ID работы: 8012047

Permanent Wound

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
515
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
240 страниц, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
515 Нравится 54 Отзывы 135 В сборник Скачать

Chapter twenty-one

Настройки текста
Тесса кинула взгляд на зеркало заднего вида. Её макияж на этот раз был немного более вызывающим, нежели обычно. Хотя это мало о чём говорит, учитывая, что она вообще редко пользовалась косметикой. Волосы были распущены и уложены с помощью щипцов для выпрямления волос. Решив, что девушка в зеркале выглядит вполне прилично, Тесса вышла из машины и направилась в клуб. Сотрудники клуба, носясь туда-сюда, готовились к сегодняшней ночи, и девушка сразу же заметила Мэг. Фиона сказала искать беременную блондинку в брючном костюме. — Привет, Мэг? — спросила Тесса. Блондинка раздражённо обернулась, чтобы посмотреть на того, кто назвал её имя. — Да? — сказала она. — Меня зовут Тесса. Я подруга Фионы. Она сказала, что ты ищешь официанток. Мэг повернулась, чтобы полностью окинуть взглядом Тессу. — У тебя есть опыт? У меня нет сейчас времени кого-то обучать. Девушка кивнул и протянула Мэг своё резюме. — Больше, чем мне хотелось бы признать. Она слишком долго работала в этой забегаловке. Блондинка просмотрела резюме Тессы и одобрительно кивнула головой. — Слушай, у меня действительно нет времени валять дурака. Мы дадим тебе одну ночь, чтобы посмотреть, на что ты способна. Ты симпатичная, и тут полным полно парней. Спроси Фиону о причёске и макияже и убедись, что ты приобрела себе пуш-ап. Приподняв бровь, Тесса изо всех сил постаралась не выдать Мэг какой-нибудь дерзкий комментарий. Она мельком взглянула на свою грудь, а затем снова уставилась на Мэг, молча кивнув. Её грудь не выглядела маленькой, однако Тесса носила лишь чашку B. — Я включу тебя в расписание на завтрашний вечер, — сказала Мэг. Она отвернулась и продолжила работать на тем, над чем работала до того, как её прервали. Тесса предположила, что на этом разговор закончен. Она развернулась и прошла к выходу. Фиона не шутила, когда говорила Тессе, что Мэг резка и весьма нетерпелива. Но, по крайней мере, у Тессы был шанс найти новую постоянную работу. Её единственной проблемой было как-то улизнуть завтра с основной работы. Мэг не оставила компромисса по поводу того, когда Тесса должны выйти на смену, поэтому у девушки не хватило смелости сказать блондинке, что завтра вечером она должна быть на другой работе. Выйдя из клуба, девушка достала телефон и позвонила Фионе. — Хей! — сказала она. — Итак, я в расписании на завтрашний вечер. — Здорово! — воскликнула Фиона. — Но мне сейчас пора, извини. Ви помогает мне получить запись непристойных предложений этого мерзкого менеджера продуктового магазина. Я перезвоню позже. Тесса отодвинула телефон от уха и увидела экран конца разговора. Что, чёрт возьми, Фиона только что сказала? Ей определённо придётся узнать об этом подробнее. Вздохнув, девушка набрала номер Липа, однако гудки всё шли, шли и шли. Она нахмурилась. Парень не работал и даже не ходил в школу. Он всегда отвечал на звонки. Сунув мобильник обратно в карман, Тесса направилась к своей машине и села за руль. Вздохнув, она завела двигатель и направилась к дому Галлагеров, зная, что по крайней мере рядом будет Дебби.

