Сборник переводов

— Проснись и пой, — прошептала Леви, склонившись над кроватью Галены — её дочери, которой всего пять лет. — Нееет… — та перевернулась с протяжным стоном. — Галена! — Леви улыбнулась. — Проснись. У нас сегодня блины на завтрак. — Ммм…       Леви ловко перевернула одеяло ребёнка и начала щекотать её за ноги. Галена попыталась спрятаться, но лишь несколько мгновений спустя она пиналась и визжала, пытаясь избежать рук своей матери. — Помнишь, сегодня мы пойдем в гильдию с папой.       Прошла неделя с тех пор, как Леви ходила в гильдию, о чём не хотелось думать. Это место когда-то было всей её жизнью. Теперь, когда Галена занимала её всю без остатка, едва ли было время думать о чём-то ещё, кроме пятилетнего ребёнка.       Гажил сидел на кухне, когда его девочки вышли из спальни, после того, как наконец-то мать одела её в первую попавшуюся одежду и каким-то образом укротила её густые тёмные волосы.       Лили сидел на столешнице и жевал киви. — Привет, — улыбнулся Гажил, откладывая в сторону свою тарелку, чтобы обнять свою дочь и жену. — Папа! — рассмеялся Галена, врезаясь в его объятия. Леви последовала за ней, потянув его вниз, чтобы украсть поцелуй. — Ты слишком высокий, — пробормотала она, прижимаясь к его губам. — Ты слишком короткая, — Гажил рассмеялся, качая головой. — Нет, — возразила Леви, но прежде чем она успела что-то ответить, Гажил ещё раз поцеловал её в губы. — Люблю тебя. — С добрым утром! — сказала Галена, вскарабкавшись на свое место, чтобы съесть завтрак. — Можем ли мы взять Медведя в гильдию?        Леви посмотрел туда, где маленький чёрный мопс сидел у ног Галены, уже прося кусочек её завтрака. — Хорошо, я найду его поводок.

***

      Зал был заполнен знакомыми лицами, и Леви сразу же расслабилась в знакомой обстановке, когда они прибыли. Она посмотрела на свой обычный стол и увидела, как Люси машет рукой — она ​​уже сидит там. Галена поскакала в одном направлении, таща маленького Медведя на своем синем поводке к своим друзьям: близнецам Нацу и Люси — Лейле и Игнилу, дочери Грея и Джувии — Неве, сыну Эрзы и Жеррара — Кеону и сыну Миры и Лаксуса — Кости. Гажил ушёл в другом направлении, к бару, вместе с Лили. Леви осталась одна и с радостью пошла сесть к своим друзьям. Люси ожидала, когда она подойдёт к их столу: — Леви! Так приятно наконец увидеть тебя! — Извините, — вздохнул Леви. — Это была очень занятая неделя с Элли. Мы готовили её к первому году в школе. — О, верно! — Люси сияла. — Итак, теперь, когда она будет ходить в школу, вы и Гажил будете иметь весь дом для себя в течение всего дня. — Она подняла бровь, глядя на убийцу драконов. — Эй! — сказала Леви, покраснев. — Это больше похоже на то, что мы наконец-то сможем вместе устроиться на работу. — Но затем она остановилась, взглянув на мужа с мечтательным вздохом. — Хотя мы говорили об этом… — Говорили? — Люси нахмурилась, наклонившись ближе к столу. — О чём? — Об ещё одном ребёнке, — улыбнулась Леви.       Как бы ей ни нравилось ходить на работу с Гажилом, ей нравилось иметь детей — большую часть времени. Ей нравилось держать её и целовать в её голову, где пучки новых, мягких волос торчали в разные стороны. Но ей особенно нравилось смотреть на Гажила. Он был серьёзным, как всегда, но он был совершенно другим человеком в их доме. Он хмурился над их дочерью, заставляя её спать каждую ночь, петь ей, разговаривать с ней, целовать её. Леви любила наблюдать за этой частью его. Конечно, это всё ещё происходило вокруг Галены и вокруг Леви, когда они были одни. Но… с ребёнком все было иначе. Она засмеялась, когда он впервые неловко обнял Элли своими большими руками. Она была такой маленькой, как её мать, спрятанной у его широкой груди. Он был так напуган, что может навредить ей. — Правда? — Люси внезапно воодушевилась, сложив ладони вместе. — О, Леви! Галена как старшая сестра! Ты можешь представить? Она была бы такой милой! Чего ты хочешь? Ещё девочку? — Гажил хочет мальчика, — улыбнулась Леви, всё ещё наблюдая за ним. Конечно, он никогда этого не скажет, ну… не напрямую. Но однажды он сказал: «Мы могли бы попытаться». Она возразила, что всё будет иначе, потому что тогда с Лили мальчики превзойдут численность Галены и Леви, но она знала, что Гажил хочет сына. — Мальчик и девочка. Ой! — Люси вздохнула. — Как Лейла и Игнил. — Да… — Леви вздохнула.       Гажил посмотрел в её сторону, и их взгляды встретились через всю комнату. Он широко улыбнулся, и она улыбнулась в ответ. — Пятеро в нашей семье. Да, было бы неплохо.