Mad world

***

      Когда старательно оттягиваешь нежелательное, время неумолимо бежит. Или дорога будто становится короче. Одновременно с этими эффектами внутри все переворачивается. Начинаешь казаться себе невротиком, хотя это чувство наверняка каждый испытывал, а невротиками не могут быть все поголовно. На середине пути в голове поселилась навязчивая идея попробовать один инжир. Я добыла с ближайшего дерева несколько оставшихся мокрых листочков и обтерла ими одну фиолетовую штуку. Надеюсь, дождевая вода смыла хотя бы пыль с него. Разделила на две части и выела всю мякоть. На вкус странно, как это вообще может кому-то нравиться?.. Горло неприятно засвербило, и всю оставшуюся дорогу я выковыривала языком семена из зубов. Вот зачем я только послушала себя!       А что я, собственно, так себя накручиваю? Розали ведь сказала про ужин, а сейчас только около шести. Может быть, никого еще и не было?.. Действительность разочаровала. Около дома стоял пресловутый Мерседес, на этот раз не такой начищенный до блеска. Видимо, волшебным он не был и, как все другие автомобили, был подвержен грязным дорогам.       Дверь легко поддалась, и, вытирая ноги об коврик, я еще только готовилась к своему появлению в столовой перед гостями, однако была прострелена взглядами общественности не успев даже выйти из холла. Судя по всему, они только приехали.       Волнение? Пф-ф, да нет, конечно. Просто сердце сейчас остановится и все.       Внутри все вспыхнуло, к лицу и шее прилила кровь, из-за чего стало ужасно жарко. Мистер Каллен в момент, когда я зашла, как раз вешал на крючки у входа несколько пальто, поэтому оказался неожиданно близко. Окинул меня быстрым нечитаемым взглядом, но ничуть не удивленным, словно я была настолько предсказуема, что он знал, в какую минуту я открою дверь. Он отступил к какой-то блондинке с кирпичным выражением лица, если не считать слегка презренный прищур — это, вероятно, и была Элис. За ними Розали радушно обнимала какую-то неопределенную личность, которая все что-то лепетала. — Ну где ты ходишь? — Розали уже негодовала, пока я бегала взглядом от одного к другому и пыталась привести мысли в порядок. — В Форксе есть магазин, необязательно было ходить до Порт-Анджелеса. — С вашими экзотическими заказами пришлось, — я в том же тоне фыркнула, протягивая пакет. — Вот, самые наипиздатейшие инжиры по цене органов на черном рынке. — Инжиры?! — воскликнула невысокая девушка лет двадцати с особенно звонким голосом и веселым ежиком темных волос. — Я их просто обожаю!       Так. Что-то не сходится. — По-моему, прекрасное начало знакомства, — более спокойно продолжила она, приблизившись. — Элис, так счастлива увидеть тебя, — она, сверкая глазами, стремительно заключила меня в объятие, одновременно забирая пакет с инжирами. — Приятно познакомиться, — слегка огорошенная таким теплом, я с трудом выдавила слова. — Я... — Мэдисон! Я знаю, — она расплылась в улыбке, оглядывая всех, будто пыталась поделиться своим восторгом.       Погодите, тогда это что за дамочка рядом с мистером Калленом? Вся собранная, идеально накрашенная и уложенная, в брендовых шмотках и попахивающая эксклюзивом? Если разобраться, они все были при параде, хотя она как-то переборщила. Тем дебильнее чувствовала себя я, в каких-то слегка промокших штанишках и вытянутом свитере, с взлохмаченной гулькой на голове. Боже, провалиться бы под землю прям сейчас... — Миссис Каллен, — незнакомка слегка кивнула, пронизывая меня каким-то недоброжелательным взглядом с ног до головы, — можно просто Джейн.       А нет, вот тот самый момент провалиться под землю...       Момент встречи был пройден, Розали пригласила всех в столовую, а я словно вросла в пол. Вот чего-чего, а такого я точно не ожидала... Нет, я не могу вот так просто рассуждать об этом пока.       