Black moon

— Мисс Голд, — окликнул её знакомый голос. Эмма с трудом удержалась, чтобы не съездить в ту же минуту по самодовольной роже шерифа. — Мистер Нолан, — запрятав гнев подальше, Свон нацепила на лицо равнодушную улыбку, — вам чем-то помочь? — Ага, — Дэвид приподнял солнцезащитные очки и насмешливо посмотрела на свою собеседницу, — могу я узнать, где вы остановились? — Зачем? Собираетесь прийти ко мне в гости и принести свои искренние извинения? — ехидно спросила блондинка. — Нет, просто если я выясню, что вы ночуете на улице, то буду вынужден арестовать вас за бродяжничество, — ухмыльнулся в ответ ей шериф. — Тогда вам придется предъявить мне более весомые доказательства, чем свои домыслы, — оскалилась женщина. — В противном случае, я найму адвоката и предъявлю вам иск за превышение должностных полномочий и в незаконном задержании. А теперь мне пора идти, я опаздываю на встречу с Рул Горм. — Сука, — донеслось тихое ругательство Дэвида, но Свон сделала вид, что ничего не слышала и продолжала шагать в сторону своей припаркованной машины на другой стороне улицы. Она прекрасно понимала, что Нолан будет придираться к ней по любой мелочи. И, будь то неправильная парковка или переход дороги в неположенном месте, шериф всегда будет начеку, чтобы не упустить возможность насолить ей. Эмма испытала глубокое сожаление от того, что рядом с ней нет Руби и её смертельной хватки. Уж она бы точно вытрясла тщедушную душонку из убогого тельца местного Казановы. Не прошло еще и недели с момента их последней встречи, а Свон уже казалось, будто пролетели целые годы. Или может такое ощущение складывалось из-за необычной атмосферы, царившей в Сторибруке? В любом случае, Эмме не улыбалась перспектива быть пойманной в импровизированном лагере Гуда. Она вбила в навигатор адрес дома Голда и направилась на осмотр купленной недвижимости. Эта слепая сделка могла разрушить все её планы или же, наоборот, привести план «Б» в исполнение. Отчий дом Роберта Голда оказался деревянной развалюхой, которая доживала свои последние годы, с трудом удерживаясь на сваях, которые готовы были в любой момент рухнуть на землю, издав свой предсмертный хрип. — Мда, — глубокомысленно резюмировала Эмма, глядя на всё это безобразие, которое и недвижимостью-то назвать нельзя было. Она опасалась приблизиться к дому, понимая, что никто в здравом уме не решится на столь безрассудный поступок. Сейчас уже покупка закладной на гостиницу Мидаса виделась ей посланием с Небес. Свон прекрасно понимала, что ей придется поторопить Спенсера с оформлением бумаг и вступить во владение отеля сегодня же, иначе Нолан придет по её душу этой же ночью. Она уселась обратно в автомобиль и отправилась обратно в центр города, чтобы сообщить о своем решении судье. Спустя час она уладила все вопросы с Альбертом, который нисколько не удивился её повторному приезду. Спенсер заверил Эмму, что сделка будет оформлена до конца рабочего дня администрации города, все время счастливо улыбаясь. Благотворительный проект матери-настоятельницы казался Свон мыльным пузырем и очередной попыткой вытянуть из чужого кармана побольше денег для своих личных нужд. Однако это не помешало Эмме сказать Рул Горм, что она должна обдумать предложенную стратегию и правильно распорядиться выделенными средствами для благотворительности от имени её компании. — Интересно, в этом городе есть хоть кто-то, кто не пытается разжиться за чужой счет? — выругалась себе под нос Свон, покидая здание монастыря. — Днем с огнем не сыщешь, красавица, — раздался рядом с ней пьяный голос. — Что? — недоуменно