***
Ансель не понимал, почему люди в Бессе любили его. Он не сделал ничего, чтобы заслужить их любовь. Среди королей и королев Полосы были те, кто строил храмы, больницы и школы, жертвовал тысячи золотых на помощь сиротам. Ансель же не делал ничего подобного; у него даже одного золотого не было, хотя цены пары серёг, которые продевали ему в уши для королевского выхода, хватило бы на то, чтобы купить целое имение. И всё равно: каждый из его редких выездов в город собирал радостные толпы по всему его пути. Он же старался не выглядеть несчастным и запуганным – каким на самом деле был, – держал голову высоко и гордо, улыбался, отвечал на приветствия. Дорога от храма Кнота, бога восточного ветра, приносящего корабли, была длинной – храм стоял за городом, на скале над бухтой, – и у Анселя от постоянных улыбок занемело лицо. Когда двери королевского замка наконец закрылись за ними, он с облегчением осел в седле, расслабив плечи и спину. За месяцы в башне тело утратило былую силу и выносливость. Винтовая лестница к его комнатам казалась бесконечной и, войдя наконец в свою спальню, Ансель упал на кровать. Мышцы внизу живота ныли, словно от сильного напряжения, и он свернулся в клубок, притянув колени к груди – так было легче. – Что с тобой? – тут же нависла над ним Миба, младшая из Жён, приставленных к нему. Из соседней комнаты тут же пришла Гаата: – А что случилось? – Ничего, – ответил Ансель. – Просто устал. Долго стоял в храме, потом ехал назад… – Ты никогда раньше так не лежал, – от Гааты было не так-то просто отделаться. – Мышцы лучше расслабляются. – Какие мышцы? Что-то болит? – Спина начала ныть во время службы. И живот немного. – Выпрямись. Гаата без лишних церемоний задрала куртку, чтобы не возиться со сложно переплетёнными золотыми шнурами, и выдернула рубашку из-за пояса бриджей. – Так больно? – она надавила пальцами чуть ниже пупка. – Нет. – А так? – Её пальцы сместились ниже и в сторону. – Немного, – ответил Ансель и добавил, когда Гаата нажала в том же месте, только в другом боку: – Здесь тоже тянет. Гаата долго не отнимала руку, словно прислушиваясь, а Ансель ждал, что она скажет, – неужели то, чего он так боялся? Наконец Гаата повернулась к Мибе: – Я пока ничего не чувствую, но в книге написано, что начинается именно так. – Сообщить королю Эмонду? – Пока рано. Скажем ему только тогда, когда будем знать наверняка.***
С того дня с ним стали обходиться с величайшей осторожностью. Его каждый день навещал лекарь, всклокоченный старик, глядевший на Анселя подслеповатыми глазами. Он высчитывал пульс, просил делать глубокие вдохи, ощупывал шею, а потом уходил. По его предписаниям к еде Анселя стали добавляться странные блюда: то редкие фрукты, то кислые и острые сыры из Гетики, то жирные паштеты. Лекарь же запретил ему ездить верхом. Из-за этого до моря пришлось ездить в карете, но от тряски Анселю становилось так дурно, что из кареты его выносили едва ли не на руках. Промучившись три раза, на четвёртый он отказался ехать, хотя лекарь и настаивал. Он постоянно говорил, что юный король находится в угнетённом состоянии духа и это может плохо сказаться на ребёнке, которого он носит. – Вам нужно больше веселиться, общаться, ваше величество, – говорил он. – Судя по всему, вы родите дитя своему государю, разве это не повод для радости и гордости? Ансель молчал. Он хотел соврать, что очень рад и горд, просто безмерно, но не смог пересилить себя. Этот ребёнок приближал его к смерти. И его семью тоже. А он до сих пор не смог ничего придумать. Каждый его шаг контролировался, Эмонд не оставил ему ни единой лазейки. Сейчас, без выездов в город, стало даже хуже. Ансель гулял только в маленьком саду, и даже на редкие церемонии его не допускали, потому что Эмонд уехал. Ему нужно было посетить земли на юге, а потом он собирался в столицу на Совет Королей, который верховный король Лотар собрал из-за войны на западе. В прошлом году Блай Нимандер, которого называли величайшим военачальником со времён Сигеберта, вынужден был отвести войска за Идрис, посчитав, что