ID работы: 8012047

Permanent Wound

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
515
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
240 страниц, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
515 Нравится 54 Отзывы 135 В сборник Скачать

Chapter five

Настройки текста
Несколько дней прошло с тех пор, как Тесса виделась с Галлагерами. Работа в закусочной съедала всё её время, но приносила неплохие чаевые. Она приехала к Фионе, как только получила сообщение от неё о том, что волнуется за Дебби. Рыжая была одержима мыслями о смерти. А также Фиона рассказала об ответе Крейга Хайснера. У каждой девушки в своё время был тот самый парень из средней школы. Парень, с которым у неё не хватало смелости просто поговорить, даже если она была уверенной в себе с другими парнями. У Тессы тоже был такой одноклассник, когда она была в старших классах. Эрик Купер. Он был не таким, какие девушке обычно нравились: светлые волосы и детские голубые глаза, красивый загар и улыбка на показ. Так сказать, молодая версия Пола Уокера. Но Тесса закончила учиться до того, как набралась смелости поговорить с этим качком. Без стука войдя на кухню, Тесса оценила внешность Фионы. Она была одета слишком горячо для свидания с Крейгом. Обойдя стойку, она села на стул. — И что вы собираетесь делать? — спросила девушка. — Мы выпьем кофе и наверстаем упущенное. Фиона доделывала какие-то дела на кухне, прежде чем уйти на свидание. Кивнув, Тесса осмотрела кухню. — Он женат, верно? Не осуждаю, но я думала, что ты против женатиков. — Конечно, против, — рассмеявшись, сказала Фиона. — Я всего лишь покажу ему, что он упустил. — Окей, — кивнула Тесса с улыбкой, — звучит неплохо. Так что там с Дебби? — Я даже не знаю, — вздохнула Галлагер. — Наверное, она видела тело умершего старика в доме престарелых, где работает Ви. Они вроде были друзьями. И теперь она одержима мыслями о смерти. — Если хочешь, я могу с ней поговорить, — предложила Тесса. — Серьёзно? Я пыталась, но у меня не вышло. — Я видела раньше смерть, — пожала плечами девушка. — Возможно, это привлечёт её внимание, а потом она успокоится. — Бля… У тебя кто-то умер? — Ну, — поджав губы, ответила Тесса. — Передозировка. Это было ужасно, но я едва знала этого парня. — Что ж, я была бы тебе признательна, если она не будет после этого разговора ещё больше одержима смертью. — Фиона бросила на подругу шутливый предупреждающий взгляд, и брюнетка кивнула. — Договорились, — улыбнулась она. — Ну-с, ты выглядишь как горячая тёлочка, а я направляюсь наверх, чтобы посмотреть, смогу ли я достучаться до нашего мрачного жнеца. Увидимся позже? — спросила Тесса, вставая с места. — Пожелай мне удачи! — кивнув, сказала Фиона. — Ты уверена, что хочешь эту удачу? — усмехнулась девушка. Фиона показала средний палец и удалилась к выходу. Поднявшись по ступенькам наверх, Тесса увидела, что Карл стоит в ногах Йена, а тот в свою очередь качает пресс. Она также заметила Липа в спальне, который закуривал косяк. Он посмотрел на неё и многозначительно поднял брови. — Передумала? — спросил он. Ей потребовалось время, чтобы понять, о чём говорит парень. Ах, да. Он хотел, чтобы Тесса помогла ему заставить ревновать Карен. Усмехнувшись, она покачала головой. — Нет. Я здесь, чтобы поговорить с девочкой-смертью. Она услышала, как младшая Галлагер поёт в ванной, и постучала в дверь. — Дебби! — позвала девушка. — Это Тесса. Выйди, пожалуйста, нужно поговорить! Не последовало никакого ответа. Рыжая лишь продолжила петь. Закусив губу, она оглянулась на троих братьев, прежде чем снова посмотреть на дверь. — Знаешь, я ведь тоже видела труп человека! Пение резко прекратилось. Карл и Йен остановились. Лип посмотрел на неё с взглядом, говорящим «какого хуя». — Хей, — прошипела она. — Я хотя бы пытаюсь помочь. Под кайфом ты точно не заработаешь медаль брата года. Дверь в ванную открылась, и из неё высунулась голова Дебби. — Серьезно? — спросила она. Тесса выхватила у неё плеер и обмотала наушники вокруг него, чтобы забрать у Дебс угнетающую музыку. — Да, — кивнула девушка. — Пойдём в комнату. Рыжая кивнула и ушла с Тессой в свою комнату. Девушка показала Липу средний палец, прежде чем скрыться за дверью. Дебби села на кровать, а Тесс упала на пол напротив девочки и поджала ноги под себя. — Так ты видела мертвеца? — спросила рыжая. — Да, — кивнула Тесса. — Это было на вечеринке. Какой-то парень принимал наркотики. Видимо, принял слишком много, и у него случилась передозировка. Ожидая продолжения, Дебби молчала, но Тесса так ничего и не сказала. — Это всё? — спросила Дебби. Брюнетка старалась не засмеяться. Она понимала, что Дебби не устроит такой рассказ, но в этом и был весь смысл. — Это даже не интересная история! — усмехнулась Дебби. — Где боль? Где чувство безысходности? Ты видела, как свет покинул его глаза? Тесса подняла брови от удивления. Все эти вопросы, которыми стрелялась Дебс… — Потому что смерть — не интересная история, Дебби. Это отстой, и это когда-нибудь случится. Но ты должна сфокусироваться на жизни. Девушка не могла поверить тому, что её голос звучал как у мотивационного оратора. — Найди себе другое хобби, — закончила она.