вскинула брови Эмма, с отвращением глядя на едва стоящего на ногах низкорослого и бородатого мужчину, в грязной одежде. — Тут даже блохи продали свою душу за тридцать серебряников, — расхохотался громко незнакомец. — А они продолжают всё сваливать на какую-то дерьмовую историю о Любви. Знаешь? Знаешь? — он протянул грязную ладонь с растопыренными пальцами в сторону Свон, которая тут же отпрянула от него. — Не бойся! — успокоил её мужчина. — Я Лерой, слышала обо мне? Ну да, а кто же не знает старого пьянчужку Ворчуна? — коротко хохотнул он. Ему было ровным счетом плевать на молчание женщины, он говорил сам с собой. — История часов. Чертовы легенды, пыль в глаза! А все тут продались за медяки. Столько лет прошло, а всё по старой, протоптанной дорожке шагают и нет никакого дела им до того, что мы все гниём заживо. Но ты приехала! Ты же нас спасешь, да? — маслянистые глаза Лероя наполнились слезами. — Не спасай, уезжай скорее. Уезжай и не возвращайся. Нет никого здесь, чтобы спасать. Мы уже мертвы! — Ворчун, еще и полдень не наступил, а ты уже надрался, как свинья, — слух Свон порезал рассерженный голос Нолана. — Я же тебя только час назад выпустил из камеры, когда ж ты успел? Пьянь ты бородатая! — выругался Дэвид, хватая грубо мужчину под локоть. — И воняешь мерзко! — Беги, девочка, — щербато оскалился Эмме Лерой. — Тут даже любви нет. Астрид и та сука, меня продала. И это-то при том, что она считает себя святой! — заржал оглушительно он. — Хватит, — Нолан довольно резко дернул его за руку, мужчина не смог устоять на ногах и просто рухнул грузным мешком на горячий асфальт. — Вот дерьмо, — покачал головой шериф, — опять волочь эту тушу на себе. — Помощника наймите, — посоветовала ему, не скрывая саркастичной ухмылки, блондинка. — А то так и будете дальше пачкать свои наманикюренные пальчики! — Шагайте по своим делам, мисс Голд, пока я и вас не арестовал, — оскалился угрожающе Дэвид. — Это еще за что? — фальшиво удивилась Свон. — За оскорбление должностного лица, — рявкнул шериф. — Вас и оскорблять незачем, вы сами по себе уже большое оскорбление, — хмыкнула Эмма, снимая сигнализацию с автомобиля. — Что? — прорычал гневно Нолан. — Удачного дня, шериф, — обворожительно улыбнулась ему Свон, заводя мотор. Через шесть часов Эмма уже пожимала руку Спенсера, тем самым закрепляя сделку. Все выглядели довольными, особенно Тамара, которая безостановочно облизывала губы и как-то странно смотрела на своего супруга. Будь Свон немного пошлее, чем хотела казаться, то явно бы уловила сексуальные флюиды, которые витали в кабинете судьи. Вот только Эмма была слишком поглощена предвкушением увидеть лицо Гриффитов, когда она ткнет им закладную в нос и по-хозяйски пройдется по новообретенной недвижимости. — Привет, — телефон Свон издал короткую трель, прежде чем блондинка нажала на кнопку принятия входящего звонка. — Я не отниму у тебя много времени, — раздался в трубке холодный голос. — Я получила выписку с твоего банковского счета и хочу понять, какого черта ты потратила столько денег на покупку какой-то гостиницы непонятно где? — Может для начала скажешь мне: Привет, Эмма? — усмехнулась криво Свон, прижимая плечом мобильный к уху. — Я, кстати, за рулем и у меня тут вроде как неприятности с местным шерифом. Этот разговор может подождать до завтра? — Знаешь, я могу просто повесить трубку и завершить тем самым наш разговор, — раздраженно произнесла Руби. — Я буду крайне расстроена, — тихо ответила Свон. — Спасибо, что позвонила мне. — Так что у тебя за дела в Сторибруке? — игнорируя признание Эммы, спросила