ID работы: 8012047

Permanent Wound

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
515
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
240 страниц, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
515 Нравится 54 Отзывы 135 В сборник Скачать

Chapter twenty-three

Настройки текста
Увидев имя Фионы на экране мобильного, Тесса, не задумываясь, ответила на звонок. — Что случилось, Фи? — Ты можешь зайти в хозяйственный и купить несколько засовов? Я пыталась спросить у Джимми, но он сказал, что всё закрыто. Не знал, что Мэнни наверху. Кажется, у твоего дома есть один хозяйственный? — спросила она. — Конечно, — промычала в ответ Тесса. — Я могу зайти перед тем, как поехать к тебе. Напиши, когда закончишь с адвокатской конторой, ладно? — Да, конечно. Пожелай мне удачи. Фиона положила трубку, прежде чем Тесса смогла что-либо сказать, но это было не так страшно. Девушка рассказала Тессе, что собирается поговорить с адвокатом о получении опеки над всеми детьми. Адвокат был другом брата Джимми или что-то вроде того. Но Тесса гордилась своей подругой за то, что она всеми силами пыталась получить опекунство. Детей очень много, и важно иметь юридическую ответственность. Тесса понимала, что Фиона давно сама воспитывает детей, но всё равно взятие опекунства ей казалось большим шагом. Входная дверь её квартиры открылась, и Йен с Липом зашли внутрь. — Как мило с вашей стороны, что вы постучались, — сказала она, закатив глаза. — Лип сказал, что позвонил тебе, — с растерянным выражением лица ответил Йен. Тесса бросила взгляд на Липа, который в ответ лишь пожал плечами. Он подошёл к ней и поцеловал её. — Я хотел, — пробормотал он. Девушка вновь посмотрела на Йена, и замерла от удивления, когда заметила на его лице ссадины и синяки. — Господи, Йен! Что случилось? — спросила она и, подойдя ближе, стала всматриваться в его лицо. — Да ничего особенного, — сказал он. — Просто подрался с какими-то отморозками в тюрьме, в которой мы сидим. Тесса сузила глаза, посмотрев на рыжеволосого, не веря тому, что он сказал. Но она решила, что он врёт не просто так, поэтому спросит об этом позже наедине. — Кстати, о тюрьме. Что вы тут делаете, ребята? Я думала, что вы должны быть под замком, если не на работе, — спросила девушка. — Мне нужно забрать кое-что из дома. Карл тоже попросил кое-что из своих вещей, поэтому я сказал ему, что занесу, — ответил Йен. — А ты здесь, потому что…? — Хочу скрасить твой день нашим присутствием, — усмехнулся Лип. Он обнял Тессу за талию и поцеловал в висок. — Мы надеялись, что ты подвезёшь нас, — усмехнулся Йен, покачав головой. — Обычно мы успевали на автобус, но… — Но у тебя же есть машина, — закончил Лип, прервав Йена на полуслове. — Хорошо, — закатив глаза, ответила Тесса. — Но мне нужно купить засовы для Фионы перед этим. Не думаю, что Джимми нашёл их, как просила Фиона, а они ей нужны как можно скорее, чтобы закрыть Фрэнку доступ в дом. — Логично, — кивнул Лип. — Я возьму свою сумку, и мы пойдем, — сказала Тесса. Она высвободилась из объятий Липа и направилась в спальню, чтобы забрать свою сумку и убедиться, что кошелёк внутри. Она развернулась, чтобы уйти, но наткнулась на грудь Липа. — Эм… Чем могу помочь? — спросила она, приподняв бровь. Вместо того, чтобы ответить на её вопрос, Лип взял лицо девушки в руки и прижался к её губам. Он осторожно толкал её до тех пор, пока её спина не встретилась с комодом, и она не почувствовала, что прогибается в ответ на его прикосновения. Её руки в миг нашли и впились в ремень его брюк. Язык парня скользнул по её нижней губе, и девушка открыла рот в наслаждении, но быстро поняла, что происходит. Она слегка откинула голову назад и покачала головой. — Лип, твой брат в соседней комнате, — напомнила она. — И что? — пожал плечами парень. Не обращая внимание на её замечание, он наклонился вперёд, чтобы снова завладеть губами Тессы. Уклонившись от Липа, девушка пыталась держать свои губы вне его досягаемости. — Это значит, что я не позволю тебе залезть ко мне в штаны, пока Йен в соседней комнате. — Зануда, — сказал он, закатив глаза. Но Тесса заметила, как на лице парня появилась лёгкая улыбка. Рассмеявшись, она оттолкнула его. — Ммм, вини его. Обойдя Липа, она схватила свою сумку, которая ранее упала на пол. — Я всегда это делаю, — ответил он.

