dance k-pop for me
4 марта 2019 г., 19:58
Никто не мог и подумать, что Клауса будет интересовать кто-то, кроме него самого. Все в академии Амбрелла с нескрываемым удивлением в глазах наблюдали за Клаусом, постоянно кружащимся над Беном. Они много проводили вместе времени.
— Бен, ты, мать его, кореец! — восторженно восклицает Номер Четыре, шлёпая себя ладонями по щекам.
— Только заметил? — хмыкает Бен, перелистывая очередную страницу захватывающей книги.
— Нет, правда! А ты умеешь петь?
— Нет… Стоп, что? — тут Бен всё-таки отложил фолиант и недоумённо уставился на брата, — Кажется, я понял, на что ты намекаешь. Нет, нет и ещё раз — нет!
Ещё бы Бен не догадался. У всех корейцев так — сам не зная каким образом, но ты натыкаешься на статьи или рекламы о кей-поп индустрии. Бен Харгривз был далёк от этого до недавнего времени. И лучше бы всю жизнь не знал, ибо он неплохо пел, даже любил это делать, тихо правда, в своей комнате. И мысль о том, что это лишь издержки его расовой принадлежности, слегка напрягала.
— Да брось, Бенни! Станцуй для меня! — заурчал Клаус, дёргая брата за плечо.
— Клаус, уйди.
И тут произошло то, что заставило Бена поперхнуться от смеха: Клаус отскочил от него и принялся кружиться по комнате, напевая какой-то весёлый мотивчик. Он вытащил откуда-то из заднего кармана джинс кусок мишуры и принялся тематично использовать её в своём незамысловатом, граничащим с развратом — так в стиле Клауса — танцем. Может, он и не умел петь так, как брат. Но Бен определённо любил его голос. Он снисходительно улыбнулся на этот странный порыв и покачал головой:
— Как-нибудь в другой раз. Мне нужно по делам.
Если Бен пытался таким дешёвым трюком избавиться от брата, то он плохо его знает. И Клаус доказывает это, тут же увязавшись за парнем и хныкая: «Ну спой!» Бен после нескольких неудачных попыток отцепить буквально прилипшего брата смирился и махнул на него рукой. Он накинул кожаную куртку — на улице, как ни крути, около сорока градусов — и выбежал из дома, стараясь не попасться Пого или, ещё хуже, отцу. Несмотря на то, что детям уже по шестнадцать, Реджинальд Харгривз продолжал держать их в узде.
Клаус не уставал донимать брата глупыми вопросами и на улице, типа: «Как думаешь, скоро ты почувствуешь склонность к танцам? А Диего тоже хорошо танцует, может, объединитесь? А какие жанры тебе нравятся, ну, разумеется, кроме кей-попа?» И, казалось, конца этому не будет. Бен любил брата, сильно. Но в такие моменты он отчаянно сдерживал своих монстров, рвущихся наружу.
На подходе к маленькому магазинчику продуктов Бен вдруг остановился и грубо шикнул на брата:
— Если хоть кто-нибудь, — для пущего эффекта он прищурился, от чего его глаза стало менее видно, и угрожающе наставил на брата указательный палец, — Узнает об этом, я лично оторву тебе язык. Это понятно?
Клаус только утвердительно кивнул и тут же чертыхнулся, торопясь за уже зашедшим в магазин братом. Он медленно прошёлся по всему небольшому периметру и, наконец, опёрся о стойку возле кассы и подмигнул продавщице. Та сразу залилась краской, на что Бен закатил глаза и протянул ей несколько долларов. К изумлению Клауса, парень купил пачку «Кэмел». Он ошеломленно смотрел на брата, пока они не оказались на улице в соседнем переулке.
— Брат, ты меня приятно удивляешь!
Бен торопливо снимал целлофан с упаковки, чуть не выронив её, чем вызвал смешок у Клауса. Наконец, справившись с коробкой, он достал пару сигарет и протянул одну брату.
— Позволь мне, — улыбнулся Клаус, доставая зажигалку и прикуривая сначала брату, а потом и себе, — А почему это такая тайна? Мне старик разрешает курить.
— Это ты, а это я…
— Резонный аргумент, — хмыкнул Клаус, перебивая, и тут же получил подзатыльник от брата, — Ай!
Он закашлялся, так как именно в этот момент глубоко затягивался. А брат явно почувствовал себя лучше, ведь Клаус на этом поприще гораздо дольше него, посему Бен, очевидно, ожидал первым провалиться в новом умении. Он, видимо, передумал объяснять брату причину своего рукоприкладства и лишь заботливо похлопал сгорбившегося Клауса по спине, при этом держа дымящуюся сигарету в зубах, явно впервые. Если бы Клаус не давился воздухом вперемешку с дымом, он бы точно придумал, как пошутить по этому поводу.
— Ты продолжаешь удивлять меня, Бенни! — хохотнул Клаус, прислонившись к обшарпанной стене и снова затягиваясь, — то выясняется, что ты любишь петь и танцевать, теперь ты куришь! Ещё и тайно!
— Да не пою я и не танцую! — взорвался Бен, бросая бычок на землю и прижимая его носком ботинка.
Он спешно направился в сторону дома, будто хотел специально оставить Клауса в безлюдном переулке или, ещё хуже, где-нибудь в другом городе. Признаться, такое желание имело место быть.
— Ну ты же кореец!
Бен только удивился, почему от постоянного закатывания его глаза ещё не вывалились.
Примечания:
* В США, насколько мне известно, температуру измеряют в Фарентейтах, а не как у нас — в Цельсиях. Наши пять градусов у них примерно сорок, плюс минус.