Лукас. — И что за неприятности с местным служителем правопорядка? — Послушай, — терпеливо сказала Свон, — если это твой способ показать, что ты беспокоишься обо мне, то это одно, а если ты считаешь, что я просто должна докладывать тебе о всех своих действиях, то это совсем другое. Так какой вариант приемлем, Руби? — Не смей говорить со мной в подобном тоне! — рыкнула в динамик собеседница. — Тогда почему бы тебе не приехать в Сторибрук и не уложить местного шерифа на лопатки, чтобы он перестал меня преследовать? — устало вздохнула блондинка. — Что ты… — раздался отдаленно голос Лукас. — Грейс! — О, привет, Эмма, — донесся до Свон взволнованный и в то же время радостный голос Джефферсон. — Как ты? Мы беспокоились! О, Боже, Руби, уйди в другую комнату, я не собираюсь слушать твое ворчание! Тогда просто помолчи и дай мне нормально поговорить с Эммой! — рявкнула гневно на свою жену Грейс. — Прости, Эмма, но она просто невыносима в последнее время. Так как ты? — Как насчет того, что меня вчера выселили незаконно из гостиницы и мне пришлось ночевать в лесу, в компании охотников? — хихикнула в трубку Свон. — Да, погоди ты, — прошипела Джефферсон, — она говорит, что ночевала в лесу рядом с рептилиями! — Грейс пыталась прикрыть динамик мобильного ладонью, чтобы скрыть от абонента разговор со своей женой. — Ладно, я спрошу! — вздохнула она. — Эмма, что за разборки у тебя с шерифом города? — Он мудак, — произнесла со смехом Свон. — И знаешь, я успела поцапаться с его сыном, который еще хуже него, только что младше по годам. Ну, по крайней мере, это объясняет, в кого пошел парнишка! — Ты поцапалась с подростком? — удивленно уточнила Грейс. — На вид ему лет одиннадцать, но он тот еще засранец, воспитание ни к черту, избалованный эгоист, — посетовала Эмма. — А шериф его отец? — спросила для полного понимания Джефферсон. — Да, а матушка — мэр этого ебанного города! — выругалась женщина. — Прямо карма, — донесся до Свон смех Руби. — Ты что, на громкой связи? — недоверчиво спросила Эмма. — Если вы позвонили, чтобы поржать над моими проблемами, то сейчас — не лучшее время! Я её придушу! — пообещала она, слыша, как Лукас заливается смехом. — Вешай трубку, пока у меня не возникло жгучее желание отлупить её на глазах у всех жителей Сторибрука, — сквозь хохот произнесла Руби. — Блядь, кто-то имеет Эмму Свон! — Заткнись! — рыкнула Свон, белея от гнева, который уже начал клокотать в её груди. — Это уже чересчур! — Прости её, — смущенно ответила Грейс. — Я отключила громкую связь. Она просто хочет ужалить тебя побольнее, забывая, что всему есть предел. Еще она выпила полбутылки виски, поэтому в ней скорее говорит алкоголь, нежели злость. — Это не оправдание, — закричала Эмма, сбрасывая звонок. Ей нужно было время, чтобы успокоиться. — Блядь, — она со всей силы ударила ладонью по рулю автомобиля. — Да ебись оно всё к черту! Она бесцельно каталась по городу, пытаясь прийти в себя после разговора с Лукасами. В чем-то она была согласна с Руби, но в основном Эмма дико злилась на злорадство своей подруги. Ей почему-то сразу вспомнилось время, которое она провела в приюте для сирот. Сказать, что Свон ненавидела свое прошлое — всё равно что отрезать без анестезии ей руку. Она понимала, что исправить уже ничего нельзя. Но Руби и её длинный язык просто вызвал в ней волны ярости, с которыми она справлялась, хоть и с трудом. — Здравствуй, Эмма, — раздался в телефоне добродушный голос миссис Лукас. — Давненько ты не звонила. Что-то случилось? — Прости за мое молчание, — извинилась тут же Свон. — Руби уже сказала тебе, что