ID работы: 7981753

The darkest hour is just before the dawn

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
3076
-KAPPI- бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
246 страниц, 22 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3076 Нравится 341 Отзывы 968 В сборник Скачать

Chapter nineteen

Настройки текста
— Это место такое потрясающее! — Питер буквально скакал от радости, когда увидел их новые апартаменты в Башне. Их гостиная и кухня были больше, чем на базе и все казалось более гладким, блестящим, новым. И панорамные окна были удивительными. Питер тут же решил, что теперь это его любимая часть апартаментов. Вид был захватывающий. Он бросил сумку на пол, подбежал к оконной двери ведущей на балкон, распахнул ее и вышел наружу. Нет, теперь любимым местом в башне был, определенно, он. Балкон был потрясающим! На нем даже был гриль и несколько стульев. Питер подскочил к перилам высотой по грудь и приподнялся на руках, чтобы перегнуться через них, он пытался найти хорошее место на этом здании или рядом с ним, где он смог бы использовать паутину Человека-Паука в будущем. Он наклонился еще ниже. Может, так он сможет увидеть хорошее место… он уперся коленом об перила. Внезапно чья-то рука схватила его за футболку и потащила обратно на балкон. — Господи, малыш. Ты хочешь, чтобы у меня случился сердечный приступ? — спросил Тони, выглядя немного испуганным, когда Питер повернулся к нему. — Да ладно тебе, — Питер рассмеялся. — Я Человек-Паук, помнишь? — Да, и только это бы тебя и спасло, упади ты отсюда без вебшутеров, — отчитывал его Тони. Питер покраснел. Упс. Вот именно. Они были в коробках и сейчас не висели у него на запястьях. Но все же это было глупо. Он бы ни за что не упал. — Я просто пытался понять, хорошее ли это место для прыжка, — попытался объяснить Питер, но Тони побледнел еще больше. — Никаких прыжков с балкона или из окна без присмотра взрослых, — строго сказал Тони. — Но… — Нет. Не спорь. Я оставляю за собой право запрещать тебе это, пока не буду уверен, что это безопасно. Питер закатил глаза. — Я прыгал со зданий много раз, — похвастался Питер, когда они вернулись в дом. — Да, но мне от этого не легче, — ответил Тони. — Эй, можно мне сегодня пойти патрулировать? — взволнованно спросил Питер. Прошло слишком много времени, и ему не терпелось вернуться в город. — О, прости, я пропустил ту часть, где Брюс сказал, что ты полностью здоров? — шутливо спросил Тони, подхватывая сумку Питера и направляясь в коридор, ведущий из гостиной. — Но я же в поряяядке, — Питер заскулил, следуя за ним. — Значит, ты заснул в машине по дороге сюда, потому что я тебе наскучил? — подколол его Тони. Питер тяжело вздохнул. — Это твоя комната, — Тони указал на дверь перед собой и подождал, пока Питер пройдет вперед и откроет ее. — Поразительно, — сказал Питер, осмотревшись. Комната была в два раза больше той, в которой он жил, и вся мебель уже стояла на своих местах. Тони нанял людей, чтобы все упаковать и перевезти. Питеру не нужно было удивляться, но к этому он, определенно, еще не привык. Он заметил, что есть и новые вещи. У него была своя небольшая гостиная в углу, с небольшим диваном и креслом-подушкой перед телевизором. Его стол стоял в противоположном углу. У кровати стоял комод, и у него была собственная гардеробная. Его собственная ванная. И собственный балкон! — Это так потрясающе! — Питер обследовал комнату, осматривая все. Ноги сами привели его к балконной двери. Он открыл ее и высунул голову. Было больше похоже на балкон Джульетты — всего пара футов пространства и перила, но это вполне подходило для Человека-Паука. — Да, давай пока запрем эту дверь, Пятница, — сказал Тони, как только Питер вернулся в комнату. — Подожди, чего? Нет! — запротестовал Питер. Он попробовал дернуть дверь, но ничего не произошло. — Да боже. Тони фыркнул. — Зачем ты дал мне комнату с балконом, если я даже не могу им пользоваться? — спросил Питер. — А я не специально. Они во всех комнатах. — Серьезно? — вау, это место действительно было крутым. Тони кивнул и поставил сумку Питера на пол возле кровати. — Тебе нравится? — спросил Тони, понаблюдав еще несколько секунд за Питером. — Ты шутишь? Я в восторге! — это действительно было правдой. Тони одарил его довольной улыбкой. — Хорошо, давай я покажу тебе все тут. Тони вывел его из комнаты. Спальня