Я сняла куртку с грязными ботинками и вспомнила про оставшийся пакет поменьше, с жизненно важным соусом. В столовой была очаровательная семейная идиллия: отец приветствовал гостей, завязав беседу какими-то дежурными фразами, а Элис знакомилась с их детьми, которые очень хорошо справлялись с функцией развлечения гостей. — Это не то, — Розали подняла на меня возмущенный взгляд, когда я вручила ей пакетик. — Я просила бальзамический соус, а это уксус. — Да я не разбираюсь, — я поморщилась, замотав головой. — Я понятия не имею, что это и для чего. Первое слово совпало, вот я и успокоилась на этом. — Господи, — женщина картинно закатила глаза. — Расставь хотя бы тарелки с приборами и бокалы.       С ее привычкой командовать можно было смириться со временем. Вот и я уже за два месяца размякла, свыклась с положением дел. Раньше я бы послала ее куда подальше.       Пока я занималась сервировкой, бегая туда-сюда, все уже успели рассесться так, что место для меня оставалось между Розали и Полин. Напротив расположились Джейн, Элис и Джинни, а в торцах стола — два недолюбливающих друг друга мужчины.       Пока Розали раскладывала яства по тарелкам, они как раз принялись откупоривать бутылки, словно даже на скорость, поскольку с обеих сторон только и слышались чпоки. Боже, и о чем они планируют вести беседы? Они же друг друга не переваривают. Джейн выглядит так, словно снизошла до нас, делая одолжение своим присутствием, а у Розали какое-то темное прошлое, раз она, как сейчас помню, «отреклась от семьи». Предвкушался вечер неудобных пауз и колких намеков. Я скрестила на груди руки, громко выдыхая через нос. И что мне остае... — Что ты будешь? — слева от меня раздался его голос, но я никак не могла разобрать, что именно от меня хотели. — А? — Боже, он теперь решит, что я глухая. Хотя что я переживаю? У кого-то вообще с памятью проблемы.       Розали, наконец, заняв свое место слева от моего, слегка прочистила горло, зыркнув на меня. — Что тебе налить? — переспросил мистер Каллен, но у меня так сильно застучало сердце, что сообразила я не сразу, что-то невнятно промычав. — Белое, — более-менее внятно выговорила я, тяжело сглотнув. Нет-нет-нет, так дальше не пойдет. Если я буду так каждый раз реагировать на его голос и взгляд в мою сторону, то выглядеть буду очень жалко. Надо бы разозлиться. Да, да, это всегда ставит меня на путь истинный.       Сказать было проще, чем сделать. Я уже не могла оторваться от его глаз, он смотрел на меня так, словно хотел что-то сказать, словно ему было, что сказать. Только длилось это недолго, он слегка нахмурился, по лицу едва заметно проскользнула тень. Мужчина легким, выверенным движением наполнил мой бокал вином, до того же уровня, что свой и Розали. Хотя мое положение явно требовало дозы «ты что, краев не видишь?». — А мне — шампанское! — объявила Элис, прежде как-то чересчур оптимистично поболтав с моим отцом. Хотя он умел пускать пыль в глаза. — А мне тоже шампанское! — нараспев повторила Джинни: видимо, новая знакомая ей импонировала. Полин справа от меня раздраженно вздохнула, закатив глаза. В последнее время она все больше напоминала свою мать, только рот открывала реже.       Невинная реплика ребенка, естественно, вызвала пару усмешек. — Да, конечно, — отец тоже улыбнулся, хмыкнув. — Сок — твое шампанское на ближайшие пятнадцать лет. Нам пьющих несовершеннолетних в семье хватает, — вот и начались колкие намеки, все как я прогнозировала! — В вашей семье любой трезвенник сопьется, — флегматично бросила я, снимая пробу с Совиньон блан от Кендалла-Джексона. — Ну, к тебе это отношения не имеет, — будничным тоном заметил он, зацепившись за последние слова. — Да, что правда, то правда. Гены, все-таки, — я хмыкнула, торжественно улыбаясь и чувствуя прожигающий взгляд. — Может, достанешь свою бутылку с домашним спиртом? Чувствую острую потребность поднять градус...       