Сборник переводов

      По какой-то причине этим утром Грей был раздражён. У него не было настроения спорить с Нацу или сидеть с другими товарищами по гильдии. Он находился в гордом одиночестве в дальнем углу здания, размышляя в полдень. Джувия уехала с Венди и Шарли навещать друзей в «Чешую Ламии». Изначально Венди планировала поехать одна, но Джувия видела в этом прекрасную возможность пойти за покупками и встретиться со своими друзьями. «Лион, » — Грей подумал с горечью.       Он требовал, чтобы она не ходила туда, но когда она спросила его: «почему» — никакого оправдания не пришло в голову. Или, скорее, нет оправдания тому, что он осмелился высказать это в голос.       Он всё ещё винил себя. Если бы он просто сказал ей правду, что он думал о ней, как о чём-то большем, чем просто друзья, что мысль о том, что она бродит с Лионом, заставила его лицо скривиться. Теперь, хотя он знал, что она и Венди вернулись в город, он избегал её. Он не хотел больше задавать вопросы. — Почему ты выглядишь так, будто собираешься кого-то убить? — Эрза плюхнулась рядом с парнем с большим кусочком торта на тарелке в одной руке. И хотя она разговаривала с ним, её внимание было сосредоточено главным образом на глазури и клубнике. — Ничего особенного, — отмахнулся Грей. — Это плохой день, вот и всё.       Эрза съела большой кусок торта и смаковала вкус, прежде чем ответить: — Это потому, что Джувия вчера ходила в гильдию «Чешуя Ламии»? — Нет. Это не имеет к этому никакого отношения!       Эрза ухмыльнулась, откинувшись на спинку кресла.  — Ты ревнуешь, Грей? — Я? Ревную? — Грей невесело засмеялся: — Нет, я не могу ревновать к тому, чего не существует. Джувия и Лион? Хах! Ничего особенного. — Он твёрдо покачал головой из стороны в сторону. — Хм… — размышляла Эрза после очередного кусочка торта. — Если ты с этим справился, ты должен сказать ей, что ты на самом деле чувствуешь, прежде чем это сделает Лион, ну или кто-то другой.       Грей не ответил. Мысль о том, что Джувия находится с кем-то ещё, заставила всю его грудь почувствовать жар, словно он был огне. Руки самопроизвольно сжались в кулаки, сердце колотилось, челюсти сжались. Может быть, Эрза из всех людей была права. Тем не менее, мысль о компрометации его прохладной, бесчувственной внешности была ужасающей. Никто не мог знать…       Двери гильдии открылись, и Джувия вошла внутрь в сопровождении Гажила. Они разговаривали и смеялись. Грей стиснул зубы. Логично, что он знал, что они просто друзья. Ни один из них не интересовался другим. Но из-за этого ужасное тиснение в груди поднялось до предела. А потом Джувия небрежно коснулась плеча Гажила, и что-то в Грее сломалось. Он вскочил на ноги, с грохотом опрокинув своё кресло на пол, он оставил его позади, целенаправленно двигаясь вокруг столов и скамей, стиснув челюсти, сжав руки в кулаки. Он был на автопилоте — полностью позволяя эмоциям взять его под контроль. Всё, что он когда-либо хотел сказать ей, пронеслось в его разуме с молниеносной скоростью.

«Я забочусь о тебе, Джувия. Больше, чем ты знаешь. Я хочу, чтобы ты была моей, только моей. И я буду твоим.»

      Она была посередине зала, когда он достиг её. Он понятия не имел, что собирался делать, пока не сделал этого. Грей протянул руку, чтобы схватить волшебницу за запястье, и, прежде чем ещё одно слово могло соскользнуть с её языка, он крепко поцеловал её. Одной рукой он обхватил её щеку, а другой крепко прижал к себе. Он знал, что все смотрят. Он знал, что Эрза ухмыляется. Он знал, что Нацу будет шутить над этим до конца своей жизни — этот самодовольный ублюдок.       Но ему было наплевать. Джувия целовала его в ответ; её рука обвилась вокруг его плеча, а другая рука прижалась к его груди. Ей было тепло. На вкус она была как летний дождь.       Эта женщина — его.       Когда Грей отстранился, было несколько свистков от других товарищей по гильдии. Гажил сделал шаг назад с ухмылкой на лице, скрестив руки. Лицо Джувии было вишнево-красным, её голубые глаза широко раскрылись. — Ч-что… для чего это? — прошептала она.       Он не был уверен, что сказать в ответ, но после минутного колебания решил: — Я твой, Джувия. Ты всегда будешь моей?       Джувия покачала головой, как будто едва могла в это поверить. — Грей-сама, Вы всегда знали, что Джувия не могла принадлежать никому другому.