степи не удержать и через несколько месяцев всё равно придётся отступить, потеряв тысячи и тысячи солдат. Теперь Лотара вынуждали отнять у Нимандера командование. Ансель из разговоров на празднествах знал: Эмонд считал, что Лотар достаточно стоек и не сместит опытного военачальника, несмотря ни на какое давление, к тому же сменить его требовали на везерского князя Мигту. Тот прославился захватом земель торговых городов в южном приграничье, но Эмонд говорил, что против полчищ, которые посылала Трёхликая Богиня, Мигте выходить пока рано. Он не был закалён в сражениях, а орду нельзя было смять быстрым натиском, нужны были стойкость и беспредельная преданность солдат. Ансель внимательно слушал рассуждения Эмонда и ответы тех, с кем он беседовал, но так и не смог понять, прав Эмонд в своих суждениях или нет. Возможно, Блай Нимандер просто был ему ближе и понятнее – та же холодная, терпеливая кровь. Теперь Эмонд ехал в столицу, думая отстоять Нимандера, но канцлер Келлесп, жирный человек с маслянистыми щеками и подозрительным взглядом, думал, что всё уже решено и Эмонда не послушают. С того дня, как Ансель последний раз слышал этот разговор на одном из пиров, прошло уже больше месяца, и с тех пор до него не доносилось ни одной новости о том, что происходило в королевстве или хотя бы в Бессе. Он не видел никого, кроме жён и лекаря. Иногда ему казалось, что жизнь остановилась, и повторяется без изменений один и тот же день. Он просил о встрече с родными, и хотя Гаата сказала, что надо бы её устроить, потому что постоянное беспокойство и тоска повредят ребёнку, никто не осмеливался привести Ортигернов в королевский дворец без распоряжения Эмонда. Успокаивающие настои, которые ему давали раньше, теперь принимать было опасно, и Ансель часами метался по своим комнатам, пока снова не начинал болеть живот. Гаата говорила, что так его тело готовится к изменениям: размягчаются связки, растягиваются мышцы. Унила была более жестока: сказала, что это всё ничто по сравнению с тем, что ждёт его в последние месяцы. – Твоё тело не приспособлено к тому, чтобы вынашивать и давать жизнь. Ты – извращение человеческой природы, и поэтому тебя ждёт боль. Ансель и без неё это знал. Мать говорила, что его ждёт испытание и что ему дано сил и здоровья больше, чем другим людям, чтобы он мог вынести то, что убило бы любого другого. Но дома он не так боялся, потому что знал: рядом с ним будут те, кому он дорог и важен, о нём позаботятся, сделают всё, чтобы он страдал как можно меньше. Здесь же не было никого, для кого он был важен и кто думал бы о том, чтобы облегчить его мучения. Эмонду Теодемиру важен был лишь ребёнок. Пока Ансель не чувствовал никаких особенных мучений. От неизвестности, тревоги, страха за семью он страдал гораздо сильнее, он сходил с ума от невозможности сделать хоть что-то… Внешне тело его тоже никак не менялось, не было ни намёка на то, что внутри него зрела жизнь, проросшее семя короля Эмонда. Ансель старался не думать о нём – о том, что жило внутри. А когда думал, то понимал, что ничего не чувствует к нему. Он ждал, что возненавидит это существо, но оно было словно бы слишком мало, чтобы чувствовать к нему ненависть, слишком неосязаемо. Эмонд вернулся в Бессу, когда Ансель был в тягости уже второй месяц. Король пришёл в его башню, придирчиво осмотрел и сказал: «Непохоже, чтобы он понёс. По моим королевам это сразу было видно, их лицо, взгляд – всё делалось таким… блаженным». – И всё же это так, ваше величество, – вступилась за Анселя Унила. – Брат из Пустой Горы был у него три дня назад. Он подтвердил, что видит дитя внутри. Жизнь уже затеплилась, но пока слаба. – Это будет сын? – Брат Юдерик сказал, плод слишком мал: что от мальчиков, что от девочек при самом начале исходит одинаковое тепло. – Что-то ещё он сказал? – Что поостерёгся бы на вашем месте. Про колдунов Звёздного берега известно слишком мало, никто не знает, какими силами может обладать один из их рода. – Пусть не беспокоится, – усмехнулся Эмонд. – Я знаю про них достаточно. Он бросил