По груди от злорадства разлилось тепло. Папочка покраснел, уже набрал в легкие воздуха для продолжения. — Так, я говорю тост! — спешно вставила Элис, поднимаясь с бокалом. А ловко она разруливает конфликтные ситуации!.. Все взгляды упали на нее, но, похоже, она действительно готовилась произнести речь. — Этот день... Нет, эта неделя самая замечательная за последнее время, потому что я, наконец, вернулась домой к любимому папе и, что самое удивительное, еще и к тете! Пусть нас с Розали свели не самые лучшие события, я все равно счастливее всех на свете, — девушка окинула всех лучащимся взглядом, поднимая бокал. — Желаю, чтобы в вашем доме всегда царили счастье и радость! — подытожила Элис, чокнувшись сначала с одной половиной стола, затем с другой. — Заглядывай почаще и это нам обеспечено, — Розали тепло улыбнулась племяннице.       Элис легко рассмеялась и принялась рассказывать какую-то забавную историю, приключившуюся с ней по дороге из аэропорта в Сиэтле. Но как бы я ни пыталась слушать, мысли разбегались в разные стороны. Я смотрела на нее, словно действительно слежу за ходом повествования. Однако я смотрела и пыталась в ее чертах найти хоть что-то немного похожее на мистера Каллена. Конечно, очевидно, что они не могли быть похожи как две капли, но хотя бы что-то... Например, у Розали с братом было много общего во внешности. Они оставались разными, но будто слепленными из одного теста. Элис же была миниатюрного телосложения, цвет глаз и волосы — все было другим. Разве что черты лица в общем чем-то отдаленно напоминали ее отца, своей утонченностью, но тем не менее не формой. К тому же она была достаточно эмоциональна и открыта к каждому. И взгляд у нее был светлым, располагающим. Она не пыталась им заморозить или метать молнии. Мои утренние предположения насчет нее, к счастью, не оправдались. Токсичностью Элис не страдала.       Чего я уж точно не могла сказать об этой женщине. Когда я только пыталась осознать, что она жена мистера Каллена, внутри немедленно просыпался какой-то безумный зверь, во всех красках представляющий ее скоропостижную кончину. В голове никак не укладывалась мысль, что он с ней мало того что спит, да еще и любит, по законам жанра. Мистер Каллен ведь такой важный и влиятельный парень, не стал бы он жениться на ком-то, кого не любит?       Если пораскинуть мозгами, то с моей стороны было наивно даже не задумываться, женат он или нет. Он был красивым, богатым мужчиной, к тому же авторитетным, по крайней мере, в окрестностях Форкса. Однако я бы обязательно заметила обручальное кольцо. А его точно не было, ни сейчас, ни тогда.       Ладно, ситуация с их отношениями пока была туманной.       Боже, да они же совсем друг другу не подходят!       Я медленно выдохнула, стараясь изо всех сил удержать огонь внутри.       На вид ей было около тридцати, Розали явно была немного старше ее. Она была определенно из какой-то семьи аристократов, это читалось по слегка надменному взгляду и изысканным жестам. Джейн вела себя неестественно плавно, словно прямо сейчас танцевала балет. Простым ее вид точно было не назвать. В разговор она практически не вступала и не демонстрировала свою реакцию на чьи-либо слова. Только играла вином в бокале, накалывала на шпажку кусочки сыра, а также поправляла свои светлые локоны и покручивала усыпанные бриллиантами кольца на пальцах. В общем, когда это повторялось по шестому кругу, мое раздражение достигло своего пика, и я не могла наблюдать за ней даже украдкой.       Оказалось, я очень вовремя решила вернуться из своего шизофренического консилиума в голове, потому что Элис закончила отвечать на очередной вопрос Джинни и обратила внимание на мою скромную, все подливающую себе вина, персону. — Мэдисон, кстати говоря, я тебя помню! — Я вопросительно взглянула на светящуюся изнутри девушку, пока та пригубила бокал шампанского.       Все вдруг замолчали, настороженно переглядываясь. Смотрелось странно. Элис непонимающе нахмурилась, когда Розали едва заметно качнула головой. — Ну да, что вы так уставились?.. — она тут же переменилась в лице, вернув прежнюю легкость. — Роуз мне много рассказывала о тебе.       