***

Купив замки для Фионы, ребята все втроём направились к дому Галлагеров. Пока мальчики искали в своих шкафах то, что им нужно, Тесса развалилась на кровати Йена. Звук открывающейся входной двери оторвал девушку от её мыслей, и она последовала вниз за Липом. — Привет, — с улыбкой на лице сказала Фиона. — А я слышу, дверь хлопнула, — сказал Лип. — Вас выпустили? — спросила девушка. Тесса бы очень хотела, чтобы это было правдой. Может быть, тогда Лип не был бы так возбуждён, пытаясь наброситься на неё, пока его младший брат сидел в другой комнате. — Ну да, до темноты мы свободны, - ответил Лип, усаживаясь на один из табуретов у кухонной стойки. Тесса села на соседнюю табуретку и протянула Фионе замки. — Вот замки, — сказала девушка. — Спасибо, — улыбнулась Фиона. — Ты мой спаситель. — Нашёл, — послышался голос Йена. Он шёл из гостиной на кухню. Фиона посмотрела на брата с выраженным недоумением на лице, и рыжий указал на то, что держал в руке. — Я поеду к Карлу и Лиаму. Он просил привезти взрывчатку, Нинтендо и звёздочки ниндзя, — объяснил он. — Мне нужна ваша помощь, — сказала Фиона. — Какая? — спросил Йен. Фиона вздохнула, подняв голову. Она протянула руку и вытащила из стены одну из ниндзя-звёздочек Карла. — Я оформляю опеку. — На нас? — ошарашенно спросил Йен. — Нет, тупица, на Джимми, — пробормотала себе под нос Тесса, но сделала это достаточно громко, чтобы Йен смог услышать. Парень бросил на неё сердитый взгляд, а Лип старательно пытался на рассмеяться. — Это единственный способ оставить всех здесь, — объяснила Фиона. Изумление промелькнуло на лицах Липа и Йена, и Тесса улыбнулась. Она бы хотела, чтобы у неё была такая же старшая сестра во времена, когда Тесса росла. Но была только Тесса. И хотя её мама была рядом, девушка всё равно воспитывала себя сама. — Есть несколько вещей, которые я должна сделать в первую очередь. Составить завещание и найти декларацию, в которой будет указано, что я работаю полный рабочий день, — сказала Фиона. — Думаю, я смогу помочь с налоговой декларацией, — кивнул Лип. — Давайте поедем в Алиби, нужно поговорить с Кевом.

***

Тесса села рядом с Фионой и Джимми у барной стойки. Фиона вытащила сигарету, Тесса сделала глоток напитка, а Джимми сидел рядом со своей девушкой весьма раздражённый. — Ну что так долго? — спросила Фиона. — Ты можешь отказаться от опеки. Это огромная ответственность, — сказал Джимми. Он старался поддерживать разговор между ними, но Фиона отчётливо слышала его жалобный тон. — Мне поможет Лип. И Йен, — ответила девушка. Джимми осёкся, не подумав, что Фиона использует эти две причины. — Опека навсегда. — Вот именно! Фрэнк навсегда от нас отстанет, — сказала Фиона. Обернувшись, Тесса увидела Липа, несущего большую коробку с заднего двора, а Йен следует за ним. — То, что я с десяти лет считал Кеву налоги, даст свои плоды. Он поставил коробку на барную стойку. — Отсканируй декларацию и смени имя, — объяснил Йен. — Они как будто сами просят смошенничать, — ответил Лип, вытаскивая пачку сигарет из кармана рубашки. — Я не хочу, чтобы Кев попал, — сказала Фиона. — Эй, Кев, — окликнул его Лип. Хозяин бара оторвался от своего занятия и поднял голову. — Что? Подлить? — Нет. Можно вписать имя Фионы в твою декларацию? — спросил парень. — Да пожалуйста, — ответил Кев. Это выглядело так, будто Лип попросил у Кева взаймы стакан муки. — А что такое? — спустя какое-то время спросил он. — Хм, — повернулся Лип к Фионе с сигаретой во рту. — Даже если его прижмут, федералы быстро раскусят, что он свои-то налоги посчитать не сможет, не то что подделать чужие, — объяснил Лип. — Еще что-нибудь? — Да. Заверьте завещание, — сказала Фиона. — Какое? — недоуменно спросил Йен. — От тёти Джинджер. Хорошие новости! Она умерла. Дом наш, — невозмутимо сказала старшая Галлагер. — Для завещания нужно свидетельство о смерти, — ответил Лип, сделав глоток пива. Пива, которое заказала Тесса, но которое почти не пила. — Да. А ещё нужен труп, — вздохнула Фиона. Усмехнувшись, Тесса покачала головой. Её удивляло, насколько беспечным был весь этот разговор. — Где нам его искать? — спросил Йен. — Мне пора. Мама, — сказал Джимми. Он начал было уходить, но Фиона повернулась к нему. — Всё нормально? — спросила она. — Ну да. Развод плюс литры Шардоне равно не дешевое происшествие. Я перезвоню, — сказал парень, прежде чем выбежать за дверь. Тесса с трудом подавила желание закатить глаза. Но в любом случае, не было похоже, что Джимми сможет чем-то помочь. У Тессы хотя бы есть машина, чтобы возить всех вокруг. — Ладно. Мы пойдём заверим это нотариально, а ты попробуй найти тело, — сказал Лип. Он взял декларацию и передал её Йену. — По дороге заскочим к Карлу и Лиаму. Кивнув, Фиона поблагодарила братьев, а затем выбежала из бара. — Ты идёшь? — спросил Лип у Тессы, вынимая изо рта сигарету. Посмотрев на время на экране своего мобильника, девушка покачала головой. — Вечером у меня смена в клубе. Я подвезу вас, куда нужно, ребята, но не пойду с вами. Лип кивнул, хотя Тесса заметила, что этот ответ его немного расстроил. Девушка не понимала, что парень от неё хочет. Ей же нужно было работать. Она не могла так просто развести всех на деньги, как это умел делать Лип. — Все нормально. Нотариус находится не далеко отсюда. Просто иди домой и готовься к работе, — ответил Лип. Йен попрощался с девушкой, а Лип поцеловал её в щёку, прежде чем оба Галлагера исчезли за дверями бара. Вздохнув, Тесса провела рукой по своим тёмным волосам. Она взяла в руку стакан с пивом, которое Лип уже начал пить, и залпом осушила его. Девушка понимала, что каждый раз, когда ей нужно работать, придётся придумывать, как справиться с глупыми капризами Липа. Но сейчас она просто должна идти работать.

