ID работы: 7986341

Усмиритель душ

Слэш
Перевод
R
В процессе
111
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 42 страницы, 10 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
111 Нравится 28 Отзывы 77 В сборник Скачать

7 Часы перерождения, часть 6: в неловкой реакции Шэнь Вэя прячется какое-то скрытое желание и смущение

Настройки текста
      Чжао Юньлань никогда не доверил бы собственную жизнь абы кому, но требовательный голос Шэнь Вэя почему-то заставляет отпустить ладонь, в буквальном смысле отдавая свое существование в руки профессора. Странно — этот жест дается на удивление легко, будто бы это не он сейчас висит на карнизе восемнадцатого этажа.       У Шэнь Вэя в целом очень утонченный вид, но, к счастью, его руки оказываются по-настоящему сильными.       Чжао Юньлань не успевает и глазом моргнуть, как его тело вытаскивают на твердую поверхность. Это всё же задача не из легких, поэтому запястья успевают посинеть, а рукава рубашки задираются, позволяя твердому бетону содрать кожу до самых локтей.       Шэнь Вэй крепко обхватывает Чжао Юньланя, и двое мужчин валятся на поверхность крыши.       Шеф Чжао тут же одергивает себя, боясь придавить профессора, и пытается подняться, однако собственные предплечья при этом отзываются невыносимой болью, а руки Шэнь Вэя по-прежнему держат его так крепко, что скоро, кажется, послышится хруст костей. На долю секунды Чжао Юньланя посещает странное ощущение, что всё это похоже не на спасение падающего с крыши, а на крепкое объятие.       Разумеется, самообладание профессора возвращается очень быстро. Как только Чжао Юньлань начинает двигаться, тот преувеличенно быстро отстраняется и начинает неловко поправлять очки.       Чжао Юньланя можно назвать экспертом не только в поведении людей – он еще и прекрасно умеет читать их эмоции. За неловкой реакцией Шэнь Вэя прячется какое-то скрытое желание и смущение, которые он, естественно, пытается скрыть от посторонних глаз.       Чжао наконец-то удается подняться. Он достает из кармана пачку бумажных платков и начинает вытирать грязь и кровь с таким видом, словно не случилось ничего особенного.        – Удачно, что ты успел вовремя, иначе я бы уже превратился в лепешку прям у порога университета.       Шэнь Вэй все еще не в себе, поэтому никак не реагирует на сказанное.        – Эй, а ты? ты-то что творишь? – Чжао Юньлань дает профессору прийти в себя и переключает внимание на девушку, сидящую рядом, – несчастная любовь? Учитель накричал? Провалила экзамен? Избалованные дети... выдумываете несуществующие проблемы от скуки.       Девушка шмыгает носом и что-то бормочет под нос, а потом начинает трястись в рыданиях.       Шеф Чжао не совсем ожидал такого поворота.       В этот момент раздается голос Шэнь Вэя:        – Это было очень опасно.       Чжао Юньлань тут же подхватывает:        – Слышишь, что тебе учитель говорит? До тебя хоть дошло, насколько это было опасно? Ну, всё, ладно, хватит реветь! Пойдем, я отведу тебя в университетский госпиталь и позвоню родителям.       Шэнь Вэй поднимается и бросает короткий взгляд сначала на Чжао Юньланя, а потом на бледную студентку. Он ничего не говорит, только строго на нее смотрит. Девушка, кажется, настолько впечатлена этим взглядом, что даже рыдания постепенно стихают.       В этот миг облик Шэнь Вэя почему-то напоминает Чжао Юньланю дедушку, умершего много лет назад – тот тоже был представителем высшей интеллигенции своего времени. А еще он был добрым, дружелюбным и никогда не проявлял жестокости, даже если был чертовски зол. Но обычно такого же строгого лица дедушки было более чем достаточно, чтобы дети перестали озорничать.        – Если бы из-за тебя что-то случилось с другим человеком, как бы ты с этим смогла жить дальше? – тихо, но очень серьезно спрашивает Шэнь Вэй.       Студентка торопливо оправдывается:        – П-пр-простите, я..       Чжао Юньланю очень неловко от такой сцены – он лишь потирает затылок и решает вступить в разговор:        – Ладно, ничего не случилось, со мной всё нормально, но тебе бы все равно хорошенько поразмыслить над этим всем. Подумать о себе, о родителях и о жизни, которая ждет впереди. Давай, хватит плакать, вставай. Я отведу тебя в госпиталь.       Он оглядывается на профессора, но тот так и застыл с этим осуждающим выражением лица. Ничего не остается – Чжао Юньлань помогает девушке подняться, осторожно ее поддерживает и помогает спуститься с крыши. Дойдя до конца лестницы он, естественно, натыкается на все еще бессознательное тело Го Чанчэна. Кажется, карма готова вот-вот подкинуть еще одну проблему, но Да Цин в кои-то веки решает сделать хоть что-то полезное: он превращается в комок острых когтей и набрасывается на лицо Чанчэна.       