Я фыркнула, сведя брови, и посмотрела на женщину. Но та, словно не было этой подозрительной заминки, продолжила разговор с братом. — Стало быть, ты не лучшего обо мне мнения, — я пожала плечами, пытаясь забыть про этот инцидент. — Ну почему же? Я знаю, что ты довольно милая... — Милая? — я чуть не поперхнулась вином. — Она прямо так и сказала?       М-м, чувствую на ушах лапшу из отборной муки!.. — Так, все, — Розали не хватило стойкости игнорировать наш разговор и дальше. — Элис, лучше расскажи о своих дизайнерских планах... — О, ни слова больше! — девушка возбужденно подпрыгнула, вскинув ладони, и начала красочно щебетать о тенденциях в мире моды.       Во всем этом странном диалоге чувствовалось что-то подозрительное, словно ходишь по тонкому льду, который тем не менее не проламывается, стойко выдерживает весь натиск. Аппетита совершенно не было, но надо было что-то съесть для приличия. Или хотя бы для того, чтобы вино не ударило по мозгам. Здесь же никому не нужен откровенный танец на столе? А то наблюдаются такие тенденции...       Я уже положила в рот кусочек какой-то запеченной рыбы, но проглотила его с трудом: взгляд невовремя упал на руку мистера Каллена, поверх которой Джейн положила свою, перебирая наманикюренными пальцами тонкие светлые волоски. Наверное, я не очень-то добро на нее посмотрела. Но и сделать с собой уже ничего не смогла. Пока остальные были отвлечены разговором, она заметила перемену в моих глазах и, что меня просто взбесило, даже не выразила недоумения. Нет, она дернула бровями, а уголки губ ненамного, но поползли вверх. Она, блять, видела! Да весь ее вид теперь кричал мне, что этот мужчина принадлежит ей одной и никому больше.       Ну это дело поправимое.       С чего она вообще именно так трактовала природу моего взгляда? Ведь он мог означать много чего еще. Она раздражала меня и без этих тошнотворных рукоприкладств. В любом случае, теперь это выражение не сходило с ее лица. А Каллен ничего не предпринимал, чтобы убрать ее руку. Похоже, любил, ну и хрен с ним!       Очередной натянутый разговор за столом с неуловимой сутью. Очередной бокал вина. Я откинулась (сопротивляюсь желанию закончить предложение) на спинку стула с отсутствующим взглядом и вспомнила все грустные песни из своего плейлиста. Это, вероятно, было жалким зрелищем, но хотелось горько разрыдаться с завываниями. Несколько минут назад я планировала убийство, а сейчас уже сама готова была вздернуться на первом же суку. Все-таки стоило закусывать.       Спустя еще один бокал я пришла к мнению, что о мистере Каллене нужно было забыть, как о страшном сне. Воспоминания о наших бурно развившихся отношениях только обжигали изнутри, так что совет им да любовь! Я уверенно кивнула самой себе, зацепив с тарелки для закусок несколько долек инжира. Дрянь, конечно, отборная, но под белое пойдет... Людьми мы были разными до чертиков, из разных, так сказать, миров. Вот вся эта агония, туда-сюда, притремся спустя время, а потом что? Закончатся у отца проблемы, и наступит время паковать вещички. У меня в Нью-Йорке целая жизнь, а тут — чувства, ну и что получится? — Музыку тебе доверить можно? — поток мыслей прервала Розали, наклонившись ко мне с тихим вопросом. — Включи что-нибудь фоном. Что-нибудь нормальное.       Мозг заторможенно обрабатывал информацию, но кивнула я раньше. С трудом встала с нагретого места, чуть не расплескав вино. Мамочка одарила меня выразительным взглядом, но я успокоила ее уверенным жестом ладони. — Только что-нибудь не грустное, — Элис напротив улыбнулась. — Что-нибудь веселенькое, — Джинни нетерпеливо заерзала на стуле. — Сейчас все будет, — заверила я всех, направляясь в диванную зону напротив окна. Там стоял старый музыкальный центр, но никто понятия не имел, как им пользоваться, так что даже не пытались. А я смутно, но представляла, как завести эту машину. Поставила бокал на одну из колонок, распутывая клубок проводов и втыкая штекеры куда нужно.       