***

Тесса получила сообщение от Фионы, что они с Вероникой нашли тело, которое должны были забрать в морге ночью. Девушка согласилась встретиться с подругами в самом морге после работы, чтобы помочь им в деле Фионы. Она шла, натянув на себя куртку так сильно, как только могла, но всё равно замерзала. Ноги также замёрзли, а в машине не было никакой сменной одежды. Она всё ещё была одета в своей рабочей клубной одежде: чёрной юбке и туфлях на высоких каблуках. Ноги были просто убиты после долгой ходьбы в такой обуви, но девушка не хотела снимать туфли. В Чикаго она ещё не ходила босиком. Тесса подошла к моргу и увидела одиноко стоящую Веронику. — О, привет. Не знала, что ты придёшь, — сказала Ви, заметив девушку. — Мне Фиона написала, — ответила Тесса, приветственно кивнув. Она почувствовала, как начинают стучать её зубы. Голоса и шаги привлекли внимание девушек, и они увидели идущих по аллее Фиону, Джимми, Йена и Липа. Вероника дважды постучала в дверь. — Лэнни, — прошептала она. Дверь открылась, и мужчина огляделся. — Я кому сказал, два стука, потом три стука. — Ну забыла, — ответила Вероника. — Пустишь? — Кому из вас нужна мёртвая старушка? — спросил он. Йен указал пальцем на свою сестру, а та в свою очередь подняла руку. Подойдя к Тессе, Лип нахмурил брови. — Я думал, ты работаешь, — сказал он. Девушка ёжилась от холода и крепко прижимала руки к телу. — Я закончила пятнадцать минут назад. Фиона написала мне и попросила встретиться здесь, если я захочу помочь. Настроение было совсем не то, чтобы разбираться с поведением Липа. Да и самой девушке было жутко холодно. Лэнни впустил всех внутрь, а сам подошёл к месту, где хранились тела. Он вытащил поддон холодильной камеры, и Тесса тут же сморщила нос, глядя на лежащее там тело. По крайней мере, оно было спрятано в мешок для трупов. — Всё, я прямиком отправляюсь к вечным мучениям, — пробормотала Ви. — Окоченение прошло, началось разложение. Вам повезло, её кремируют, — сказал Лэнни. — А как же её семья? — спросил Джимми. — У меня лежала одна. Её не опознали. Этим и хорош прах. Хрен его разберёшь. Этот человек казался слишком беззаботным. — Что ты за неё хочешь? — спросила Фиона. — Опохмелиться. Ночью тут отстой, — ответил он. — И что будешь? — задал вопрос Лип. — Не принципиально. Тесса услышала звонок телефона, и повернув голову, увидела, как Джимми достаёт свой мобильник из кармана. — Справитесь без меня? Мама налегает на снотворное. Дома встретимся, — быстро проговорил он, и ушёл. — Лучше поторопитесь. Ей недолго быть холодной, — сказал Лэнни, а после вышел и оставил ребят наедине с трупом. — Это так жутко, — пробормотала Тесса себе под нос. — А как мы её домой отвезём? — спросил Йен. Тесса уставилась на тело мёртвой женщины. Её разум был чист. Она не могла поверить, что это происходит. Постепенно ей стало казаться, что все смотрят на неё. Она подняла глаза и поняла, что все действительно смотрят на неё. — Нет, — сказала она, нервно качая головой. — Ты не положишь мёртвое тело в мою машину. — Ну Тесса, — простонала Фиона. — Мы же не можем посадить её в такси. Девушку не волновало, что Фиона была права. Она не хотела, чтобы в её машине лежал труп. Она не хотела, чтобы её машина пахла трупом. Она не хотела каждый раз, кладя что-то в багажник, вспоминать о трупе. — Тесса, — начал Лип. — Нам это нужно, чтобы мы все смогли вернуться домой. Он ударил Тессу по слабому месту, и он знал это. Девушка закрыла глаза и стиснула зубы. — Чёрт возьми, — пробормотала она. — Ладно, — процедила сквозь зубы девушка. Фиона благодарно улыбнулась, а Лип похлопал Тессу по плечу. Теперь ребятам оставалось только довезти тело домой.