На самом деле, инцидент на крыше моментально разлетается по университету и в мгновение ока привлекает толпы народа. Прежде пустые коридоры внезапно оживают и заполняются перешептывающимися здесь и там людьми. Многие преподаватели выходят из кабинетов, чтобы спросить, что же случилось и от чего такой переполох. От этой суеты, а, может, от воинственного "мяу", Го Чанчэн постепенно приходит в сознание.       Первое, что появляется перед его взором – начальник, который ведет едва передвигающую ногами девушку.       Шеф Чжао видит, что Го Чанчэн очнулся, и резко останавливается:        – Тебе бы побольше тренироваться, стажер. Вряд ли ты вообще сможешь работать, если собираешься каждый раз вот так терять сознание из-за ерунды.       Чанчэн прекрасно помнит, что за вакханалия тут творилась некоторое время назад, и назвать это "ерундой" ни у кого не повернется язык. Но на глазах у людей он не смеет ничего возразить и лишь стыдливо опускает голову.       Чжао Юньлань сомневается о чем-то еще и продолжает:        – У меня тут кое-какие дела, поэтому как насчет того, чтобы вам с Да Цином прогуляться вместе и узнать что-нибудь по поводу прошлого жертвы? Ты же в состоянии сделать это сам?       Он специально издевательски подчеркивает слово "сам", Да Цин при этом угрожающе выпускает когти, и стажера снова пробивает нервная дрожь.       Какая славная и тяжелая миссия. Чанчэн из последних сил старается гордо поднять голову, но скрыть беспомощность и отчаяние во взгляде невозможно. Шеф Чжао игнорирует этот безмолвный крик о помощи, треплет стажера по голове и уходит, ни сказав больше не слова.       Пока все трое идут по коридору, лицо Шэнь Вэя непривычно искажается странным выражением и поджатыми губами. Кто-то спрашивает, что случилось, но профессор лишь коротко качает головой.       Он на секунду останавливается в тени кабинета, скрытого от взглядов посторонних, и бессознательно прижимает руку к ямочке между ключиц. Там под тонкой тканью рубашки просматривается форма кулона.       Шэнь Вэй закрывает глаза и некоторое время так и стоит, глубоко дыша. Немного погодя он все же берет себя в руки и решительно следует за Чжао Юньланем, который уже выводит девушку на улицу.        – Как тебя зовут?        – Ли Цянь..        – Факультет, курс?        – ...факультет иностранных языков, первый курс аспирантуры.        – Местная?       Ли Цянь немного мешкается, но потом торопливо кивает.        – Из-за чего ты только что пыталась прыгнуть с крыши?       В этот раз Ли Цянь молча замирает.       Чжао Юньлань изучающе смотрит на нее. У девушки красные померкшие глаза, наполненные ужасающей горечью.       Шэнь Вэй внезапно вступает в разговор:        – На факультате иностранных языков есть факультативы по гуманитарным наукам, ты посещала мои занятия?       Ли Цянь поднимает на него взгляд и кивает.       Шэнь Вэй и сейчас говорит так, будто читает лекцию:        – Жизнь и смерть – это не шутки. Я помню, как говорил на одном из своих занятий, что существует только две вещи, ради которых стоит умереть. Во-первых, ради своей страны, и во-вторых, ради тех, кого любишь. Во всех остальных случаях это трусливая недостойная смерть, ты это понимаешь?        – Я, – голос Ли Цянь дрожит и она нервно кусает губы, – простите, профессор Шэнь, я правда.. правда, простите.. Я сама не поняла, как это произошло, будто бы все было во сне. Такое ощущение... что я была одержима.       Она мельком смотрит на Чжао Юньланя и снова замолкает, опустив голову.       Несмотря на то, что шеф Чжао красив и практически всегда выглядит добродушным, Ли Цянь по непонятным причинам боится его и подсознательно пытается спрятаться за спиной Шэнь Вэя.       Чжао Юньлань достает сигарету и, улыбнувшись, говорит:        – Слышал я о случаях, чтобы импульсивно совершали убийства, но чтобы импульсивно убить себя... По твоим словам создается ощущение, будто кто-то в тебя вселился.       От этого предположения лицо Ли Цянь моментально бледнеет.       Чжао Юньлань не отстает:        – Чего ты боишься? Что такого ты увидела там, на крыше?       Ли Цянь удается выдавить слабую улыбку:        – Это всего лишь крыша... что я могла там увидеть?        – А вот я кое-что видел, - Юньлань пристально смотрит ей прямо в глаза и закуривает, – когда ты пыталась прыгнуть, на крыше была еще куча людей. Все пялились на тебя и смеялись.       Ли Цянь вздрагивает, как от пощечины, и, обхватив себя руками, начинает раскачиваться на месте. Её зубы стучат.       