Сборник переводов

— Вот ты где! — с раздражённо ворчал Гажил, плюхнувшись рядом с Леви.       Она смотрела на водную гладь реки, обхватив руками ноги и уткнувшись подбородком в колени. После того, как Макаров объявил об этой ужасной новости, ей стало плохо, она должна была побыть одна. Но, как всегда, Гажил как-то нашёл её. Девушка не хотела смотреть на него. Казалось, всё вокруг разваливается у неё на глазах. Но это был он — Гажил Редфокс — парень, который заставил сердце Леви чувствовать самую жгучую боль. У Гажила нет причин оставаться рядом с расформированной гильдией, зачем ему это? Она поняла, что железный убийца драконов, по-видимому, ждал, чтобы она что-то сказала, когда он раздражённо рыкнул и снова сказал: — Я искал тебя повсюду, понимаешь?       Она не ответила, сжимая ноги ещё крепче и закрывая глаза. Это может быть последний момент, который она проведёт с ним, и вот что она должна ответить? — Эй, мелкая, что, чёрт возьми, с тобой? — Гажил положил твёрдую, но нежную руку ей на плечо, и ей пришлось посмотреть ему в глаза. Она почти ничего не видела от слёз и ненавидела это, зная, что он может заметить. — Я… — она прикусила губу, пытаясь сохранить спокойный голос, и почувствовала вкус крови на своем языке. — Я знаю, что мы больше не увидимся. Гильдия распущена. У нас нет… у нас ничего нет, что удерживает нас вместе.       Это звучит подозрительно, как будто у неё есть чувства к нему. Но в таком случае ей было уже всё равно. Если бы она не была так напугана, она бы сказала это прямо. Леви бы вопила это в пустоту разрушающегося города вокруг неё: «Я люблю тебя, Гажил Редфокс.» Она почувствовала, как он убрал руку с её плеча, и подняла голову, чтобы увидеть новое выражение на его лице. — У нас нет… ничего, что удерживает нас вместе…? — Гажил встал и шагнул к реке, скрестив руки. Мгновение он молчал, прежде чем громко засмеялся, как лай собаки, и повернулся к ней. — Чушь собачья. — Ч-что? — прошептал Леви, отпустив ноги и выпрямившись. — Какого рода человек, как вы думаете, я? — Я… — Я не оставлю тебя, ангел. Даже если мне придется пройти через ад, я останусь на твоей стороне.       Вечерело, но Гажил так и не отвел от неё пристального взгляда. Он говорил правду. Сердце Леви стучало в ее груди. — Г-гажил…       Он протянул руку. — По рукам, коротышка? — Ты же знаешь, что я ненавижу это прозвище, — сказала Леви, но она не могла не улыбнуться, положив руку ему на плечо. Но вместо того, чтобы убрать её, Гажил притянул её ближе и начал качаться взад-вперед в танце. — Что ты делаешь? — Танцую, — пробормотал он, притягивая её ближе за талию. — Ты не слышишь музыку, Леви?       И затем он начал петь знакомую песню. Это было ужасно, ритм был не очень приятен, и если бы они танцевали под мелодию, то она бы не соответствовала движениям, но Леви это нравилось. «Я люблю тебя, Гажил»       Надежда вновь вспыхнула в её сердце, и она нежно сжала его плечо, потянув его вниз, чтобы она могла быстро поцеловать его в губы. Лицо Гажила стало ярко-красным. — Зачем это?! — спросил он, пытаясь нарочно обидеться. — Спасибо, что остался со мной, дракон, — прошептала Леви, прислонив голову к его груди.       Это было прекрасно. Просто так, как ей снилось, что так будет всегда.