от счастья, что этот светлый и милый человек сейчас находится с ним и терпит все его закидоны. Вот почему именно сегодня он захотел хоть как-то проявить интерес к Паку. А тот отказывается? Как же он уже устал от вечного притворства и лжи. Чону приходило в голову, что они могли бы просто расстаться, и тогда им обоим стало бы легче, но парень не может. Он знает, какой Чимин эмоциональный и легкоранимый парень, что может представить, как сильно заденут слова Чона о том, что тот не любит его и просто пытается с помощью его любви заполнить дыру в своём давно разбитом сердце. Ему будет нелегко стоять и наблюдать, как покраснеет лицо Пака и как по его пухленьким щёчкам будут катиться солёные слёзы. — Я подумал, что было бы неплохо, несмотря на дождь, прогуляться вдвоём. Мы бы спокойно шли вместе под зонтиком, держась за руки. Как по мне, очень романтично, и я знаю, что тебе такие вещи нравятся. — А ещё ты знаешь, насколько быстро я могу простудиться, если буду долго гулять в такую погоду. Чонгук-и, не переживай! Ты можешь и один прогуляться, если сильно хочешь. Я могу остаться дома и приготовить ужин, пока ты покупаешь книги, — Чимин протянул руки к щекам Гука и устроил ладошки поверх его щёк. Улыбнувшись своей мягкой улыбкой, он ласково провёл большим пальцем по коже и шепотом произнёс: «Всё хорошо. Я люблю тебя». Но глаза говорили об обратном. В них читалось огромное отчаяние и фраза «хоть ты меня и не любишь так же, как тебя люблю я». Простояв ещё несколько секунд, Чонгук быстро накинул на себя пальто, взял зонтик, небрежно чмокнул Чимина в губы и выбежал из квартиры. Его страсть к чтению не передать словами. Именно поэтому он сейчас, перепрыгивая через ступеньки, бежит вниз по лестнице и радуется, что сегодняшний вечер пройдёт в менее напряженной атмосфере.

end of the flashback

«Он опять на меня смотрит. Может, он хочет познакомиться? Что же мне тогда делать?». Пока он размышлял о своих дальнейших действиях, этот самый темноволосый парень направился прямо к нему. Паникуя, Тэхён начинает шариться по карман в поисках телефона, который как назло решил провалиться сквозь землю. Совсем забыв, что его сумка с мольбертом слегка приоткрыта, все кисти и краски разом падают на пол, и вот уже Тэ на корточках судорожно собирает свои драгоценности. Его мозг полностью отключается в тот момент, когда чужая сильная рука касается его ладони и слегка сжимает её. Постепенно осознавая происходящее, он поднимает глаза выше и, встретившись с чужими, не может оторваться. Прямо в эту секунду он почувствовал, будто холодок пробежал по его телу от взгляда человека напротив. Его тёмные бездонные глаза приковывали к себе и, казалось, будто ты основательно тонешь в них. Опомнившись, что они не одни, парень напротив медленно встаёт и протягивает Тэхёну кисти и краски, которые уже успел собрать. Тот ровняется с ним и понимает, что слегка ниже его. Он не может налюбоваться на руки парня, на которых чётко виднеются вены. Ох, как же Тэхён обожает мужские руки… Из мыслей Кима вырывает слегка хрипловатый голос, который кажется таким знакомым и родным. — Я уже не ожидал снова увидеть тебя.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.