мы с ней поругались? — спросила следом она, утирая слезы с глаз. — Она переступила черту? — догадалась мгновенно Бабуля. — Мне с ней поговорить? — Я не могу обвинять её во всех смертных грехах, — всхлипнула рвано Эмма. — Значит, ремень ей полагается, как никогда прежде, — гневно заявила старушка. — Прости её, милая, она порой ведет себя, как засранка, но Руби любит тебя больше, чем кого-либо. — И сколько ей нужно времени, чтобы простить меня? — Много, очень много, — со вздохом призналась Бабуля. — Но, если она позвонила тебе, значит готова к разговору. Может ты встретишься с ней? Скоро мой юбилей, вот и повод… — Она мне нужна, — ответила Эмма. — Нужна здесь и сейчас. Я не могу управиться без нее… — Она приедет завтра же, — заверила её твердо миссис Лукас. — Приедет и будет рядом с тобой, несмотря ни на что. — Я не хочу её принуждать, — покачала головой Свон. — Глупости, — отмахнулась Бабуля. — С тех пор, как ты поселилась в нашем доме, вы стали неразлучны. Помнишь, как она рвалась ехать с тобой во Флориду? Как утешала тебя на похоронах Лилит? Прости, милая, что тревожу старые раны… Я просто хочу сказать, что между вами есть связь, которую ничто не способно оборвать. Она злится, я могу её понять. Ты пытаешься с ней поговорить, но она заползает в свою раковину и говорит с тобой так, словно ты ничего для нее не значишь. Так делают все, кому причиняют боль. — Ты правда заставишь её приехать ко мне? — сквозь слезы усмехнулась Свон. — Я отправлю к тебе на подмогу хоть всех полицейских Бостона, главное, чтобы ты была в порядке, — улыбнулась миссис Лукас. — Спасибо, Бабуль, — поблагодарила её искренне блондинка. — Всё наладится, — заверила старушка. — Тебе послать через FedEx ремень? — О, это последнее, на что я соглашусь, — рассмеялась Свон. — И не говори ей, что я рыдала тебе прямо в трубку. — Рот на замке, — усмехнулась женщина. — И я всё еще хочу услышать от тебя обещание приехать на мой юбилей? — Ты же и сама прекрасно знаешь, что я ни за что не пропущу этот праздник, — ответила Эмма. — Хорошо, я буду ждать. До встречи, дорогая. — Пока, Бабуль, — попрощалась Свон, вешая трубку. Теперь ей лишь оставалось дождаться приезда недовольной Руби, которая явно обозлится на неё сильнее прежнего из-за того, что она за её спиной говорила с бабушкой. В любом случае, Эмма понимала, что трезвая голова Лукас и её умение решать любые проблемы сходу — лучшее, на что она может сейчас рассчитывать. Привлекать к своим разборкам с шерифом телохранителей было крайним случаем. И Свон хотела всячески этого избежать, осознавая, что устраивать громкую войну в маленьком городе — сама по себе затея не очень удачная. — Эмма, — приветливо улыбнулась ей Кэтрин, завидев, как блондинка выходит из машины. — Я могу тебе чем-то помочь? — Привет, Кэт, я хотела бы переговорить с твоим отцом, — ответила ей Свон, подходя к крыльцу гостиницы. — Он на месте? — Конечно, идем, я тебя провожу к нему, — кивнула головой Нолан. — Ты уладила свои проблемы с Дэвидом? — Нет, — пожала плечами блондинка. — В принципе, конфликт будет исчерпан, когда он принесет мне свои извинения. Но, как я понимаю, извиняться шериф не намерен. — Мне жаль, — извиняюще посмотрела на нее Кэтрин. Она коротко постучалась в дверь кабинета на первом этаже и, услышав разрешение войти, распахнула дверь. — Папа, мисс Голд хочет с тобой пообщаться. Ты можешь принять её? — Конечно, у меня найдется несколько свободных минут, — отозвался Мидас. — Пусть она зайдет. — Мистер Гриффит, — поприветствовала его Свон, заходя в кабинет. — У меня есть для вас новости. Кэтрин, оставишь