I'll Teach You to Dance

"Я не могу поверить, что ты уже подписала контракт и обо всём договорилась," сказала Дженна, беря свой шампунь и кондиционер для волос из уголка ванной. Я прислонилась к дверной раме и наблюдала за ней, когда она перебегала из ванной в свою спальню. "Почему? Что, если я буду ждать чего-то получше и ничего не придёт? " Я отошла от двери и пошла за ней, лениво покачивая руками во время ходьбы, и затем уселась на её кровать. "Свали, ты сидишь на вещах, которые мне нужно упаковывать," сказала она, легко пихая меня. Я усмехнулась и только повернулась. Она вздохнула, "просто будь осторожна с ними, чтобы они не обманули тебя, заманив низкой арендной платой." "Они супер хорошие, Дженна," сказала я, прижавшись щекой к её матрасу. "Ты сможешь сама в этом убедиться - Сантана и Квинн приедут сюда, чтобы помочь мне упаковать вещи." "Ты пригласила их к себе? " Дженна казалась странной. Я думаю, что она пыталась быть более дружелюбной, но ее собственная обида и раздражение были более сильны. "Ну, да, а почему бы и нет? Это лучше, чем узнавать у тебя, занята ли ты, это во-первых, и во-вторых, не похоже, что они должны будут потратить много времени, чтобы добраться сюда. Они смогут быть дома, как только мы закончим." Дженна кивнула, схватив некоторые из своих футболок с кровати и запихнув их в чемодан. Кроме вещей на кровати, все остальное в ее комнате запаковано в коробки, обмотанные лентой, с разными надписями. Я, как предполагалось, помогала ей перенести её вещи в фургон перед тем, как приедут Сантана и Квинн. Я не думала, что это займет так много времени, но я думаю, что Дженна специально медленно собиралась. Я не знаю, почему она была так расстроена из-за моего переезда - она ведь тоже переезжала. "Эй, чика! " Я услышала голос Сантаны, когда я изо всех сил пыталась поставить одну из коробок Дженны на другую. Я осмотрелась вокруг и прежде, чем я поняла это, Сантана была рядом со мной, подхватывая коробку, помогая поднять её. Её рука прижала сверху мои, и я не знаю почему, но я чуть не отдернула руки. "Это ведь не всё твои вещи, не так ли? " она спросила, подняв руку, чтобы снять свои темные очки с глаз и одеть их на голову. "Нет, это вещи Дженны - моей соседки," сказала я. "Она переезжает в Лос-Анджелес" "Ах, так вот зачем ты искала жилье," сказала Квинн. Я только заметила ее. Она стояла за фургоном, оперившись ладонями на порожек, смотря на Сантану и меня. "Да. Её рейс через несколько часов, так что я думала, что мы закончим к этому времени," сказала я оглядываясь назад на нашу квартиру. Я была рада, что нам осталось перенести еще несколько вещей, но Дженна действительно оставила мало времени на упаковку вещей. "Ну, мы здесь, чтобы помогать, столько, сколько мы сможем до 8 часов," сказала Сантана, спрыгивая с края фургона. "Всем за работу." "Вы не должны помогать с вещами Дженны. " Я покачала головой. Это было не справедливо - они делали больше, чем просто помогали мне. "Мы уже здесь, в любом случаи," Сантана пожала плечами. "Какая из них ваша квартира?" "Второй этаж, номер 204," сказала я. "Но правда, вы не должны -" Сантана уже пробежала через подпертые открытые двери, оставляя Квинн и меня глотать пыль. "Я бы просто согласилась с ней," сказала Квинн. Я была поражена тем, каким тихим всегда был её голос, но одновременно и очень строгим. "Как только она решает что-то, нет никакого способа переубедить её." "Я просто не хочу, чтобы вы думали, что я использую вас, ребята," я пожала плечами. Тогда я начала идти быстрее. "Нам лучше поспешить, я не хочу, чтобы Дженна взбесилась." Мы бежали вверх по лестнице, и я оживилась, пытаясь услышать любые признаки того, что Дженна была расстроена незнакомцами, заявившимися в нашу квартиру. Однако, я была приятно удивлена, когда вошла в квартиру и увидела Сантану, сидящую на кушетке и Дженну, сидящую рядом с ней с коробкой на