Тони находилась прямо напротив. Рядом с комнатой Питера была комната для гостей, а рядом с комнатой Тони — его кабинет. Это было довольно хорошо. Питеру не придется далеко ходить, чтобы найти мужчину, когда он будет работать. В конце коридора была еще одна ванная. — Где мастерская? — с любопытством спросил Питер, когда они вместе вернулись в гостиную. Он сел на диван, и Тони последовал за ним и сел рядом. — Под нами. Питер мысленно хлопнул себя по лбу. Конечно, она была под ними. Они жили в чертовом пентхаусе. Все было под ними. — Мы можем пойти посмотреть? — если уж на их этаже все было намного круче, чем на базе, то насколько более потрясающей была мастерская? — А что, разве уже прошло два месяца? — Тони поднял бровь. — Серьезно? — пожаловался Питер. — Серьезно, — Тони невозмутим. — Отстой. — Ну, вряд ли наказание было хорошим, если б оно было не отстойным, — легкомысленно ответил Тони, доставая телефон. Питер закатил глаза, думая, что Тони не видит. — Я все видел, — Тони постучал по телефону. — Видел что? — невинно спросил Питер. Тони устало взглянул на него. — Кстати, а можно мне навестить Неда попозже? — Питер не видел своего друга с тех пор, как взорвал себя в лаборатории. — Не сегодня. — Почему нет? — разве Тони говорил ему «нет»? Он почти никогда не запрещал ничего. Хотя, когда Питер думал об этом, он понял, что практически ни о чем у Тони и не спрашивал раньше. — У команды на сегодня запланирована вечеринка в честь новоселья, — Тони взмахнул рукой, читая что-то в телефоне и не обращая внимания на парня. — Ладно. Круто! Что ж, я могу уйти сейчас и вернуться к нужному времени, — казалось, Питер предложил идеальное решение. Остальную часть башни он сможет осмотреть позже. В конце концов, он будет жить здесь. — Не сегодня, Питер, — повторил Тони. — Как насчет завтра? Тони посмотрел на него и слегка нахмурился. — Почему бы Неду не прийти завтра сюда? — предложил Тони, но это прозвучало так, словно он волнуется. Питер знал, что Нед с ума сойдет, когда придет в первый раз. На самом деле, наверное, каждый раз, когда он будет сюда приходить, он будет сходить с ума и визжать, как девчонка от счастья. Он еще не был готов к этому. — Почему я не могу пойти к нему? — моргнул Питер. Он не понимал, почему Тони не хочет, чтобы он навестил друга. Это ведь не могло быть из-за инцидента со взломом костюма, не так ли? Но он же позволил ему навещать его раньше, не протестовал. — Тебе все еще нужен отдых и меньше движения. — Я навещаю Неда. А не переодеваюсь в Человека-Паука, — Питер усмехнулся. Отдых? Они с Недом не собирались устраивать гонки или тусовку. — Я хочу видеть тебя там, где смогу за тобой присматривать. Когда тебе станет лучше, можешь пойти к Неду, — заявил Тони, как будто это было вполне разумно. Питер почувствовал, как его охватывает гнев. Мало того, что ему не разрешили выйти, как Человек-Паук, а теперь он даже не мог увидеть своего друга, потому что ему якобы постоянно нужен был отдых. Какого черта? — Боже мой! Я прекрасно себя чувствую. Я в порядке! Что нужно сделать, чтобы вы с Брюсом мне поверили? — закричал Питер, оживленно жестикулируя и вставая с дивана. Брови Тони взлетели вверх. Питер еще пару секунд смотрел на него, скрестив руки на груди, ожидая, что тот заговорит, и внезапно почувствовал желание подраться, но Тони спокойно наблюдал за ним. Разочарование стремительно пробиралось во все его клеточки. — Ты… ты ведешь себя так нелепо! — он повернулся, фыркнул, закатил глаза, потопал в свою комнату и захлопнул дверь. — Я тоже тебя люблю! — он слышал, как Тони крикнул ему вдогонку, и это еще больше разозлило его. Он стоял в своей комнате, сжав руки в кулаки и медленно закипал. На секунду он рассудительно признал, что да, он немного зол на Тони, но в основном он злился на себя и свое тело за то, что так медленно исцелялся. Его бесила постоянная усталость и сонливость, которые не покидали его уже недели, конечно, он закипал. Он ходил взад и вперед, пытаясь остыть, но через пятнадцать минут он разозлился еще сильнее. Он хотел быть в порядке. Нет, он был в порядке. Он был. Он мог это доказать. Он оглядел открытое пространство в своей новой комнате. Определенно достаточно для небольшой акробатики. Прежде чем он успел обдумать свое решение, он перевернулся несколько раз, а затем сделал сальто назад, легко приземлившись. Но как