на Анселя победный и презрительный взгляд. Ансель выдержал его, не отвёл глаза, и Эмонду это не понравилось. Он стиснул зубы, по щекам разлился тёмный гневный румянец, но, ничего не сказав, он развернулся и вышел. И всё же Эмонд был доволен, и даже разрешил, поддавшись на уговоры лекаря и Унилы с Гаатой, встречу с матерью. Ифанну привели к нему уже на следующий день. Она казалась постаревшей, но взгляд был таким же, как раньше, ясным и непреклонным. Каким-то образом она сразу поняла, что с сыном. Она хотела обнять его, но в одном шаге остановилась, будто не смея. – В тебе его дитя… – прошептала она. – Значит… Это значит, что мы были правы. Ох, Ансель! – она наконец привлекла его к себе, обхватила руками его лицо. – Почему всё так получилось?! Я не хотела, не хотела такого… Если бы я только знала! Он видел, что она хотела сказать что-то ещё, но не могла – Унила и Миба стояли рядом. Они мало говорили. Мать просто сидела рядом с ним, гладила по волосам, перебирала его пальцы – как в детстве. Ансель помнил: когда он был маленьким, она обнимала его чаще, чем других детей, видимо, потому что жалела, зная уже тогда, что за будущее его ждало. Когда он подрос, то это перестало быть приятным, скорее даже раздражало, и он уклонялся от её поцелуев и объятий. А теперь они снова стали нужными; мать была столь же беспомощна, как и он сам, но в её руках ему делалось спокойнее. Унила тоже это заметила, и поэтому мать стали приводить к нему каждую неделю. Иногда она брала с собой Бриена или Лею. Они были малы и не понимали, что происходит. Казалось, они даже рады за старшего брата – он жил в таких богатых покоях, с толпой слуг; Ансель с матерью не решались нарушить их неведение. Потом мать перестала их приводить, потому что с каждой неделей Анселю становилось всё хуже. Его мучили боли. По утрам ломота в коленях была такой острой, что он с трудом поднимался с кровати. Он понимал, почему болит поясница, почему так тянет мышцы живота, почему почти постоянно ноет между ног, словно уже что-то давит изнутри и пытается выбраться наружу, но почему у него болели колени? Почему немели пальцы на руках? Почему постоянно кружилась голова? Он почти перестал есть, потому что стоило проглотить больше трёх-четырёх ложек, как начинались рези в желудке. Унила едва ли не силой запихивала в него еду, которой, по мнению лекаря, должно было хватить даже в малых количествах: жирное мясо, приторно-сладкие сиропы, яйца, взбитые с мёдом и пряностями. Сон, и без того плохой и тревожный, нарушился из-за болей в суставах и мышцах, которые усиливались к ночи. Днём Ансель ходил точно в полусне, плохо соображая из-за боли или недосыпа. Отдыхать на своём любимом месте, в оконной нише, он перестал, потому что не мог долго ни сидеть, ни держать ноги подогнутыми, а от света начинали слезиться глаза. Ансель чувствовал себя развалиной, перекрученным комком боли и слабой, податливой плоти. Иногда даже перейти из комнаты в комнату было тяжело. В одно утро он отошёл от умывальника и, пока служанка возвращала на поднос кувшин, почувствовал сильное головокружение. Такое сильное, что не удержался на ногах и упал на пол. Он сумел выпрямить руки и опереться на них в последний момент, так что не рухнул навзничь. Ансель поднялся на четвереньки, а когда служанка бросилась к нему, чтобы помочь, остановил её: – Отойди! Я сам! Но как он ни пытался, подняться не получалось. Руки были как тряпичные, он не мог толкнуться ими достаточно сильно, чтобы выпрямиться, спина же вся занемела от боли. Руки тряслись мелкой дрожью, а Ансель едва не задыхался от ненависти к себе, к своей беспомощности, слабости, бесполезности, от горя и отчаяния, пронизывающих все его дни и ночи, всю его жизнь с того самого мига, как он встретил короля Эмонда у горного озера. Он видел перед собой ноги Гааты, которая стояла в дверях – но тоже не смела подойти к нему, внезапно подчинившись его приказу. Анселю стало так плохо, что он подумал, что сейчас руки подломятся, и он, вместо того, чтобы подняться, свалится на пол, – и в этот момент