коленях. "-действительно, это не проблема. Я просто сказал Бритт, серьезно, мы все равно уже здесь и все такое," сказала Сантана, улыбаясь мне, когда я вошла. "Дженна, не разрешай ей помогать," просила я. "Я не хочу показаться грубой." "Это не грубо, они сами предложили," сказала Дженна, ее тон внезапно был намного милее. Она встала, крепко держа коробку, и обошла вокруг Сантаны. Сантана притянула колени ближе к себе и затем поднялась, как только Дженна вышла по своим делам. Она сильно ударила по столу, хватая мой телефон и бросая его мне. Я выпучила глаза, поймав его. "Ты можешь отплатить нам пиццей," Сантана усмехнулась. "Ну за дело, это все её вещи?" После еще примерно трех подходов на каждого нам удалось перенести остальные вещи Дженны, кроме дивана. Дженна и я специально оставляли его до последнего, потому что Дженна сказала, что она сильно слабая, даже чтобы попытаться его перетащить. Закончилось тем, что мне и Сантане пришлось совершить "тяжелое путешествие" вниз. Квинн тоже пыталась помочь, но она только все усложнила, как только мы добрались до поворота на лестничной клетке. Как только нам удалось впихнуть диван в фургон, Сантана рухнула на него. Она растянулась и вздохнула, походя этим на лорда Таббингтона, когда он готовится ко сну. "Одно сделано, осталось только перетащить все твоё дерьмовое шмотьё," она ухмылялась, смотря на меня. Я хихикала и втиснулась на небольшое место, которое она не занимала. Она пошевелилась, пытаясь столкнуть меня с края, при этом, не пиная меня своей обувью. Я отпихивалась в ответ, толкая её ноги руками, и после тихой одноминутной борьбы, которая была не такая уж и тихая с нашим хихиканьем, мне удалось отвоевать половину дивана. "Я победила," я радовалась, склоняясь на бок и нависая над ней. Она надулась, пытаясь отпихнуть меня снова, но я все еще удерживала её за колени. Она открыла рот, чтобы сказать что-то, но потом закрыла его снова и просто уставилась на меня. Я смотрела в ответ, жуткое чувство ползло вверх по моей шее, как будто мы снова боролись между собой взглядами. Она приподнялась и села, высвобождая свои ноги из моего захвата. "Ну и где пицца? Разве ты не заказывала её около часа назад?" "Не знаю" я пожала плечами. Я точно не знала, когда я её заказала. Я продолжала смотреть на нее. Она выглядела немного смущенной. Я сделала что-то не так? "Давайте тогда вернемся наверх. Ты сможешь позвонить и узнать что у них там случилось, и нам правда надо начать разбираться с твоими вещами. Становится поздно." Как только мы поднялись наверх, нас приветствовал запах пиццы. Очевидно, что пока мы боролись с диваном, Квинн и Дженна заплатили за пиццу и уже съели половину. Сантана убедилась, что накричала на них за это, но быстро успокоилась, когда Квинн дала ей кусок пиццы. "Так Дженна сказала мне, что ты поешь в душе," сказала Квинн, наклонившись над картонной упаковкой. "Не правда! " Я пропищала, пытаясь справится с плавленым сыром на моей пицце. Он тянулся от моей нижней губы и отказывался отрываться от общего куска в моих руках. "Мы уже слышали, как ты поешь," сказала Сантана прежде, чем откусить огромный кусок от своей пиццы. Она ела её намного более аккуратно. Я завидовала тому, как легко это казалось для неё, когда было очевидно, что это не так. "Тогда ты знаешь, что у меня плохо получается," сказала я, выпучив глаза. Мне удалось втянуть сыр, и я быстро схватила салфетку, чтобы вытереть подбородок. Она смеялась, и я была не уверена, она смеялась над тем, что я сказала или над тем, что я сделала. "Черта с два, эта девчонка умеет петь," сказала Дженна, указывая на меня и смеясь. "Она как следующая Бритни Спирс!" "Это не смешно... нет, я не она," я презрительно покачала головой. Я ненавидела это - все всегда говорили это из-за моего имени. Я никогда не смогла бы быть столь же хорошим танцором как она, и определенно не смогла бы быть столь хорошей