нас наедине? — она посмотрела исподлобья на девушку, которая всё еще продолжала стоять на пороге, с трудом скрывая своё любопытство. — О, да, да, — поспешно произнесла Нолан, — может сделать вам чай или кофе? — Нет, ничего не нужно, спасибо, — ответила Эмма, криво усмехнувшись, когда Кэт разочарованно вздохнула и закрыла за собой дверь в кабинет отца. — Итак, мистер Гриффит, я постараюсь не отнять у вас много и сразу же прошу простить меня, если я буду чересчур прямолинейна. — Хорошо, мисс Голд, — сказал Мидас, пряча свою обеспокоенность за радушной улыбкой. Однако его напряженные плечи выдавали мужчину с головой. — О чем пойдет речь? — Сегодня я выкупила вашу закладную у мистера Спенсера, — тут же произнесла Свон. — Юридически сделка прошла чисто, все бумаги оформлены. Я решила самолично сказать вам об этом. Пожалуйста, ознакомьтесь, — она протянула ему документы. — И убедитесь во всем сами. — Как такое возможно? — голова Мидаса грузно опустилась на грудь, пальцы буквально побели, с такой силой они сжимали в своих тисках бумаги. — Он не мог так со мной поступить. — Теперь мне принадлежит ваше кафе, гостиница и земельный участок, на котором всё это построено, — развела руками Свон. — Выселять вас пока не входит в мои планы, завтра приедет мой финансовый консультант и я хочу, чтобы вы предоставили ей все бухгалтерские отчеты за последний год. — Вы не представляете, мисс Голд, во что ввязались, — выдавил из себя натянутую ухмылку Мидас. — Леопольд просто взбесится, когда узнает об этом. И еще Кэтрин… Боже мой, что я скажу своей дочери? — Я умею держать язык за зубами, а вы? — хмыкнула Эмма. — Судья никому не скажет о моем приобретении. Если моего финансового советника устроит ваша отчетность, то я вполне могу предложить вам место управленца этой гостиницы. Единственный момент, я заселяюсь обратно в люксовый номер, а разговор с шерифом вы берете на себя. Что вы ему скажете, меня мало интересует, как и то, решите ли посвятить свою дочь в детали нашего разговора или же нет. Вам нужно время на принятие решения? — Что произойдет, если я не соглашусь на ваши условия? — белыми губами спросил Гриффит. — Я дам вам примерно 48 часов, чтобы найти себе новое жилье, а потом просто снесу эту гостиницу к чертям собачьим, если посчитаю, что мое вложение неудачно, — ухмыльнулась с издевкой Свон. — А может, открою здесь казино или еще что-нибудь, что будет приносить мне неплохую прибыль. В любом случае, вы больше не увидите «Золотую ручку» в том виде, в котором оно сейчас. — У вас нет сердца, мисс Голд, — выдохнул шумно Мидас. — Правда? — улыбнулась ему блондинка. — Вы не дали мне и пары часов, чтобы найти себе новое жилище для ночлега. Буквально позавчера вы целовали мне руки, а после — выставили на улицу, даже не потрудившись объяснить причину моего внезапного выселения. Я же даю вам сорок восемь часов, разве этого мало, мистер Гриффит? Примите верное решение, пока у вас есть такая возможность, — добавила она, подходя к двери. — Постойте, — воскликнул нервно мужчина. — Я улажу все вопросы с Ноланом, но дайте мне слово, что никто больше не узнает, кроме меня, вас и судьи, о том, что моя закладная была выкуплена? — Я дала вам его еще пару минут назад. Так вы принимаете мое предложение? — ухмыльнулась Свон. — Да, завтра утром вы получите все документы по бухгалтерии, — кивнул утвердительно Мидас. — Отличное решение, мистер Гриффит. Я бы хотела заселиться прямо сейчас, пожалуйста, распорядитесь, чтобы для меня подготовили люксовый номер в ближайшее время, — сказала гостья, прежде чем покинуть его кабинет.