Сборник переводов

      Люси стояла посреди поля битвы: её руки дрожали, слёзы невольно накатывали на ресницы.       «Это всё неправильно!»       Всё, о чём она могла думать, глядя на беспорядок перед ней, было то, что это не так, как должно было быть. Всё должно было не так закончиться. Она застыла, глядя на обломки разрушенных зданий. И среди всего этого был Нацу Драгнил, смятый, как тряпичная кукла: его конечности вывернуты под странным углом, кровь стекала по подбородку из уголка рта. Когда пыль, наконец, легла на землю ровным слоем, Люси вздохнула с облегчением. Но затем она увидела его, и, боже, всё, казалось, стало двигаться в замедленном темпе. Она застыла. Он победил, но… Это было не так, как должно было быть. Не такой ценой.       Венди уже спешила к Нацу, Гажил и другие были позади неё; но Люси не могла пошевелиться. Она не могла двигаться, только видеть его с того места, где она находилась. К горлу подкатывал ком, словно вот-вот закончиться воздух и нечем будет дышать, а колени тряслись, и она едва могла стоять.       Мир…. Мир без Нацу. Нет, это было невозможно! Люси протянула руку, плотно закрыв глаза — так крепко — она ​​почти чувствовала, как он её берёт за руку. — Люси! — Подожди, Нацу! Ты бежишь слишком быстро…       «Не оставляй меня позади. Возьми меня с собой» — Её мысли метались в голове, а губы дрожали: — Не оставляй меня позади.       Она сделала шаг вперёд, её плечи дрожали: — Не оставляй меня позади. Нацу! Не оставляй меня позади!       Она сорвалась на бег, спотыкаясь о кирпичи и обломки разбитых стен, кашляя сквозь дым: — Нацу! Возьми меня с собой!       Она расталкивала своих друзей, стоя на коленях рядом с ним; слёзы катились по её щекам. — Н-нет, нет, нет… — шептала она, схватив его за руку. — Нет, Нацу, п-пожалуйста.       Исцеляющая магия Венди объединяла разорванную кожу и сломанные кости, они срастались прямо у неё на глазах. Но Нацу все ещё неподвижно лежал, его дыхание, если оно вообще присутствовало, было настолько поверхностным, что Люси едва могла видеть, как его грудь поднимается и опускается. Кровь запачкала его волосы, грудь и подбородок. — Нацу, — в беспамятстве шептала она, вытирая кровь с его лица свободной рукой, сжимая его тёплую руку в другой. — Нацу, пожалуйста, не оставляй меня одну. Ты обещал. Ты обещал… мы всегда будем вместе, навсегда.       В тот момент, когда эти слова были произнесены почти у самого лица мага, его грудь вздрогнула, глубоко вздохнув, и глаза открылись. — Кто сказал, что я куда-нибудь уйду? — прошептал он хриплым голосом, кашляя кровью.       Слёзы снова наполнили глаза Люси; облегчение позволило её сердцу наконец расслабиться. Всё наконец закончилось, на хорошей ноте. И вместе с облегчением тут же закрался гнев. — Ты идиот, — возмутилась она, пытаясь казаться сердитой, но в конечном итоге подавилась своими собственными слезами, звуча более жалко, чем все остальное. — Ты идиот. Ты мог умереть! — Не злись, — усмехнулся Нацу, последний из его порезов запечатался, когда Венди закончила с магией. — Я же не умер!       Люси покачала головой и схватила его за плечо. — В следующий раз, когда ты меня так напугаешь, я тебя убью, — выдохнула она, прежде чем крепко прижаться губами к его.       Он в порядке. Она позволила себе потеряться в поцелуе, вкусе дыма и горячих ощущениях его рук на её коже — уверенность в том, что все в порядке, что Нацу никуда не денется. Когда она отстранилась, затаив дыхание, в её глазах всё ещё оставались слёзы. — Никогда больше не делай ничего такого безрассудного. — Да ладно, Люси, — рассмеялся Нацу, — ты ведь меня хорошо знаешь, а? — Ты идиот. — Я знаю, — усмехнулся он, — и ты меня любишь. Потому что я твой идиот. — Честность в его глазах заставила Люси растаять, её лицо покраснело. — Да, — прошептала она, прижимая руку к его щеке, — потому что это ты.