***

— Не прожарили бифштекс. — Возьми этот Король Генри, — сказала Фиона, подняв тарелку и передав её Веронике. — Так сколько ты нашла? — спросил Лип, делая глоток из своего стакана. — Пятьсот двадцать шесть баксов, — недоверчиво произнесла сестра, облизав пальцы. — Ну кто с собой столько носит? — сказал Йен. Вытерев руки салфеткой, Фиона залезла в сумочку и достала кошелёк. — Ким Фуртадо, — прочитала она. — Богатенькая сучка, — пробормотала Вероника себе под нос, и Тесса усмехнулась. — В нашем-то районе? — спросил рыжий Галлагер. На мгновение Тесса потеряла нить разговора. Она подумала о том, как хорошо, что Фиона нашла эту сумочку. Конечно, деньги она отдавать не собиралась, как и Тесса. Возможно, это делало её плохим человеком, но ей было плевать. Тесс вернулась к теме разговора в тот момент, когда Лип перечислял признаки, по которым сумочка была не поддельной. Все уставились на него. — Я много читаю, — сказал он, оправдываясь. Фыркнув на столь неубедительное оправдание, Тесса отправила в рот кусок бифштекса. Фиона предложила Дебби попробовать салат. Тесс посмотрела на Дебс. Похоже, их разговор прошёл не так хорошо, как ожидалось, поскольку в данный момент рыжая разговаривала с Этель о мёртвых в Индии. Лип протянул старшей сестре свой телефон, и она начала говорить по нему. — Привет, Ким. Эм, меня зовут Фиона. Я нашла вашу сумочку в поезде. Перезвоните на ваш мобильник, и я её вам верну. Всё, до свидания. Она вернула телефон Липу. — Супер, — сказал он. — Не отдавай менее, чем за две сотни. Именно столько можно выручить на eBay. — Повар в моей закусочной продаёт подделки, а иногда и настоящие, глупым туристам. Тут триста, не меньше, — покачав головой, ответила Тесса. — Так, ребята. Прихватим домой куриных наггетсов. — Обожаю жару, — улыбнулся Карл, встав со стула. Дети пошли к буфету, а Тесса отправила в рот ещё один кусок бифштекса. — Даже хорошо, что я встретилась с Крейгом. Иначе бы я не нашла сумку, — заметила Фиона. — Он женат, — невозмутимо ответила Вероника. — Я про сумку. Рассмеявшись, Тесса покачала головой. — Спасибо за еду, Фиона, — улыбаясь, сказала она. Собрав вещи, ребята вышли из столовой. Тесса отправилась домой на пару часов, чтобы подготовиться к небольшой пляжной вечеринки Кева в Алиби.