певицей. "О", Квинн вздохнула, прикрывая рот рукой, чтобы не выплюнуть кусочки еды. "Я поняла. Это..., о, теперь я вижу это." "Точно, правда? " Дженна смеялась. "Она постоянно отрицает это." "Ох, оставьте Бриттани в покое," сказала Сантана, давая мне мягкий, заверяющий взгляд. Я удивилась, что она не присоединилась к подколам. Это заставило меня чувствовать себя немного лучше. "Вы, ребята намного лучше," сказала я, покачивая головой. "Я имею в виду, если кто-то и будет поп-звездами, то это вы и Рэйчел. Ну, не Рэйчел, наверно. Она больше похожа на Селин Дион." "Мечты Рэйчел больше ориентируются на Бродвей," Квинн согласилась. "Но Сантана... " Она подмигнула. "Заткнись, нет," Сантана покачала головой. "Неважно, так или иначе, ты великолепно звучишь, Бритт. Ты не должна стесняться." "Вы должна исполнить рэп для них," сказала Дженна. "Она потрясающа." "О? " Это, казалось, озадачило Сантану. "Мы должны будем вытащить тебя из твоей раковины. Новая миссия, хаха. Услышать рэп Пирс." "Мм, притворитесь, что вы ушли и заставьте ее думать, что она одна дома. Тогда вы услышите его," сказала Дженна. Она внезапно села ровно, облизывая губы и вытирая руки об штаны. "Ну, я должна идти. Должна успеть на рейс и все такое. Рада была встретиться с вами, девочки. Позаботьтесь о ней, хорошо? " Она положила руку мне на плечо, и я склонила на неё голову. "Я буду скучать по тебе," сказала я, полностью поворачиваясь, чтобы крепко обнять её. Она обнимала меня в ответ, пока я не превратила это в медвежьи объятия и не подняла ее. "Отстань, Бриттани! Опусти меня, я должна ехать," она смеялась. Когда я наконец освободила ее, она легко сжала мою руку и направилась к двери. "Люблю тебя, девочка моя," она помахала рукой и ушла. Мы втроем сидели в течение минуты, уставившись на дверь. Ну, по крайней мере, я так думала. Квинн и я смотрели, но когда я оборачивалась, я заметила, что Сантана смотрела на меня. "Мы серьёзно должны разобраться с твоими вещами, Бритт, мне нужно идти на работу примерно через два часа," сказала она, беря пустые бумажные тарелки перед нами и бросая их в полиэтиленовый пакет, который мы назначили мусорным ведром на данный момент. Мы упаковали столько моих вещей, сколько смогли за полтора часа и потратили последние пол часа перетаскивая вещи в машину Квинн. Сантана положила несколько коробок в свою машину, но только то, что могло поместиться в багажнике, таким образом, никто не попытается взломать ее автомобиль, пока она будет работать. Квинн задала мне несколько общеразговорных вопросов пока мы ехали в машине. Сколько я работаю в студии, сколько мне лет и всякое другое. Мы почти закончили поднимать мои вещи, когда я набралась храбрости, чтобы спросить кое-что, что мне было интересно. "Почему ты и Рэйчел, кажется... пресмыкаетесь перед Сантаной? " Я спросила. Я не была уверен, как еще можно выразить это. Квинн бросила мою вещевую сумку на стул перед столом и подняла руку, чтобы убрать волосы перед глазами. "Что ты имеешь в виду? " она спросила. "Ну, вы ждали, чтобы она закончит испытывать меня перед тем, как вы высказали своё мнение, и я не знаю... кажется, что все всегда пытаются расположить её к себе." "О, ну, в общем," Квинн, казалось, колебалась. Она прислонилась к столу и скрестила руки на груди. "Все мы любим Сантану, но она немного... пугающая, если ты попадешь к ней в немилость. Она не пренебрегает насилием, это точно." "Но она такая... " Я прижала кончики пальцев друг к другу. Она не была слишком маленькой, Рэйчел была меньше, но она не была похожа на того, кто мог причинить боль. С другой стороны у нее был пожирающий взгляд, который, кажется, мог убить кого-то. "Я бы не волновалась об этом слишком много," сказала Квинн. "Она действительно ничего не начинала ни с кем в последнее время. Но я абсолютно честна, говоря, что думаю, что она прониклась симпатией к тебе. Она мой лучший