Flowers in Bones

Слэш

Перевод

Завершён

149

wgtboxx переводчик

Автор оригинала:

fringecity (indiachick)

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/16256390

Фэндом:

Bangtan Boys (BTS)

Пэйринг и персонажи:

Ким Тэхён/Мин Юнги

Размер:

23 страницы, 5 841 слово, 2 части

Метки:

AU Ангст Мистика ООС Призраки Флафф

Описание:

AU, где Юнги садовник, а Тэхён маленький призрак; о костях, пианино и цветочных коронах.

Примечания:

Ghostly kisses – Garden. В общем-то, это мой первый опыт в переводе таких довольно масштабных работ, и я очень сильно надеюсь, что не испортила эту замечательную историю своей бездарностью :’( Насчёт того, чем занимается Юнги: я перекопала кучу сайтов (как русскоязычных, так и англоязычных), но, к сожалению, ничего дельного не нашла (или плохо искала, да). Скримшо (Scrimshaw) - резьба по кости. Юнги обрабатывает косточки и укладывает их в стеклянные коробочки вместе с цветами, создавая некие скульптуры. Если вы знаете об этом что-то, то, пожалуйста, напишите мне в личные сообщения, чтобы я подправила все неточности :) В оригинале работа выложена одной частью, но я разделила её на две. Если вам понравилась эта история, то не поленитесь, зайдите по ссылке и поставьте kudos на оригинальную работу!!! :))))) p.s. пб в вашем полном распоряжении.

Посвящение:

Тэги-стэнам (неделя-Тэги, да) (была пока фик лежал в черновиках)

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

149 Нравится

6 Отзывы 44 В сборник