он почувствовал толчок, словно каменные плиты пола вздрогнули. Он отдёрнул от них руки в страхе и изумлении и сумел наконец выпрямиться. Он ухватился за стену и медленно поднялся. Ему потребовалось какое-то время, чтобы отдышаться… Гаата опомнилась, подхватила его под руку и повела обратно в кровать. После того случая ему запретили вставать. – Если понадобится, я прикажу привязать тебя, – сказала Унила. – Моя мать сказала, что мне нужно ходить, сколько смогу, чтобы легче разрешиться от бремени. Унила наклонилась к нему и процедила сквозь зубы: – Дитя, которое ты носишь, гораздо ценнее тебя. Даже если ты умрёшь, рожая, никто не заплачет. – Нет ничего неизменного, – ответил он. – И что это значит? – насмешливо спросила она. – Если ты думаешь, что всё будет так, как сегодня, то ошибаешься. – Да, многое изменится, – сказала Унила, – но не настолько быстро, чтобы ты успел это застать. Гаата иногда позволяла Анселю вставать и ходить по комнате, всегда придерживая его, но это случалось редко – только тогда, когда больше никого не было в комнатах. Она же иногда рассказывала ему, что происходит снаружи. Она сказала, что тысячи людей в Бессе молят богов за здоровье младшего короля и благополучные роды. Эмонд хотел сообщить о беременности его супруга как можно позже, но несколько его последних выездов в город вместо приветственных возгласов сопровождались криками: «Где Ансель? Покажи нам своего мужа! Куда ты его дел? Где ежевичный король?» Эмонду пришлось объявить, что Ансель носит его ребёнка и поэтому не покидает больше своих покоев, заботясь о благополучии будущего принца. Гаата сказала, что когда про это было объявлено, над площадью под стенами Клюва повисла тишина. Тысячи столпившихся там людей замолчали, и было слышно лишь, как щебечут птицы на крышах да хлопают полотнища флагов. Мало кто по-настоящему верил в то, что Ансель способен понести. Но потом люди завопили от радости, они обнимали друг друга и хлопали в ладоши. Все они надеялись, что у Эмонда появится наследник. Если нет, то после его смерти на трон стал бы метить его дальний родственник Эзгар Вилброрд по прозвищу Гнилые Руки, нелюбимый в народе. Но, чего боялись не меньше, трон мог остаться пустым, а вместо короля страной стал бы править присланный верховным королём наместник. Рождение наследника значило бы, что ещё несколько десятилетий страной будут править Теодемиры, жестокие и суровые, но больше всего заботящиеся о благе Полосы. Через пару недель Ансель уже и сам не мог подняться с постели и из-за слабости, и из-за усилившейся боли. Из разговоров Жён, думавших, что он их не слышит, он понял, что не переставая стонет во сне. Пока он бодрствовал, у него, по крайней мере, хватало сил сдерживаться, хотя тело болело так, будто его растягивали на дыбе. Это предстояло терпеть ещё два месяца – и с каждым днём боль будет усиливаться. Ллир вынашивали ребёнка только шесть месяцев, и Ансель благодарил небеса, что не девять. В один из дней он проснулся от яркого, тревожащего сна: он был где-то за стенами Бессы и шёл к ней, потому что вдали была видна тёмная гора и острый Клюв на ней. Море было слева, значит, он шёл к городу с севера. Вокруг была толчея, люди кричали и толкались, тяжёлые повозки с волами медленно тянулись по жаре, воловья моча текла вниз по улице вонючими ручьями. Анселю стало душно и страшно в толпе, и он проснулся. Чьи-то руки заботливо поднесли к его губам питьё, и он отхлебнул немного, а потом снова уснул. И снова оказался на той улице, только он больше не видел её, просто чувствовал, знал, что он находится там, ощущал собственное смятение – необъяснимое. Он вновь проснулся, но не стал открывать глаза. Странное, неправильное чувство не уходило, словно глупый сон вцепился в его мозг и не желал исчезать. Оно было тупым, мутным, маячило где-то позади мыслей, но в какой-то миг прояснилось, и Ансель ощутил его: касание, которое словно разрывало что-то в его мыслях, вторгалось туда. Эхо. Ансель ответил: – Ты почти дошёл. Я слышу тебя. Я в большой беде, и ты мне очень нужен, Кейн.