друг, и она никогда не относилась так хорошо ко мне, как она относится сейчас к тебе." "Правда? " Я спросила. Это было странно. Действительно странно. Я имею в виду, это заставило меня чувствовать себя комфортно и растроганно, зная, что я понравилась ей. Я всегда волновалась, как люди понимали то, что я говорила и делала. "Прекрати так волноваться, Бриттани," сказала Квинн. "Уже поздно, я должна отвести тебя домой." "Хорошо, но позволь мне сначала сказать до свидания лорду Таббингтону," я сказала и выбежала из своей новой комнаты, чтобы разыскать его. Рэйчел и Квинн настояли, чтобы я принесла его как можно скорее. Сантана разрешила привести его после того, как я объяснила, что со всем переездом, он бы чувствовал себя не комфортно в моей квартире, если бы не было никакой мебели. Я нашла его развалившимся на стуле в столовой. Это хорошо, что ему понравилась квартира - я боялась, что ему будет неудобно. "До свидания, лорд Таббингтон," сказала я, беря моего крупного друга на руки и суя нос в его живот. Ему нравилось, когда я так делала. Или по крайней мере, он не возражал. Лорд Таббингтон не возражает против большинства вещей. "Скажи мне, пожалуйста, почему у твоего кота пятьдесят фунтов лишнего веса? " Сантана сидела на моей кровати, упаковывая мои подушки и игрушечных животных в мешок для мусора. У Квинн сегодня утром были занятия, но Сантана предложила помочь мне упаковать мои остальные вещи. По словам Сантаны, сегодня утром мой кот залез на кухонный стол и съел ее завтрак. Я была не уверенна, могла ли я поверить в это - это было похоже на поведение лорда Таббингтона, но я не могла понять, как он смог запрыгнуть на такой стол. "Ему нравится есть," я пожала плечами. "Ну еще бы", она закатила глаза. Она взяла последнюю игрушку с моей кровати и замерла. "Ну и что это такое?" "Это... подушка-питомец. Его зовут Джереми," сказала я, хватая фиолетового единорога в ее руках. Она отдернула его от меня, я промахнулась рукой и повалилась на кровать, выдыхая 'упфф! '. Половина моей руки свисала возле её коленей, и я подпрыгивала вверх, пытаясь схватить его. "Как будто тебе пять лет," она хихикала, держа его над своей головой. "Что делать со всеми этими миленькими восхитительными вещами, что у тебя есть?" Она бросила Джереми через кровать и потянулась к её спинке, не потрудившись столкнуть меня с неё, и взяла мою пушистую шапку-медведя. Она натянула её мне на голову и дергала её из стороны в сторону, пока она не сидела ровно. Ну, более-менее. Я взглянула на неё из-под края шапки и прижала ладонь к голове, чтобы поправить её. "Мне нравится моя одежда и мои игрушки," сказала я гордо. "Мне нельзя было носить такие вещи - я ходила в частную школу-интернат." "Ох, это не справедливо," Сантана кривлялась. "По крайней мере, моя униформа чирлидеров была горяча." "Чирлидеры? " Я спросила, сев ровно, ложа руки назад на колени. "Я была чирлидером в старшей школе," она пожала плечами. "Тренер настаивала, чтобы мы всегда носили нашу форму и ходили с собранными волосами. Но никто из нас и не возражал - мы выделялись как главные сучки школы." Сантана гордо ухмыльнулась, когда сказала 'главные сучки' и сделала маленькую милую волну рукой, подчеркивая свои слова. Она ждала моей реакции, но я просто уставилась на нее, задаваясь вопросом, как выглядела её форма чирлидера. У моей школы не было футбольной команды, так как это была школа для девочек, следственно, не было команды поддержки. Выражение лица Сантаны смягчилось от гордого до чего-то, что я не совсем могла понять. Она выглядела, возможно, немного грустной. "Мне нужно было самовыражаться," сказала она, подбирая Джереми и ложа его себе на колени. "После того, как я выпустилась, я была немного не уверенна в том, кто я теперь без чирлидерской формы." "Почему это? " Я действительно не понимала. Возможно, это было, потому что в моей школе, форма не определяла