только он решил мысленно порадоваться своему успеху, мир резко накренился, словно его мозг еще не успел осознать тот факт, что он уже перестал двигаться. Инстинкты заставили его резко восстановить равновесие, чтобы противостоять земле, которая, казалось, двигалась, но так как земля на самом деле не двигалась, вместо этого он упал на пол, дезориентированный настолько, что не смог даже выставить руку, чтобы поймать себя. Ему показалось, что пол возник просто из ниоткуда и ударил его. Он сильно ударился левым плечом, и локоть его руки впился в ранее поврежденные ребра. Ай. Он вздрогнул и издал слабый стон боли, прежде чем сделать неглубокий вдох и перевернуться на спину. Земля под ним все еще казалась не совсем твердой, но она была более устойчивой, чем раньше. Дерьмо. Ладно, может быть, он не так в порядке, как думает. — Малыш?! — Питер услышал, как Тони позвал его, не прошло и десяти секунд, как дверь его спальни распахнулась. Питеру действительно нужно было поговорить с Недом о том, как взломать Пятницу, чтобы он мог хотя бы иногда уединиться. Она ему все рассказала. Питер приподнялся, и Тони поспешил к нему. — Ты в порядке? Что случилось? — спросил Тони, протягивая руку, чтобы помочь Питеру. — Эм, ничего. Я споткнулся, — Питер оттолкнул протянутые руки и сумел самостоятельно подняться на ноги. Он все еще злился на Тони. — Ты споткнулся? — Тони, нахмурившись, огляделся по сторонам. — Обо что? Ладно, возможно, это была не самая продуманная ложь. Вокруг не было ничего, обо что Питер мог бы споткнуться. — Ты можешь просто забить? — Питер вздохнул. — Ничего страшного. Клянусь. Я в порядке. — Не заставляй меня спрашивать у Пятницы, — пригрозил Тони, он все еще выглядел встревоженным. — Ты же знаешь, что у большинства детей нет ИИ, который бы шпионил за ними все время. Они могут врать и уходить безнаказанными, — пожаловался Питер, проходя мимо отца, он поднял сумку и поставил ее на кровать, чтобы отвлечься. — Ах, так ты врешь, — Тони шел за ним по пятам. — О том, что споткнулся или что все в порядке? Питер расстегнул сумку. Она была практически пуста. Только костюм Человека-Паука и еще несколько вещей, которые он не доверил грузчикам. — Питер, — процедил Тони серьезным тоном. — Ладно, может быть, я попробовал сделать пару сальто, — он услышал, как Тони резко втянул в себя воздух. — И может, у меня закружилась голова, и я упал, — он быстро распаковал свой костюм Человека-Паука и положил его на кровать. Тони схватил его за плечи и развернул так резко, что у него снова закружилась голова. Мужчина окинул его взглядом. — Ты поранился? — Нет, я в порядке. — Ты ударился головой? — в отчаянии спросил Тони. — Нет, — Питер нахмурился. — Ты уверен, что не ударился головой? — Тони обхватил его лицо руками и принялся вертеть его взад-вперед в поисках доказательств. — Да, уверен. Я приземлился на плечо. Можешь перестать так бурно реагировать, — сказал Питер, отталкивая руки отца. — Я хочу, чтобы Брюс быстро проверил тебя, просто чтобы убедиться. Он не шутил, когда говорил тебе быть аккуратнее с головой. Он сказал, что это может быть опасно, — Тони легонько оттолкнул его, и ему пришлось сесть на кровать. — Нет! Это то, о чем я только что говорил. Я в полном порядке. Я не ударился головой, — сердито сказал он. — Пятница, можешь попросить Брюса подойти сюда на минутку? — Тони проигнорировал его протесты. — Не-е-ет, — Питер заскулил и недовольно плюхнулся на матрас. — Да, Питер, — теперь голос Тони звучал немного сердито. Питер закатил глаза и уставился в потолок, а не на Тони, который стоял, скрестив руки на груди и сурово глядя на него сверху вниз. — В этом не было бы необходимости, если бы ты просто слушался, — Тони продолжал. — В этом нет необходимости, — возразил Питер. — Ты просто тратишь время Брюса. — Кто тратит мое время? — спросил Брюс, входя в комнату. — Питер думает, что я, — сказал Тони и нахмурился. — Ты быстро добрался. — Я уже поднимался наверх, — Брюс улыбнулся. — Я хотел поговорить с тобой о том, как можно все расставить в лаборатории, но, похоже, это может подождать. Что произошло? — Мелкий решил попробовать акробатические трюки, у него закружилась голова, и он упал. Он говорит, что не ударился головой, но я не думаю, что он сказал бы мне, если бы ударился, — объяснил Тони. — Питер, — строго выговорил Брюс. — Я не ударился головой. Я не