Командные игры

PG-13
Завершён
252
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
25 страниц, 9 860 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
252 Нравится 10 Отзывы 52 В сборник

Часть 2

Настройки
Наруто вызвался дежурить во время последнего привала. Вообще-то, дежурить он никогда не любил: гораздо больше он предпочитал сладко спать, хоть путь ниндзя и предписывал быть чутким, внимательным и готовым в любую секунду дать отпор опасности. Однако сейчас у него были совсем другие соображения. Во-первых, Саске нужно было отдохнуть. Во-вторых, Какаши не должен был ничего заметить. Скрывать очевидное от ниндзя с шаринганом, способным предсказать все движения противника в бою, казалось глупой — и просто-напросто невыполнимой задачей, но Наруто всегда только и делал, что ставил перед собой задачи, которые все остальные считали невыполнимыми. Ему было не привыкать. Он осторожно покосился на Какаши: тот, кажется, крепко спал и наверняка видел во сне героинь своих любимых книг. Саске тоже спал, но неспокойно, трудно дыша носом и ворочая головой. В ночных сумерках его лицо казалось совсем белым — впрочем, он всегда выглядел нездорово бледным, это ничего не значило. Саске вовсе не обязательно заболел тем же, чем и Сакура накануне, а если и так, он вовсе не обязательно должен переносить болезнь так же тяжело. Наруто поежился: между деревьев гулял весьма холодный ветер, а Саске и до ночлега выглядел так, словно замерзал, а сейчас мог заболеть еще сильнее. Продолжать миссию было его личным выбором, и все же Наруто чувствовал себя так, словно отныне это был и его выбор тоже. Вся это неопределенность действовала ему на нервы. Не сдержавшись, Наруто коротко застонал и вцепился в собственные волосы, и Саске, разбуженный этим неожиданным звуком, пошевелился и открыл глаза. — Извини, — шепотом сказал Наруто. Саске не удостоил его ответом; потирая глаза, он мрачно осматривался вокруг. — Спи. До рассвета еще далеко. — Не хочу я спать, — буркнул тот и сел, скрестив ноги. Потом вдруг отвернулся и зажал рот рукой, его плечи вздрогнули, и Наруто не сразу понял, что тот отчаянно сдерживал кашель. Лежавший рядом Какаши шевельнулся во сне, и Саске поднес ко рту вторую ладонь; Наруто показалось, еще немного — и тот задохнется. — Саске… — тот посмотрел на него с яростью: — Повторюсь, если ты… — Я не буду ничего говорить, — шепотом отозвался Наруто. — Но если благодаря тебе мы провалим миссию, ты будешь виноват в этом, так и знай. Наруто был уверен, что в ответ на эти слова Саске вцепится ему в горло, или ударит чидори прямо в лицо, однако тот неожиданно успокоился — настолько, насколько Саске вообще мог быть спокоен. — Можешь не беспокоиться, — лениво бросил он. — Единственный, кто провалит нашу миссию, — это ты. Наруто презрительно фыркнул в его адрес — правда, без особенного энтузиазма. — Даже не рассчитывай на это, — ему почти нравилась их очередная тихая перепалка. Но продолжаться ей было не суждено: Саске снова задрожал и вскочил на ноги, бросился в сторону одним широким легким прыжком и согнулся пополам, задыхаясь от кашля. Наруто отчаянно пытался не смотреть в его сторону, чтобы создать Саске хотя бы иллюзию уединенности, но не смотреть не получалось. Едкое чувство жалости медленно росло в нем, и это чувство ни в коем случае нельзя было раскрыть перед Саске. Тот мог пережить любую болезнь, но жалость к себе точно не переживет. — Разве ты бы сделал не так же? Наруто едва не подпрыгнул: он так старательно смотрел в сторону, что не заметил, как Саске вернулся. И что это — неужели он не ослышался? Саске заговорил первым, и его словами не были насмешки или упреки? — О чем ты говоришь?  — Разве ты тоже не захотел бы продолжить любой ценой? — Саске понемногу начинало одолевать смущение, и выражение его лица, еще мгновение назад казавшееся необыкновенно открытым, вновь затвердело. Однако он нехотя продолжил: — Ты наверняка не захотел бы, чтобы миссию продолжили без тебя. Или — еще хуже — отменили совсем. Разве ты бы допустил, чтобы тебя конвоировали обратно в деревню, как последнего слабака? Наруто редко соглашался с Саске — он вообще не мог припомнить такого случая, — однако сейчас стоило признать это: Саске был совершенно прав. Наруто изо всех сил постарался бы не допустить подобного. Значило ли это, что Саске в действительности понимал его гораздо больше, чем обычно показывал? Или это можно было расценивать даже больше — как некую скрытую похвалу, признание силы его духа — раз уж Саске до сих пор был не впечатлен всеми прочими его способностями? Наруто не удержался и глупо хихикнул, за что был удостоен очередного презрительного взгляда. — Ты прав. Я почти уверен, что поступил бы точно так же, — быстро поправился он, но было слишком поздно: он ничего не мог поделать со своим довольным видом. Вечно он так легко себя выдавал! Следовало поучиться быть более сдержанным. Может быть, именно Саске стоило преподать ему пару уроков. Наруто почти успел порадоваться прохладному ветру, которым недавно был недоволен: по крайней мере, тот мог остудить его неожиданно разогревшееся лицо, а ночная мгла не давала увидеть румянец. Какое удачное стечение обстоятельств! Впрочем, Саске все равно на него не смотрел. Он никогда на него не смотрел. — Ничего, мы быстро отыщем этих шпионов, — сказал он, чтобы перевести мысли, ставшие вдруг очень странными, в нужное русло. — Или даже шпиона. Или его вообще не существует. Если бы Цунадэ и вправду подозревала что-то опасное, она не послала бы… нас, — закончил он упавшим голосом. Стоило признать: до сих пор та не была о них такого уж высокого мнения. — И вообще, если ты помнишь, наша главная задача — это наблюдение, а не сражение, так что главное — чтобы твое чихание не заглушило никаких подозрительных звуков, и… — Умолкни, — шепотом рявкнул на него Саске, и за его спиной вдруг выросла тень, в которую Наруто едва не бросил свой сюрикен — но тень оказалась вовсе не пресловутым шпионом. — Что это вы тут устроили? — осведомился Какаши, переводя взгляд с Наруто на Саске и обратно. — Не хотите спать? Предлагаете выдвигаться дальше прямо сейчас? Наруто вдруг понял, что его челюсти задвигались сами по себе — он зевнул, сам того не желая, и Какаши только махнул рукой. — До рассвета дежурю я. Утром поговорим о ваших умениях соблюдать тишину в ночном лесу поблизости от возможного неприятеля. Не заставляя просить себя дважды, Наруто немедленно растянулся на земле, подложив под голову походный рюкзак. Он заснул быстрее, чем успел обдумать свой последний разговор, но тот все равно пришел к нему во сне, где Саске фыркал и дышал на него огнем. Наруто не любил такие сны — они были слишком похожи на реальность. Наутро Какаши не вернулся к обещанным нотациям. Он не проронил ни слова о том, что случилось ночью, так что Наруто почти готов был поверить, что случившееся ему всего лишь приснилось. Разве в реальности Саске заговорил бы с ним первым? Разве задал бы хоть один откровенный вопрос? Он сладко потянулся, снова косясь на Саске. Тот, кажется, и вовсе не спал, по крайней мере, круги под его глазами внушали некоторые опасения. Таких кругов Наруто не видел даже в зеркале после очередного безумного тренировочного порыва длиной в несколько суток без остановки. Наруто почти мечтал о том, чтобы Какаши сам все заметил, но Саске уворачивался от его взгляда так виртуозно, словно тайком использовал шаринган. — Возможно, нам придется разделиться, — задумчиво сказал Какаши, остановив свой бег так резко, что Наруто едва не влетел ему в спину. — Как