тебя, это заставляло людей смотреть мимо внешности и действительно видеть тебя тем, кто ты есть, а не твою одежду. Ну, или по крайней мере, после того, как они познакомились бы с тобой. "Быть чирлидером это, как быть пчелой," сказала Сантана. "Ну, Квинн и мне повезло занять главные позиции среди чирлидеров на некоторое время." "Квинн тоже была чирлидером? " Я улыбнулась. Квинн не была похожа на чирлидера. "Так, ты пыталась стать королевой пчёл? В буквальном смысле! Хаха." "Да, но в последствии ничего из этого не имело значения," она улыбнулась печально и положила Джереми в сумку с другими игрушками. "Я просто благодарю судьбу, за то, что я присоединилась к хоровому клубу." "Что за хоровой клуб? " Они продолжали упоминать его, и я слышала раньше, что люди говорили о хорах. То, что я слышала, что другие говорили об этом, наводило меня на мысли о нем как о клубе по шахматам или игре в Крикет. Но тогда он бы так и назывался? "Хорошо... хор - кружок пения, в основном," объяснила Сантана. "Выступления, чаще всего, но мы добились большего, чем это. Мы дважды доходили до Национальных, и даже выиграли их в мой последний год в школе." "Это.. так круто! Это объясняет, почему вы трое так хорошо поете," я улыбнулась. "Да, без хорового кружка, я, вероятно, просто бы осталась в Лайме навечно... Эм, нет, спасибо," она ворчала. "Лайма, Огайо?" "Ты знаешь о нем? " она выглядела удивленной. "Я раньше жила там! " Я воскликнула. "В средней школе, прежде, чем мои родители переехали в Цинциннати!" "Ничего себе... это... это так странно," сказала Сантана, слегка покачивая головой. "Почему вы переехали?" "Ну... мама сказала, что мой папа получил работу получше, но я думаю, что это случилось из-за меня," я слегка пожала плечами. Я смотрела на пол. "Мне было трудно в школе и со многим другим. Но мама была уверенна, что это было из-за окружения, в котором я была. Надо мной сильно издевались, потому что я всегда неправильно отвечала на уроках. Но... это потому что я лучше в физической работе. Или в представлении чего-то. У меня плохо с такими вещами как математика и английский или история, потому что это все просто запоминание фактов и дат." Я чувствовала себя действительно глупо, рассказывая все это Сантане. Я не знаю почему. Она просто казалась настолько умной и красивой и была действительно уверена в себе, даже если она только что призналась мне в обратном. Я соскользнула с кровати и начала рыться в груде моей одежды на полу. "Новая школа, в которую я начала ходить, была частной школой с углубленным изучением предметов. Настоящий контакт с преподавателями. У нас никогда не было занятий больше чем с пятнадцатью учениками," сказала я, начав сворачивать рубашку с длинными рукавами. Сантана спокойно села рядом со мной и взяла пару моих джинсов. "Ты знаешь, Альберт Эйнштейн однажды сказал, 'Все мы гении. Но если вы будете судить рыбу по ее способности взбираться на дерево, она проживет всю жизнь, считая себя идиоткой.' Она подтолкнула меня плечом и улыбнулась. "Ты нет. Не глупая, я имею в виду. Никогда так не думай." Я чувствовала, что моя грудь раздулась, и в течение секунды я не могла дышать. В этом было так много смысла. И Сантана была такой доброй. И умной. Я не знала, почему она так хорошо ко мне относилась, но я была рада этому. Она могла бы издеваться надо мной - я видела, как она издевается над Квинн и Рэйчел, даже если она просто шутила. Я не думаю, что я бы обращала внимание, если бы она дразнила меня тоже. Но меня волновало, если бы она думала, что я тупая, и вот она говорит мне, что я хороша такой, какой я есть. "Я не буду," я пообещала. "Хорошо", она смеялась. "Боже, как у тебя много одежды." "Look at this stuff,/ Посмотри на все эти вещи," я покачала головой. Посмотрела на неё с хитрой усмешкой. "Isn't it neat?