Чжао Юньлань еще некоторое смотрит на неё, но потом стряхивает пепел и хлопает девушку по плечу:        – Ладно, иди в госпиталь.       Он машет рукой дежурному преподавателю, который уже стоит у входа. Шэнь Вэй провожает студентку внутрь, а шеф Чжао продолжает задумчиво курить.       У входа в госпиталь университета Лунчэн вырыт небольшой искусственный канал с перекинутым через него мостиком. Юньлань устало опирается на деревянные поручни и выдыхает дым на свои часы. Белое облако моментально проникает внутрь, и в самом центре циферблата снова появляется пожилая женщина, которая смотрит сквозь стекло.        – Старый котяра, возможно, был прав... это призрак человека, умершего меньше недели назад. – шепчет Чжао Юньлань себе под нос, вскинув брови в легком удивлении, – Но действительно, появляться средь бела дня..? Бабуля, кто вы, в конце концов, такая?       Сзади слышатся чьи-то торопливые шаги. Они заставляют шефа Чжао спрятать часы за спину и повернуться, и перед его лицом появляется Шэнь Вэй, который несет в руках небольшой лоток с медикаментами и бутылку воды.       Шэнь Вэй ставит лоток на ближайшую поверхность и, нахмурившись, дотягивается до пораненной руки Юньланя. Он поднимает ее и начинает осторожно закатывать рукав, который уже успел прилипнуть от начинаюшей подсыхать крови.       Чжао Юньлань быстро отступает:        – Не переживай, я могу сам--        – Что ты собрался делать сам? – строго обрывает Шэнь Вэй, опустив голову, и аккуратно промывает раны дистилированной водой, а затем протирает ватными шариками. Он держит руку Чжао Юньланя так осторожно, будто это какое-то немыслимое сокровище. - Скажи, если будет больно.       Юньлань чувствует себя очень неловко и решает как обычно отшутиться:        – Можно было и водопроводной водой промыть.       Шутка определенно не кажется Шэнь Вэю забавной, поэтому он даже не поднимает взгляда:        – На улице такая жара, что, если попадет инфекция?       Порхающие ресницы профессора очень длинные. Если посмотреть внимательно, можно увидеть, какие чистые и выразительные у него глаза, а веки будто нарисованы росчерком тонкой кисти. Обычно этого не видно, потому что глаза Шэнь Вэя прикрыты стеклом очков, но теперь Чжао Юньлань замирает от осознания.       И чувствует похожее на щекотку ощущение где-то в районе своего не слишком целомудренного сердца.       Чжао Юньлань не считает себя заурядным человеком и прекрасно понимает, что его взгляды на многие вещи куда шире, чем у большинства людей. Не говоря уж о том, что он куда бесстыднее большинства людей: и красивая женщина, и красивый мужчина в равной степени способны пробудить его интерес.       К счастью, несмотря на не самую образцовую натуру, Юньлань отнюдь не подлец. Невзирая на сексуальную раскрепощенность, он не разменивается на множество интрижек и всегда решителен и верен в отношениях. Так что, возможно, не такой уж он и ужасный любовник.       Прошло уже больше полугода с момента окончания его последних отношений, и мысль о том, что у этого профессора Шэня тоже может быть к нему интерес, заставляет сердце Юньланя трепетать.       Сделать шаг навстречу или отпустить?       Ладно, Шэнь Вэй с первого же взгляда производит впечатление очень серьезного и обстоятельного человека.       Что может такому человеку предложить Чжао Юньлань? Сумасшедшую опасную работу, разгульный образ жизни и дни, которые он проживает в полном хаосе? Да, он водит дорогую машину, но живет в собачьей конуре. Очевидно, он не партнер мечты и явно не тот, с кем хочется вступить в серьезные отношения и провести вместе значительный период жизни. Лучше бы держаться подальше от добропорядочных хороших людей, но...       Шэнь Вэю, кажется, тоже нравится шеф Чжао. Если упустить шанс, Юньлань будет жалеть об этом до конца своих дней.       Профессор заканчивает с обработкой раны, откладывает лекарства и достает бинты, но твердая рука его останавливает.        – Это всего лишь царапины, не надо бинтов. Я буду выглядеть как мумия, – Чжао Юньлань тушит сигарету и как ни в чем не бывало притягивает к себе Шэнь Вэя, приобнимая за спину, – пойду посмотрю, как там девчонка. Ты со мной?       Шэнь Вэй моментально каменеет от такой близости и наглости, тут же выворачивается из объятий, краснея от шеи до самых кончиков ушей, и поправляет рубашку.        – Ты прям как смущенная барышня, – Чжао Юньлань беззаботно смеется и, не давая Шэнь Вэю перевести дыхание, внезапно меняет тему, – я вот всё думаю, где же мы с профессором Шэнем встречались раньше?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.