ID работы: 8010544

О кошачьем корме и прочих невеганских моментах жизни

Слэш
Перевод
R
Завершён
69
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
27 страниц, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
69 Нравится 25 Отзывы 14 В сборник Скачать

IV

Настройки текста
      Комбефер заскочил следующим утром с куда более приличной версией кофе, чтобы оговорить детали договора аренды. И поворковать с Конгрессом изменившимся до неузнаваемости голосом.        — У Курфейрака с Мариусом три кота. Они сейчас делят детей в этом соседском разводе, — смущенно объяснил он, увидев, что брови Грантера почти слились с линией волос. — А у моих сестер аллергия, и мне никогда не разрешали заводить свою.       — У Анжольраса тоже аллергия?       — Нет, но если он возьмет себе кошку, нам придется составлять график покупки корма. И по дефолту все в конечном итоге свалят на меня. Хотя вообще-то я и сам стараюсь не употреблять мясо, — Комбефер замолчал, о чем-то задумавшись. — Надеюсь, они останутся с Курфейраком.       Наконец, они приступили к договору.       — Разве ты не в меде учишься? — поинтересовался Грантер, когда этот чудо-человек, надев очки, начал составлять текст. Не отвлекаясь от правок, Комбефер кивнул:       — Медицина и философия. Но если Баорель дорвется до договора, в финальной версии появится пункт «Александру Максимилиану Жульену д’Анжольрасу-Атавилю запрещено делать веганство темой собраний», и по закону мы будем вынуждены его подписать.       Будничный тон Комбефера сбил Грантера с толку, он не сразу понял, что это шутка.       — Это ведь не настоящее имя, да?       — Он любит говорить, что в свидетельстве о рождении написано другое, но если бы ты решил позвонить его родителям, они бы с радостью подтвердили, что все так и есть.       — Так у нашего красного революционера, оказывается, голубая кровь.       — Иронично, но я это уважаю, — пожал плечами собеседник. — Те, кто на это не способен, обычно остаются в неведении о его происхождении.       — Разве это не лицемерие?       — Что он борется за угнетенных, когда по факту рождения обладает множеством привилегий?       — Вроде того. Я не пытаюсь его принизить, знаю, как он дорог тебе… — Я люблю этого парня, — вдумчиво подтвердил Комбеферр, наконец, оторвавшись от бумаг и подняв голову. У Грантера перехватило горло от нежности в глазах напротив. — И мне кажется, то, что он сознательно отверг все блага и перспективы в обществе, которые были ему даны, чтобы отдать свои силы и ресурсы на борьбу за лучший мир… Это говорит о человеке больше, чем фамилия, которую он не выбирал.       — Да уж, ты знаешь, как заставить пожалеть о высказанном мнении, — Грантер неловко почесал затылок. Комбеферр хмыкнул.       — Тебе стоит прийти на собрание, Грантер. Думаю, ты увидишь его в ином свете.       (Он действительно увидел Анжольраса в другом свете, заняв дальний угловой стол и безуспешно притворяясь, что увлечен партией домино с Боссюэ. Этот свет ослеплял, и Грантер боялся и отчаянно хотел пересечься с его источником — глазами. Несколько вскользь брошенных взглядов, и его тянуло, как мотылька на огонь.)       В гости забежал Курфейрак, главным образом забрать Комбефера — они собирались в горный поход на выходные, и пора было собираться. Фатальной ошибкой было спрашивать у Курфейрака про кошек — завидев еще одну, он с размаху упал на колени и по-деловому мяукнул на Конгресса. Кот громко чихнул и лениво мяукнул в ответ. Еще одно мяу от Курфейрака, и они, кажется, уже подружились.       — Это Макошь*, — парень уже достал телефон и листал фотографии, показывая питомца Грантеру. — Ей сейчас около двенадцати, мы взяли ее в семь, и я просто без ума.       — Def Leppard**, — перед Грантером фотография пятнистого кота с будто бы мятой мордой и отсутствующим ухом. —Он был бродячий. Мариус придумал имя, я им горжусь.       — А это — Далай Лапа, наш новенький. Забрали у знакомых, когда кошка родила, — Курфейрак долистал до пушистого рыжего котенка. — Он такой спокойный и уравновешенный, понимаешь? Я хотел назвать его Мяурисом, но имя успело прижиться.       Курфейрак, наконец, услышал деликатные просьбы Комбефера уехать уже домой, успев напоследок пообещать познакомить их кошек, однажды.