Выяснилось, что техника была в исправном состоянии и даже поддерживала проводную связь с телефоном. А в мою слегка пьяную голову уже взбрело несколько идей... Не знаю, как объяснить это явление, но иногда мою тонкую душевную организацию могли передать исключительно русские, преимущественно старые, песни. Возможно, это касалось не только меня, но причиной могло быть мое детство в Брайтон-Бич: из магнитофона в нашей квартирке не раз звучал русский шансон. И в этом увеселенном состоянии мне показалась гениальной мысль поставить что-то в этом роде.       Сперва мелодия никого не потревожила и не вызвала вопросов, однако я сделала погромче, чтобы услышали все. Над морскую тишиной, над крутою над волной, Две вечерние звезды, две дороги, две судьбы. И одна из них зовет через волны на восход, А другая тянет к дому, снова в порт меня зовет.       Если и было какое-то обсуждение, оно очень скоро прервалось. Если бы можно было словами описать лицо обернувшейся Розали, я бы описала. А пока я пританцовывала с бокалом вина, подпевая всем знакомым словам. Ты морячка, я моряк, ты рыбачка, я рыбак. Ты на суше, я на море, мы не встретимся никак.       Ну прямо сняли с языка! Даже на сердце становилось легче, словно сам выговаривался о наболевшем.       У всех на лицах было удивление во всей красе, ступор и недоумение, поскольку все привыкли к моему тихому, безучастному поведению за столом, а тут такое. Исключением были, пожалуй, только Элис, хихикающая и прикрывающая рот пальцами, и Джинни, с первых аккордов подскочившая ко мне. Слов она точно не понимала, но музыка-то была заводная, а что еще ребенку нужно для веселья?.. Она начала безудержно прыгать вокруг меня, как вокруг рождественской елки. — Прекрати этот спектакль сейчас же!.. — Я не столько слышала слова Роуз, сколько читала по губам. — Что ты устраиваешь?.. Убавь хотя бы громкость! — Я не слышу тебя Розали-и-и, — пропела я, поднимая за нее бокал. Я любимой объяснял, как лебедка тянет трал, А она не хочет слушать, хочет, чтоб поцеловал.       Виновник моего нестабильного эмоционального фона, Мистер Каллен, такого не ожидал, судя по широко открытым глазам и плотно сжатому рту. Кажется, он был слегка напуган. Или сердит и раздражен? Все было не особо четким и, возможно, слегка надуманным... Что уж наверняка, у Джейн вообще лицо перекосило: видимо, этот перформанс выбивался из чинной атмосферы вечера. — А с ней, похоже, не соскучишься! — Элис рассмеялась, в ритм играя плечами уже на грани присоединения к нам. — Мы думали о сеансах у психолога, — отец, обескураженный происходящим, вытер губы салфеткой. Снова посмотрел на меня и уточнил: — у психотерапевта. Я любимой говоpил, как в моpя свои ходил, А она не хочет слушать, хочет, крепче чтоб любил.       Нам с Джинни, по крайней мере, было весело. Она звонко хохотала, пока мы, взявшись за руки, скакали и кружились. Увы, все прекрасное однажды заканчивается. Пока гораздо тише заиграла следующая композиция, теперь на знакомом всем языке, я без промедлений проследовала к столу. А Джинни особо не смутила смена ритма: ее уже было не остановить. — Хочу сказать тост! — Похоже, никто не испытывал восторга по этому поводу, но еще не успел опомниться от выступления и остановить следующее. — Замолчи, — выдавила сквозь зубы Розали, прикрывая глаза ладонью. — Ты и так всех убедила в своей неадекватности... — Сегодня, в этот прекрасный день, — я подняла бокал, — мы собрались всей большой дружной семьей, — я посмотрела на мистера Каллена, моментально ловя его взгляд. Тут же внимание вырвала Джейн, глядя на меня все с тем же смыслом, понятным лишь нам двоим. — Так выпьем же за любовь! Ну, — я выдохнула в сторону, — не чокаясь...       Вино слишком быстро заканчивалось в бокале. — Тебе уже хватит, — Розали перехватила мою руку, потянув вниз и заставив опуститься на стул. — Я выпила немного, — возможно, сейчас это из моих уст и звучало жалко, но главное ведь говорить уверенно... — Тебе и этого хватило, чтобы начать устраивать концерты, — женщина вновь меня одернула, однако почти получилось дотянуться до бутылки. Пока ее мистер Каллен не перехватил и не поставил ближе к себе.       