вы можете заметить, следы здесь принадлежат не одному человеку. Если, конечно, вы в состоянии разглядеть хоть что-нибудь после своей интересно проведенной ночи. Значит, разговор с Саске все-таки не приснился Наруто. Почему тогда Какаши так упорно не желал вывести их на чистую воду? — Надеюсь, мне не придется быть с ним, — бросил Саске, небрежно махнув в сторону Наруто. Его голос казался напряженным — и едва ли из-за пугающей перспективы оказаться в компании с главным неудачником академии. В конце концов, Саске это было уже не впервой. — Полагаешь, если я объединюсь с Наруто, а ты останешься один, наши силы будут равны? — спросил Какаши будто бы очень непринужденно, но Саске быстро остудил свой пыл. Конечно, Наруто знал, что Саске все равно хотел остаться с ним. В этом не было никакого двойного дна — просто он желал как можно дольше сохранить свою тайну от Какаши, только и всего. Можно подумать, Наруто был так уж рад перспективе продолжить вдвоем. — Встречаемся на этом месте после захода солнца, — сказал им Какаши, прежде чем скрыться в густых ветвях. — Помните: не вступайте в стычки, даже если противник будет один. Запомните его как следует, если увидите, но не привлекайте к себе внимания. Саске нетерпеливо хрустнул костяшками пальцев. — Ты идешь или собираешься торчать здесь до заката? — Я думал, мы… я думал, мы немного переждем здесь, чтобы ты смог отдохнуть, — пролепетал Наруто, уже догадываясь, как жалко смотрелся в глазах Саске. Почему он вообще стал вдруг таким заботливым? Саске вовсе этого не заслуживал, равно как и Наруто не заслуживал всех его издевок. — Но раз ты готов, так даже лучше. Не отставай. Он рванулся вперед, не оборачиваясь. Если Саске не догонит его — плевать. Так даже лучше. Он справится и один, нет, даже не так — один он справится гораздо лучше, и… Рядом раздался подозрительный треск. За ними уже следили? Наруто опять что-то почудилось — вечно его отвлекают кролики в кустах, некстати вспомнилось ему. Чертов Саске! Чтобы он еще хоть раз позволил ему заморочить себе голову. Рука Наруто скользнула к поясу, чтобы схватить сюрикен, как вдруг голова Саске мелькнула в листве. Он все-таки догнал его — и без видимых усилий. Некоторое время Наруто бежал, не глядя вперед, вывернув шею в сторону Саске — он ничего не мог с собой поделать и даже, кажется, начал немного понимать Сакуру. На Саске хотелось смотреть. Тот не мог изменить этого, сколько бы ни огрызался. Саске вдруг издал странный вскрик и неловко покачнулся, мгновенно разрушая свой идеальный образ. Наруто успел заметить, что из его груди торчало несколько длинных тонких игл. Это была ловушка, которую тот не заметил, потому что все силы бросил на то, чтобы не отстать, пока Наруто не видел этих усилий, восхищаясь легкостью его бега. — Саске! Берегись! — крикнул он, как будто уже не было слишком поздно и сам отпрыгнул в сторону, спасаясь от целого града сюрикенов, обрушившегося откуда-то с неба. Их противник был гораздо сильнее, чем они ожидали — а вернее, и вовсе был не один. — Осторо… Что-то толкнуло его в спину, заставило потерять дыхание, и нечто, похожее на тонкую металлическую цепь, больно стянуло запястья. Он попался. Попался очень глупо, прямо на глазах у Саске, но сейчас было не время лелеять раненую гордость. Он был почти готов попросить помощи вслух, когда заметил краем глаза, что Саске приготовил кунай. Он всегда отличался меткими бросками, всего один выпад, и Наруто будет освобожден. Со временем он попытается забыть о своем позоре, и... Саске размахнулся, и кунай выпал из его руки. Наруто нередко называли тугодумом, а Саске, наоборот, — не по годам сообразительным. Уж он-то должен был догадаться, что разделиться с Какаши все-таки было плохой идеей.
252 Нравится 10 Отзывы 52 В сборник