***

      Как только комнаты закончили обустраивать, Анжольрас почти перебрался в них жить. Он приезжал задолго до начала собраний и оставался неприлично поздно по их окончании, один, что-то яростно печатая на своем ноутбуке. Никому в жизни не могли поручить такой объем работы, так что, с содроганием полагал Грантер, это добровольно.       В одну из таких ночей, уже за полночь, Грантер выполз из своей мастерской, запер комнату и с удивлением обнаружил, что в комнате Друзей Азбуки еще горит свет. За столом виднелся Анжольрас, попеременно хмурящийся своим мыслям и печатающий что-то с первой космической скоростью.       — Ради, блять, Господа нашего всемогущего, Аполло, тебе пора отдохнуть.       — Я плачу за комнату, ты не можешь меня выпереть, — огрызнулся Анжольрас, не отрывая глаз от экрана.       — Когда ты в последний раз ел? — Грантер прислонился к дверному косяку и склонил голову набок.       — Часов шесть назад, — ответил Анжольрас, раздраженно посмотрев на настенные часы.       — Тебе пора домой. Комбефер наверняка волнуется.       — Комбефер и Курфейрак наверняка вбивают друг друга в матрас. Я там явно не нужен, да и быть свидетелем не хочу.       — Не хочешь? — Грантер прикусил язык, осознав, что это не самый подходящий вопрос человеку, от которого он получал лишь сердитые взгляды. Личная жизнь Анжольраса не должна его волновать, да и полиамория после знакомства с троицей не должна вызывать удивления. — Это какая-то договоренность между вами двумя?       — Что мое присутствие нежелательно, когда у Комбефера намечается секс?       Грантер кивнул.       — Не особо. Думаю, ему плевать, слышу я или нет. Но Курфейрак стонет слишком громко, я не могу сосредоточиться.       Тип информации, которой Грантер никогда не хотел бы обладать. Но сам виноват, что спросил.       — Тебе пора сделать перерыв.       — Я в порядке.       Грантер раздраженно выдохнул.       — Хотя бы съешь что-нибудь.       — Я забыл взять что-нибудь из еды с собой.       Одним тяжелым вздохом позже Грантер стоял в по-ночному тихой кухне, пытаясь сообразить веганский сэндвич. Кажется, где-то еще было немного фалафеля.       Анжольрас удивлено и немного по-детски открыл рот, когда услышал характерный звук поставленной на стол посуды. Он медленно втянул воздух, и Грантер готов поклясться, что слышал, как выделялась слюна. Как хороший и опытный повар, он предусмотрительно принес еще немного лимонада.       — Не обязательно было…       — Можно было просто сказать спасибо, — закатил глаза Грантер, прежде чем закрыть за собой дверь.

***

      Утром Грантер решил проверить комнату и обнаружил заснувшего на диване Анжольраса. Он сложил посуду в стопку и прицельно кинул в спящего скомканный в шар лист с забракованным вариантом речи.       — Сегодня понедельник, у тебя лекция через час.       Анжольрас дернулся, сонно и сконфуженно моргая.       — Спасибо, — его голос был непривычно низким и надломленным.       — Да, да, — пробормотал Грантер, собираясь уйти, но Анжольрас подал голос снова:       — Не только за то, что разбудил, — он неловко поднялся, принюхался к подмышкам и пришел к выводу, что футболка не считается грязной, если надеть поверх толстовку. — За еду, и за все остальное тоже. Ты прав, мне стоило просто поблагодарить.       — Обращайся, Аполло, — Грантер поиграл бровями, и Анжольрас снова помрачнел. Вот все и вернулось на круги своя.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.