/ Разве они не изящные?" Она наклонила голову, смотря на меня, с немного колеблющейся улыбкой на лице, пытаясь выяснить, о чем я говорю. "Wouldn't you think... my collections complete?/ Тебе не кажется что ... моя коллекция полная?" Я пропела последнюю фразу. "О, Боже, ты также ужасна, как и Рэйчел! " она откинула голову назад, громко смеясь и сжимая руки вместе. Я воспользовался возможностью, чтобы подняться, резко хватая другую рубашку в руки. "Wouldn't you think I'm the girl... the girl who has... everything?/ Не думаешь ли ты что я девушка.. Девушка у которой есть...все " Я сказала и протянула ей рубашку. Она кивнула и взяла её у меня, захватывая мою руку и поднимаясь. "Look at this trove,/ Посмотри на этот клад," она пела, показывая с щелчком на оставшуюся кучу вещей. "Treasures untold. How many wonders can one cavern hold?/ Бесчисленные сокровища. Сколько чудес может хранить одна пещера? " Она подняла обе руки и пожала плечами, легко обернувшись, чтобы осмотреть остальную часть моей комнаты. Я широко улыбнулась. "Looking around here, you'd think,/ Оглянувшись вокруг, ты подумаешь," она продолжала, уверенно шагая, подходя к моей книжной полке. Она взяла мой iPod и потрясла им в воздухе. "Sure, she's got everything./Конечно, у нее есть все." "I've got gadgest and gizmos a-plenty,/ У меня есть куча штуковин и приспособлений," я громко пела, хватая любую мелочь под руками, вращаясь по кругу в комнате. Мою расческу, мой будильник-жабу и одну из моих балетных туфель. "I've got whozits and whatzits galore!/ У меня есть кто-то там и что-то там в огромном колличестве " Я держала вещи и потом бросала их к ногам Сантаны. "You want thingamabobs?/ Ты хочешь загадочную штуковину? " Я мотнула волосами. "I've got twenty,/ У меня их двадцать," я показывала руками два пальца на одной руке и свернув пальцы в форму '0' на другой. "But who cares! No big deal...! I want moooore...!/ Но кого это волнует! Большое дело...! Мне нужно боооольше...!" Я схватила ее руку и потянула за собой, вращаясь еще один круг по комнате. Она так сильно смеялась, что я уже была не уверенна, что мы могли бы дальше петь. Я сама начала смеяться, и уже была в этом уверенна. Мы продолжали танцевать (ну, скорее я таскала её за собой) пока не устали. Сантана несколько раз пыталась продолжить петь, но в конце концов мы рухнули на кровать, слишком запыхавшись, чтобы делать что-либо еще. "... ты ведь... знаешь другие фильмы... кроме Русалочки... правда? " она задыхалась. Она не могла даже подняться, чтобы посмотреть на меня. Она просто повернула голову и уставилась на меня. "Знаю! Я... клянусь! " Я хихикала. "Хорошо... ты напугала меня... на секунду," она выдохнула, ложа руки на грудь, пытаясь восстановить дыхание. "Потому что, как бы удивительна не была эта песня, я начала думать, что ты ответила на объявление, только из-за "Бедных, несчастных душ"." "Так и есть," я ответила слишком серьезно. Она выглядела немного растеряно. "Ты думаешь, что я захотела жить с вами, потому что вы супер хорошие?" "Черт возьми, Пирс," она села. "Прекрасно, ты мне тоже не нравишься." "Я абсолютно ненавижу тебя," я усмехнулась. "Но ты великолепно звучишь. " Я подмигнула, прищелкнув рукой и показывая на нее пальцем, и сделав такой же щелчок ртом. "Ты такой придурок," сказала она с почти огорченным выражением, но все еще улыбалась. Я не думаю, что она могла бы еще смеяться, в любом случае. Она держала руки на поясе и наклонилась ко мне. "Прекрати, пожалуйста." "Хорошо, я беру свои слова обратно," сказала я, оборачивая руку вокруг ее плеча. "Я не ненавижу тебя." "О, хорошо," она хихикала мне в руку. "Я бы умерла от горя." Я была уверенна, независимо от того, что она говорила или делала, я не могла ненавидеть эту девчонку. Видеть, как она сгибалась пополам, практически впадая в истерику, смеясь так сильно над тем, что я сказала? Это заставило меня чувствовать себя очень хорошо. Я просто хочу продолжить дарить ей причину так улыбаться.