Сборник переводов

      Когда Люси проснулась, дым наполнил её легкие, и глаза покраснели. За рухнувшими зданиями она увидела, как по городу мелькает огонь. Её тело болело, кровь в голове пульсировала. Слишком быстро приняв сидящее положение, она наклонилась и вздрогнула, задыхаясь от крови и слёз. Девушка не могла вспомнить, что случилось… Они столкнулись с чем-то ужасным, с тем, кого Нацу не смог одолеть… Нацу!       Она вскочила на ноги, несмотря на то, что её живот болел от ран. Задыхаясь от пепла и дыма, она пробиралась сквозь обломки зала гильдии, пытаясь найти его. — Н-Нацу?! , — её голос осип. Люси вдыхала слишком много дыма. С каждым вздохом, с каждым словом, которое она произносила, её рот и лёгкие горели. Девушка могла чувствовать только кровь и огонь.       За рухнувшей библиотекой, где с книжных полок торчало разбитое дерево под странными углами из-под обломков, она увидела его. Он был наполовину усыпан мусором, его руки были под обломками, как будто тот спал. Тело Нацу казалось почти безжизненным, но его грудь поднималась и опускалась. Его дыхание было поверхностным и быстрым. Везде была кровь. Люси видела, что даже с того места, где она стояла, даже её собственная кровь, всё ещё капала из жалкой раны на её лбу. — Н-Нацу!       Она споткнулась на пути к нему, стирая коленки об обломки мусора. Она пролезла остаток пути ползком, всё ещё спотыкаясь о кирпичи и деревянные балки. Теперь, приглядываясь к нему, ей стало плохо. Его ноги были раздавлены под обломками. Большой разбитый кусок книжной полки пронзил его плечо, и оно болезненно сочилось кровью — как признак страдания. Его розовые волосы были покрыты пылью, грязью и кровью. Хотя он дышал… Он дышал. Его губы были синими, всё его тело дрожало, но грудь поднималась и опускалась. Вверх и вниз. — Нацу! — прошептала Люси, поднимая его голову своей рукой и хватая его холодную руку другой. Она никогда не чувствовала его таким холодным, и её сердце болезненно отдавало в груди. Это было неправильно. Это всё было неправильно. — Л… Люси? — Нацу закашлял, кровь стекала по его подбородку до шеи. — Это… этого не может быть… — Люси почувствовала, как кружится её голова. — Тсс… — Нацу слегка улыбнулся и каким-то образом сжал её руку в своей. — Всё в порядке.       Люси теряла его. Её сердце стучало в груди. Она сделает всё, чтобы быть на его месте. На этом их история не должна закончится. Предполагалось, что так будет всегда — Нацу восстает из пепла, словно феникс: неприкасаемый, непобедимый. Это не то, чем должно было закончиться. Слезы катились по её щекам, и она задохнулась от рыданий, качая головой. — Нет! Нет! Нацу… — Эй, — усмехнулся он, но смешок превратился в ужасный кашель, который потряс его до глубины лёгких. Люси выдохнула, прижимая руку к его щеке. — Эй, все хорошо… хорошо? Это…. хорошо…  — П-пожалуйста, — умоляла Люси, пытаясь удержать его так, как могла, чтобы он не оставил её. Она вспоминала время, когда он впервые взял её за руку. Она помнила, как он отвёл её в Хвост Феи. Как даже после этого он стал её партнером и другом и… может быть, чем-то большим. — Послушай меня, — прошептал Нацу хриплым от дыма голосом. — Я должен тебе кое-что сказать. Я хотел сказать тебе… Я должен был сказать тебе это раньше… — Нацу, нет, — Люси покачала головой. — Нет, ты будешь… ты будешь… — Люси, пожалуйста, я должен был сказать тебе раньше… пока не стало слишком поздно. Я… я люблю тебя.       Теперь она могла видеть своё отражение в его глазах — его глазах, которые обычно были полны огня и решимости. — Я думаю, что люблю тебя уже давно. — Он слегка улыбнулся, ещё одна струйка крови скатилась по его подбородку. — Это всё, что я когда-либо хотел сказать. — Его дыхание замедлилось, Люси чувствовала его биение — нерегулярное. Он умирал. — Нацу! Не поступай так со мной. Не… не умирай. Пожалуйста. Пожалуйста, не умирай. Теперь ты не можешь умереть! — За мерцающим огнем Люси увидела, как появляются фигуры, быстро приближающиеся к ним. Среди них она заметила знакомые синие и розовые волосы. Её сердце забилось ей в грудь — это были Венди и Полюшка. — Нацу. — Я всё ещё… — его голос был слаб, а рука холодна. — …Вот…   — Подожди, Нацу… подожди, пожалуйста, для меня? Венди идет. Останься со мной. — Я держусь… — Нацу выдохнул, его глаза потускнели, на губах появилась лёгкая улыбка. — Я… держусь…