Я испытала такую обиду, что чуть не заплакала. Даже ком в горле встал. Но это только подлило масла в пламя моего упорства. Мне удалось подскочить, сделать упор коленом в стол и перенести вес тела вперед, вытянув руку для захвата. — Господи, что ты делаешь?! — Розали вновь обламала все мои планы, с какой-то неженской силой усадив назад. — У тебя уже горячка! Ты вся красная!       Стало действительно даже жарче, чем при недавних танцах. Я оттянула узкий воротник свитера от горла, пытаясь облегчить дыхание. — Да у тебя сыпь, — Розали откинула от моего лица разметавшиеся волосы, рассматривая шею. Затем каким-то паническим взглядом осмотрела стол. — Ты что, ела инжир?! С ума сошла, у тебя же аллергия на него!       Видимо, ком в горле встал не из-за обиды...       Стоп, а какого черта она знает обо мне такие подробности, о которых я сама даже не догадывалась?.. — Нет у меня никакой аллергии, — с трудом выдавила я как раз в тот момент, когда все закружилось перед глазами, закружилось до ощущения тошноты, а попытка встать закончилась чем-то твердым. Похоже, это был пол.       Я с трудом удерживала связь с реальностью, перед глазами плавали тени, и я совершенно не находила себя в пространстве. Конечности не слушались, налившись тяжестью, дыхание сперло, а по телу прокатывался то жар, то холод. Где-то рядом раздавались обеспокоенные голоса, кажется, хлопнула входная дверь. Перед глазами исчез помутненный образ Розали, и от кого-то повеяло прохладой и запахом дождя. Руки на сгибе коснулось что-то холодное, и взгляд, наконец, стал проясняться: мистер Каллен склонился совсем близко ко мне и что-то говорил. В вечно спокойных глазах волнение, он смотрит прямо на меня и ни на кого больше. Принимает из чьих-то рук бутылку воды и подносит к моему рту, поднимая голову. От места соприкосновения с его пальцами по коже проходит крупная дрожь, и первые глотки не получаются, но с каждой секундой спазм спадает. Теперь могу различать звуки, но перед глазами все плывет, и приходится их периодически закрывать. — Карлайл?.. — Розали звучала напряженно. — Все уже в порядке, она дышит, — бархатный голос звучит, кажется, еще ближе. — А она не умрет? Она недавно сказала, что собирается... — Нет, конечно, солнышко... — А ты больше ее слушай, Джиневра. — А я сразу сказал: наливать ей не надо! Все слышали, но ничерта не сделали, а теперь вот — полюбуйтесь!       Состояние мое было таким плачевным, что хотелось собрать все эти источники шума, взорвать и спрятаться в какой-нибудь темной норе. И умереть спокойно. Обычно появление таких мыслей — хороший признак восстановления сил, но как только я поверила в себя, все снова закружилось. Теплая рука под головой продвигается дальше и куда-то тянет, а вторая проскальзывает под коленями. Мое тело отрывается от пола и находится на грани тошноты из-за чувства полета, однако тут же вдыхаю знакомый запах. Утыкаюсь носом в грудь и ощущаю его отчетливее... Так пахнут одни из моих самых счастливых воспоминаний. Он обволакивает, словно обнимает, но слишком скоро теряется. Чувствую только холодную подушку под щекой. — Почему ты на меня так смотришь?.. — Не могу налюбоваться этой живой красотой. Maybe I like this roller coaster Maybe it keeps me high Maybe the speed it brings me closer I could sparkle up your eyes       Голос отдается эхом в грезах. Но за все это время впервые так ясно вспоминаю каждое слово. — Ты очень красиво поешь. Что это? — Пока не знаю... — Я бы слушал твой голос. Спой еще, пожалуйста... Hit me and tell me you're mine I don't know why but i like it Scary, my god, you're divine       Сердце медленно сжимается, зажмуриваюсь сильнее и ощущаю, как ногти впиваются в ладони. Хочется чувствовать только физическую боль и никогда — душевную. Хочется вырвать сердце, положить рядом и лишь смотреть, как оно изливается кровью с каждым ударом.