***

Тесса вошла в бар вслед за Дебби. Она была одета в шорты и короткий топ. Девушка понятия не имела, где находятся остальные Галлагеры, но, похоже, Дебс на какое-то время стало лучше. Брюнетка села за барную стойку и заказала выпивку, пока Дебби потягивала сок. — Ты когда-нибудь была на Гавайях? — спросила рыжая. — Детка, я даже из Иллинойса не выезжала, — фыркнула Тесса. — Я хочу съездить на Гавайи когда-нибудь, — нахмурилась Дебби. — Уверена, если накопишь достаточно денег, то обязательно сможешь, — улыбнувшись, сказала брюнетка. Оглядевшись, Тесса заметила Карен, сидящую с каким-то парнем старше её. Кажется, Джоди. Чуть дальше в углу она увидела Липа, который, держа в руке сигарету, старался не смотреть в сторону Карен. — Я отойду на пару секунд поговорить с Липом? — спросила она у Дебби. Рыжая кивнула, и Тесса направилась к задумчиво сидящему Липу. Сев напротив него, она поставила свой коктейль на стол. — Не пялься, — сказала она. — Это не прилично. — Она думает, что Джоди собирается сделать ей предложение, — усмехнулся парень. Тесса знала, что Лип, словно сумасшедший, помешан на Карен, но это никак не поможет вернуть её. — Возможно, это ещё одна причина, по которой тебе стоит забыть о ней? — попыталась девушка. Сделав глоток своего напитка, она щёлкнула пальцами перед лицом Липа. Его взгляд больше не был сосредоточен на блондинке, но он всё ещё думал о ней. В конечном итоге, Лип оторвался от своего глупого самобичевания, и Тесса устало вздохнула. — Ты должен отвлечься от неё, — повторила она. — Не в этом дело, — ответил парень. — Этот Джоди всего лишь инструмент. — Я не глупая, — усмехнулась Тесса. — Ты зациклился на этой девчонке. Она не могла понять, почему Лип вёл себя так. Тесса бы никогда не подумала, что Лип из тех, кто сохнет по таким девушкам. — Просто подцепи какую-нибудь случайно девочку, — сказала она. — Себя предлагаешь? — спросил Лип. — Нет, — покачав головой ответила девушка. — Не в этом случае, и уж точно не с братом подруги. Она на минуту представила всю эту ситуацию, и мгновенно выкинула подобные мысли из головы. — А что, блять, такого? — посмотрев на Тессу так, словно у той было три головы, спросил парень.  — Потому что я уже прошла этот этап своей жизни, — засмеялась она. — Сейчас мне нужна стабильность. И ты не можешь с кем-то трахаться и при этом оставаться друзьями. Ты знаешь всё о химических процессах нашего организма во время секса. Ты умный. — Ты это предложила, — вздохнув, сказал Лип. Стиснув зубы, Тесса уставилась на парня. — Она смотрит сюда? — спросила брюнетка. Посмотрев за плечо Тессы, Лип кивнул. Девушка наклонилась над столом. Она не могла поверить тому, что собирается сейчас сделать. — Вот чёрт… В то же мгновение она поддалась вперёд и прижалась губами к губам парня. Липу не потребовалось много времени, чтобы отреагировать на её действия. Он запустил руку в её волосы и притянул к себе. Тесса не углубляла поцелуй, но хотела убедиться, что Карен начала ревновать. Лёгкий чмок в губы ни черта не даст. Слегка отстранившись, Тесса посмотрела на Липа. Их лица были всего в нескольких сантиметров друг от друга. — Не смотри на неё, — предупредила она. — И не смотри на неё, когда мы будем уходить. Если Лип бросит хотя бы мимолётный взгляд на Карен, она сразу же раскусит весь этот спектакль. Девочки без труда видят подобное дерьмо. А если ей покажется, что чувства парня остыли к ней, то она может показать соответствующую реакцию. Тесса отстранилась, залпом допила свой коктейль и встала со стула. — Идём, — сказала она, ожидающе глядя на Липа. Парень мигом допил своё пиво. Схватив его за руку, Тесса повела Липа к выходу, но внезапно вспомнила о Дебби. Она остановилась возле рыжей, которая, как ни странно, сидела рядом с Фрэнком. — Эй, Дебс, поедешь сегодня с Ви? — спросила Тесса. Девочка кивнула и перевела взгляд с брюнетки на брата. Усмехнувшись, Тесса вытащила Липа из Алиби. Как только они оказались снаружи, она отпустила его руку, а парень прижал девушку к стене. Он положил руку на её лицо, и она сразу же её стряхнула. — Что ты делаешь? — рассмеявшись, сказала она. — Отвлекаюсь, — в замешательстве произнёс он. Протиснувшись из-под него, девушка отошла на несколько шагов. — Если ты слышал хоть слово из того, что я сказала, то должен понять, что я не просто перепихиваюсь. Это звучало странно, поскольку Тесса не выглядела девушкой, которую волнуют такие вещи. Но она прошла данный этап своей жизни и не хотела возвращаться к подобным развлечениям. — Тогда что это было? — спросил Лип. Она видела, как он расстроился. — Я заставила её ревновать! Она думает, что мы ушли трахаться, но это не значит, что мы действительно должны это делать, — сказала девушка. — Карен не купится на это, — нахмурившись, ответил Лип. — И ты думаешь, что, вернувшись туда с сексуальным беспорядком на голове, ты заставишь её поверить? Тесса не могла перестать смеяться от всей нелепости ситуации. Лип ничего не ответил и вытащил пачку сигарет. — Послушай, ты можешь вернуться туда, если хочешь, — выдохнув, сказала она. — Или ты можешь пойти домой, заставив подумать её, что ты ушёл навсегда. Лип зажёг сигарету и затянулся. Он практически игнорировал Тессу в этот момент. — Или ты действительно можешь забыть о ней. Она выходит замуж, чёрт возьми, — заметила брюнетка. Парень выдохнул и заполнил близлежащий чистый воздух сигаретным дымом. Вновь вздохнув, Тесса подошла к Липу и положила руку на его щеку. — Мы можем продолжать этот фарс, — начала она. — Но это всё, что я предлагаю. Ты должен выбрать. Она поцеловала уголок его губ и опустила руку. Она мельком улыбнулась ему и ушла по направлению к своей машине.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.