Сборник переводов

      Леви проснулась от знакомого ощущения, что её муж ворочался рядом с ней. Сколько времени прошло с тех пор, как она видела его в последний раз? Два дня. Он пообещал, что быстро вернётся, и теперь, где-то после полуночи, она была рада ощутить его тепло на своей спине. Тем не менее, Галена всё ещё спала в маленькой люльке в комнате, и Леви не высыпалась в последние несколько дней. Она была готова погрузиться обратно в мир сна, пока у неё ещё был шанс, прежде чем она почувствовала, как Гажил вернулся с задания. Подслушивая его, она ждала, что может сделать убийца драконов в следующие несколько минут. Она ощутила, как его тепло исчезает, когда он встал, несмотря на то, что, должен был утомиться от работы, которую он только что завершил, и вышел из комнаты. Леви слышала, как его шаги направляются туда, где крепко спит их дочь.       Она родилась всего месяц назад, а Леви всё ещё не привыкала к ней, не могла привыкнуть к мысли, что она теперь мать. На данном этапе Гажил поддерживал их работой. Галена была слишком маленькой, чтобы Леви смогла вернуться к работе. Казалось абсурдом оставлять кого-то только что появившегося на свет гораздо дольше, чем на несколько часов, даже если было с кем, кому они доверяли.       Теперь Леви сморгнула с глаз завесу сна и включила свет в комнате, чтобы увидеть, чем занимается Гажил. Она как раз вовремя села и смогла увидеть, как широкоплечий мужчина наклонился над колыбелью и притянул к себе крошечного ребёнка. Каким-то образом, в процессе, Галена не проснулась. Леви смотрела, как Гажил качал её взад-вперед, и тишина комнаты нарушалась, когда его хриплый голос пел ей мягкую колыбельную. Таков Гажил.       Она вспомнила, когда все в гильдии впервые узнали, что она беременна. Они были шокированы, когда ей пришлось объяснить им, кто отец. — Что он думает?        Он был счастлив, но только она видела это счастье. Гажил был слишком стойким перед их товарищами по гильдии, но дома… Дома он шептал истории и песни на ухо Леви, мечтая о дальних приключениях для их ребёнка. Дома он прижимал к себе жену, целовал её с любовью, бормотал обо всём, мечтал о будущем. Дома он держал свою дочь, он отказывался отпускать её. Он убил бы ради Галены, чтобы она была в безопасности. Дома он пел ей. Какой огромный секрет… его знали только Леви и Лили.       Гажил поцеловал Галену в лоб, тихо прошептал спокойной ночи, а затем медленно, очень осторожно, снова опустил её в кроватку. Он обернулся, чтобы вернуться обратно в постель, и застыл, увидев, что его жена сидит и смотрит на него. — Леви, — прошептал он.       Она улыбнулась, пытаясь поймать слёзы рукой, прежде чем они упали. — Добро пожаловать домой, — сказала она.       Гажил усмехнулся, прежде чем подползти к ней по одеялу, чтобы поцеловать её. Его губы задержались на мгновение, и всё же… поцелуй был слишком коротким. — Я скучал по тебе, Ангел, — фыркнул он, наклоняясь для очередного поцелуя, нежно кусая её нижнюю губу. — Я тоже по тебе скучала, — пробормотала Леви себе в рот, затем отстранилась и посмотрела на люльку. — Думаю, Галена тоже. Я не знала… ты делаешь это каждую ночь? — Да, — пожал плечами Гажил, — я думаю, это наш способ сказать спокойной ночи. — Это очень мило, — сказала Леви. — И я надеюсь… надеюсь, что ты будешь делать это долгие годы.       Она представила, как Гажил укладывает маленькую шестилетнюю Галену в постель, её темно-синие волосы были расчесаны, зубы почищены и та сама уже была готова ко сну. Она представила, как он поёт, раскачивая её взад и вперед. Она могла представляла, как Галена смеется, а затем успокаивается, прислонившись головой к сильному плечу отца.       Кажется, Гажил воображал то же самое. Улыбка появилась на его губах. — Я всегда буду рядом с ней, — сказал он, — она ​​моя, Леви. Когда я ей понадоблюсь, я буду здесь ради неё. — Я люблю тебя, — рассмеялась Леви, подтягивая его к поцелую, — я тебе когда-нибудь говорила это? — Может быть, один или два раза, — усмехнулся Гажил, — я тоже тебя люблю.       В люльке, в углу Галена начала просыпаться и суетиться, уже вновь проголодавшись. — Отдыхай, Гажил, — сказала Леви, — я позабочусь о нашей дочери, и тогда я думаю, что мы должны немного поспать, прежде чем она снова проснется. — Хороший план, — зевнул Гажил, уже наполовину засыпая. Он опустил голову обратно на подушку, и Леви наклонилась, чтобы поцеловать его в лоб. — Спокойной ночи, любимый, — пробормотала она, прежде чем встать, чтобы пойти к дочери.