***

Дебби в доме не оказалось, и Тесса уехала в свою квартиру на весь оставшийся день. Позже Фиона рассказала ей о том, что произошло в продуктовом магазине, и о появлении бывшей жены Кева. Тесса даже порадовалась, что она не была рядом в этот момент. На следующий день Тесса пришла попрощаться с Карлом, прежде чем он уедет в лагерь на неделю. Войдя через задний выход, она увидела Фрэнка, кормящего ребёнка, который, как она думала, должен принадлежать Карен. — Карл, что ты делаешь? — спросила она, когда заметила в его руках степлер и простыни. — Делаю спальный мешок. — Окей, — медленно протянула Тесса. Обойдя вокруг стола, она села рядом с мальчиком и стала наблюдать, как он делает спальный мешок. Она знала, что ей, вероятно, следует остановить его, но поняла, что у неё нет сил на это. Девушка услышала шаги, которые спускались по лестнице, и тут же увидела Йена, Фиону и Джимми. — Ты собрался? — спросил Йен. — Да, — ответил Карл. — А почему Хайми здесь? — спросила Фиона, бросив недоумевающий взгляд на Фрэнка. — Я его няньчу. — Шейла опять сидит на таблетках? — спросил Йен. Фрэнк усмехнулся. — Вот она, между прочим, высокого мнения о моём таланте растить светлых и независимых детей. Тессе пришлось закусить щеку изнутри, чтобы удержаться от смеха при этой нелепой мысли. — Забирай Хайми, Фрэнк, — сказала Фиона. — У Дебби и так детский сад, и инвалид ей не нужен. — Препятствия только помогают расти! Не лишай Дебби возможности вырасти, — попытался возразить Фрэнк. — Не убедил, — невозмутимо ответила Фиона. Она вдруг увидела, что делает Карл, и её глаза расширились. — Карл, что ты делаешь? — Скрепляю спальный мешок, — сказал он, как будто это было очевидно. — Это ведь простыни Липа! — воскликнула Фиона. — Уже нет, — усмехнулся Карл. — Карл, я дам тебе свой мешок, — предложил Йен. — Честно? — спросил младший с явным недоверием на лице. — Да. Сейчас принесу, — ответил рыжий и снова скрылся за лестницей. Фиона повернулась к отцу. — И почему ты не выиграл поездку в лагерь для меня? — Фортуна улыбается нам не всегда. — А я вот не любил лагери, — сказал Джимми. — Карл, не слушай Джейми, — ответил Фрэнк. — Джимми, — поправил его Джимми. Фиона вздохнула и улыбнулась Тессе, прежде чем взять ключи, которые лежали на стиральной машине. — Побудешь за главного, пока здесь куча детей будет ходить на ушах? — спросила Фиона у своего парня. — Джейми готов к труду и обороне, — пошутил Джимми. — Ну всё, мелкий, — сказала старшая Галлагер, повернувшись к Карлу. — Увидимся через неделю. Карл бросился к сестре в объятья. — Спасибо, что ты такая крутая сестра. Я раньше этого не говорил, а теперь говорю. Тесса прошла в гостинную и улыбнулась добрым словам Карла, которые были обращены к Фионе. Девушка была совершенно уверена, что никогда не слышала от Карла ничего подобного с тех пор, как они познакомились. — Всё хорошо, Карл? — спросила Фиона. — Да, — ответил он, освободившись из объятий, и сел на диван. — Хорошо, — сказала Фиона и вновь повернулась к Джимми. — Я составила список покупок. Ты ведь вложишь деньги в прозапас? — А как же, — ответил парень. — Я ведь здесь живу, и должен вкладываться. — Не должен, — подметила Фиона. — А я очень хочу. — Улыбнувшись, Джимми поцеловал Фиону. — Дебби! — крикнула Фиона. — Открывай свой детский сад. Тесса села на диван рядом с Карлом, и через мгновение Йен спустился вниз со своим спальным мешком. — Ништяк! Спасибо, Йен, — сказал Карл. — Вот ещё пара полезностей. Спрей от жуков и армейский нож. Это инструменты, но не оружие, — объяснил Йен, стараясь сделать акцент на последней части. — Крутяк, — с усмешкой сказал Карл. Наклонившись, Йен поцеловал Карла в макушку. — Увидимся через неделю. Карл встал с дивана. — Пап, нам пора! — крикнул он. Тоже встав с дивана, Тесса развернулась к Карлу. — Думаешь, меня стоит обнять? — Наверное, — вздохнул Карл, но девушка заметила на его лице лёгкую улыбку. Она крепко обняла его и поцеловала в макушку, как только что сделал Йен. — Не вздумай ничего взрывать без меня, ладно? — вопрошающе сказала она, глядя на мальчика. — Хорошо, — усмехнувшись, кивнул Карл. Фрэнк с сыном ушли, а Тесса поднялась наверх, чтобы найти Йена. — Ты Липа не видел? — спросила она. Тесса только некоторое время назад получила от него сообщение. — Нет, — покачал Йен рыжей шевелюрой. — Извини. Тесса достала свой телефон и снова попыталась дозвониться своему парню. На этот раз он ответил. — Привет, — поздоровалась она. — Я сейчас у тебя дома. Где ты? — спросила девушка. — Был с друзьями. Я тут подумал, мы могли бы провести этот вечер у тебя дома. Только мы вдвоём, — предложил Лип. Тесса закусила губу и покачала головой. — Извини, не могу. Я должна быть сегодня вечером в клубе, это мой тестовый день, — объяснила она. — Я имею в виду, что ты можешь остаться у меня, но… — Как угодно. Тесса поняла, что связь прервалась, и нахмурилась. — Лип! — крикнула она, но ничего не услышала в ответ. — Что? — спросил Йен. — Он повесил трубку, — нахмурившись, сказала она. — Он разозлился из-за того, что я не смогу провести сегодняшний вечер с ним. Йен вздохнул и покачал головой. — Извини за него. Девушка пожала плечами, всё ещё хмурясь. — Это не твоя вина. Я просто не хочу, чтобы он критиковал меня. Или обижался на меня. — Он не обиделся на тебя, — сказал Йен. — Ты этого не знаешь, — ответила Тесса. Йен поджал губы, и девушка поняла, что попала в точку. Она поднялась с кровати Йена. — Я должна идти. — Не должна, — сказал парень. — Да… но мне нужно отдохнуть перед сегодняшним вечером. Чёрт. Она только сейчас поняла, что у неё не было возможности поговорить с Фионой о клубе. А так как она сегодня должна была работать в продуктовом магазине, то очевидно, сегодня вечером в клубе её точно не будет. Тесса поняла, что ей придётся самой во всём разобраться. С другой стороны, именно этим Тесса и занималась всю свою жизнь. — Удачи, — сказал Йен. Он обнял её перед тем, как девушка вышла из дома, надеясь, что сегодняшний вечер пройдёт хорошо, и она сможет уволиться из закусочной.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.