Сборник переводов

      Холм, к которому привел её Гажил, был высоко над Магнолией. С того места, где Леви сидела на одеяле для пикника, она могла видеть каждое здание города, а за ним — море. Это был прекрасный день, и на водной глади стояли десятки лодок. — Это удивительно! — Она засмеялась, держа руку над глазами, чтобы попытаться разглядеть гильдию и маленькую квартиру, которую она делила с Гажилом. — Почему ты не брал меня сюда раньше? — Я только недавно нашёл это место, — пожал плечами Гажил. Он лежал на спине, глядя на пустое синее небо, заложив руки за голову. — Когда мы с Лили тренировались, мы остановились здесь, чтобы отдохнуть. Лили сказал, что тебе это может понравиться, — улыбнулся Гажил, — он обычно прав в таких вещах. Лучше в этом, чем я. — Я не думаю, что это так, — сказал Леви, осматривая поляну, — в конце концов, это была твоя идея — подарить мне книги на мой день рождения. — Правильно. — Гажил откинулся назад, снова смотря на небо, но Леви увидела, как румянец вспыхнул на его щеках. И это была его идея собрать этот пикник. Он потянул её в гору под тёплым летним ветерком, расстелил одеяло и достал из своей сумки несколько её любимых конфет и бутылку шампанского. — Что мы празднуем? — Она засмеялась. — Что? Я не могу отпраздновать еще один день с тобой, ангел? — Он пожал плечами. — Эй, Леви? — пробормотал Гажил, все еще глядя в небо. — Да? — Спросила она, доставая очередной трюфель из коробочки конфет. — Как ты думаешь, мы будем вместе навсегда? — Конечно. — Леви нахмурилась, позволяя шоколаду растаять на её языке. — Да уж. Я хотела бы. Не так ли?       Гажил улыбнулся ей, как обычно, и сел ближе. — Тогда мы должны сделать это официально. — Что! — Леви едва успела сказать что-то ещё, прежде чем Гажил прервал её. — Леви, — он немного рассмеялся, взяв её за руку. Это происходит? — Я подумал, может, было бы лучше, если бы я мог называть тебя своей женой. — Г-гажил! — Леви смотрела на него с широко раскрытыми глазами, она едва могла в это поверить. Это происходит. — Ты…? — Выходи за меня?       На мгновение казалось, что время замерзло, а потом она рассмеялась — слёзы наполнили её глаза: - Да, да!       Она обвила его шею руками, чуть не опрокинув его. Он смеялся, обнимая её за талию и притягивая к себе. - В самом деле? - Конечно, дурачок, — улыбнулась Леви, несмотря на слёзы. - Я люблю тебя. - Я тоже тебя люблю, - пробормотал он, а затем украл поцелуй.       Леви наклонился к нему, прижимая руку к его щеке. Его рука запуталась в её волосах, когда он углубил поцелуй. Когда Леви отстранилась, Гажил ухмыльнулся. - Мм… ты на вкус как шоколад. - Затем он сделал паузу. - Я сделал что-то неправильно? - Нет, это было прекрасно! - ответила Леви. Её руки всё ещё обвивали его плечи.       Гажил покачал головой и, отстранившись от неё, встал, притягивая девушку к себе. Он опустился на одно колено, что-то поискал в кармане и вытащил маленький мешочек. - Это не фантастика или что-то в этом роде. Мы могли бы пойти и купить что-нибудь красивее у какого-нибудь ювелира, если хочешь… - Он бросил сумку в ладонь и протянул маленькое железное кольцо, тонкое и гладкое, достаточно маленькое, чтобы налезть на палец Леви.       Она сразу поняла, что Гажил сделал это только ради неё. Тепло наполнило её сердце, просто подумав о том, сколько любви и заботы он вложил в него. - Г-гажил, - прошептала она. Слёзы снова наполнили ее глаза. - Это красиво. Мне нравится это кольцо. - Ты заслуживаешь гораздо большего, чем железо… - Я больше ничего не хочу, — улыбнулась Леви, — точно так же, как я хочу только тебя.       Гажил усмехнулся и осторожно взял её за руку, надев гладкое металлическое кольцо на палец. - Идеально подходит.       Затем он встал, и Леви обняла его, прислонив голову к его груди. - Я буду твоей женой, — пробормотала она. - Моя жена. Моя Леви. - Гажил рассмеялся, внезапно подняв её на руки и обернув вокруг себя.       Леви наклонилась, чтобы украсть еще один поцелуй, железное кольцо остыло вокруг её безымянного пальца. Так много о чём можно подумать, свадьба по плану, но её мысли — прямо сейчас — застряли на холме, в тот момент, с Гажилом Редфоксом.