лгу. Я в порядке, — Питер чувствовал себя заезженной пластинкой. — Давай просто удостоверимся, — Брюс попытался быть благоразумным и протянул руку. — Давай, садись. — Все равно что разговаривать со стенкой, — пробормотал себе под нос Питер, но позволил Брюсу поднять себя и усадить на край кровати. Брюс провел руками по голове Питера, ища хоть какие-то признаки травмы. Питер тяжело вздохнул, но не стал возражать. Он терпеливо позволил этому мужчине зажечь глупый фонарик и посветить ему в глаза, ну, и классические процедуры, от которых его уже тошнило после ежедневного повторения в медотсеке. — Он в порядке, — сказал Брюс Тони, когда закончил. Тони с облегчением кивнул. — Ты больше ничего не повредил, когда упал? — спросил Брюс. Питер покачал головой, в то время как Тони сказал: — Он сказал, что упал на плечо. — Какое? — Брюс протянул к нему руку. — Вот это, — Питер указал на левое плечо, поднял руку и повертел ей, чтобы доказать, что плечо не болит. — Я его не повредил. Возможно, даже синяков не будет. Брюс ощупал плечо и повернул его руку несколько раз, явно удовлетворенный увиденным. — Все в порядке, — согласился Брюс, отпустил его руку и продолжил ощупывать шею и левый бок. — Видишь? Я же говорил, — фыркнул Питер на Тони. Он рассеянно посмотрел на Тони, поэтому не смог подавить легкое вздрагивание, когда почувствовал небольшую вспышку боли там, где Брюс надавил на его ранее сломанные ребра. — Так больно? — Брюс сразу это заметил. — Не, просто щекотно, — солгал Питер. На самом деле было не так уж больно. Просто неприятно. Брюс сосредоточился на том же самом месте и надавил сильнее, следя за выражением его лица в поисках намека на боль. Питер сохранял невозмутимое выражение лица, но случайно выдал себя, когда неосознанно отстранился. — Ага, так я и думал. Рубашку снимай, — приказал Брюс, схватив Питера за нижний край рубашки и стягивая ее через голову, прежде чем тот успел возразить. — Я просто вписался в них локтем. Ничего страшного, — объяснил Питер, когда Брюс наклонился ближе, чтобы рассмотреть его бок, продолжая давить и сосредоточившись на одном особенно чувствительном месте. — Только синяки, — решил Брюс через несколько мгновений, глядя на Тони, который подошел поближе, чтобы взглянуть самому. — С ним все в порядке. — Отлично. Как я и говорил. Могу я забрать свою рубашку? — скучающим тоном спросил Питер и протянул руку Тони. Он вернул ее Питеру, и тот быстро надел ее. — Питер, я хочу, чтобы ты выслушал меня, — Брюс наклонился поближе, чтобы посмотреть ему в глаза. — Ты не можешь делать такие вещи, хорошо? Мы все знаем, что ты расстроен и хочешь вернуться к нормальной жизни, но это все не так просто. Ты можешь серьезно пораниться, если заденешь себя чуть сильнее. И я знаю, это тяжело, потому что ты чувствуешь себя намного лучше и это здорово, но ты еще не окончательно исцелился. Твоя голова все еще заживает. Вот почему ты все еще такой сонный. На этих словах Питер нахмурился. Он думал, что об этом знает только Тони, но, очевидно, они говорили о нем за его спиной. — И именно поэтому у тебя кружится голова, когда ты делаешь что-то, что обычно для тебя легче простого. Так что, пока ты полностью не исцелишься, тебе нужно успокоиться. Ты даже не ударился головой, а тебе до сих пор больно. Если ты действительно ударишься, будет очень, очень плохо. Ты понимаешь? — твердо сказал Брюс. Питер кивнул, чувствуя себя ничтожеством. Брюс не смягчал все, как это делал Тони. — Ладно, — Брюс улыбнулся ему и взъерошил волосы, прежде чем взглянуть на Тони. Питер видел, что он пытается понять, остаться ему или уйти. — Вы, ребята, можете пойти поговорить, если хотите, — предложил Питер, пожав плечами. — Мне все равно надо распаковать вещи. Тони изучал его несколько секунд, прежде чем согласиться. — Ладно, — сказал Тони, и они с Брюсом вышли. Отец на мгновение остановился в дверях и мрачно посмотрел на него, покачав пальцем. — Веди себя хорошо. — Да-да, — на этот раз Питер сказал это добродушно. Тони, казалось, убедился, что Питер действительно будет хорошо себя вести, и вышел, закрыв за собой дверь. Питер вздохнул и начал распаковывать вещи. Это заняло всего пару минут. Потом он устроился на кровати и достал телефон, чтобы написать Неду. Он решил, что пригласить Неда завтра — не самый плохой вариант.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.