***

Девушке хотелось рыдать, когда она смотрела, как мальчики кладут мёртвое тело в её машину. А что, если по дороге в дом Галлагеров копы остановят её и захотят посмотреть в багажник? Она попадёт в тюрьму. Тесса поймала себя на мысли, что представляет всевозможные худшие варианты развития событий. — Перестань слишком много думать, — сказал Лип, посмотрев на девушку с водительского сиденья. Тесса слишком устала, чтобы вести машину, поэтому Лип взял у неё ключи, чтобы самому отвезти всех домой. Она даже не противилась этой идее — вот насколько потерянной она себя чувствовала. Йен, Вероника и Фиона сели сзади. Тесса почувствовала, как взрывается. Боже, она не могла дождаться, когда снимет юбку и эти чёртовы каблуки. — О, прости. Просто у меня в багажнике мёртвое тело, — отрезала она. — Да, и мы совершаем мошенничество, кражу и ряд других преступлений, — ответил Лип. Девушка хотела огрызнуться на него за то, что улики в багажнике были не в его машине, но понимала, что ссора с Липом только ухудшит ситуацию. Она уже была уверена, что Фиона, Йен и Ви сзади старались вести себя как можно тише и незаметнее, чтобы ненароком не вывести их из себя. Когда они подъехали к дому Галлагеров, Лип припарковал машину. Все подошли к багажнику и вытащили тело. Каждый помогал заносить женщину в дом. Ребята положили тело на пол, и Йен расстегнул молнию на мешке. Смертельная вонь мгновенно достигло носа Тессы, и девушка отвернулась, закрыв свой нос рукой. Она чувствовала, что её вот-вот вырвет. — Так. Поднимите ноги, — сказал Йен. Тесса заметила, как он завязывает что-то вокруг лица, чтобы скрыть запах. Она сомневалась, что даже ткань сможет в этом помочь. Девушка видела, что все пытаются сдержать рвоту. Фиона раздала всем тряпки, чтобы они смогли прикрыть свои лица. Лип протянул одну Тессе, и она быстро завязала её на лице. Она действительно не хотела быть здесь. Ей следовало просто пойти домой и лечь в кровать. — Ебать, ну и вонь! — завопил Лип. — Тут нужна защитная маска как от вируса Эбола, — сказала Ви. — Других у нас нет. Зажми нос, — ответила Фиона. Фиона наклонилась, чтобы помочь Йену. — Лип, возьми её за ноги, — сказал рыжий. — Так мы что, продолжаем? — спросил Лип. — Нам нельзя рисковать, — сказала Фиона. Ребята наклонились, чтобы поднять женщину на кровать. С криками и стонами, но они сделали это. Как только мёртвая женщина оказалась на кровати, Тесса отодвинулась от неё как можно дальше, держась рукой за ткань там, где бы её нос. — Мама дорогая, — вздохнула Фиона. Лип укрыл женщину одеялом и встал у её ног. — Ну и? — сказал он. Он поднял ножницы вверх. — Кто возьмёт на себя смелость? — О боже, — сказала Тесса. Она почувствовала, что её сейчас стошнит. — У тёти Джинджер не было пальца на ноге. Его надо отрезать, — объяснил Лип. — Ви, ты же медсестра, — сказал парень, протянув ей ножницы. — Не дождёшься, — покачала она головой. — Давайте я, — сказал Йен, подходя к брату и забирая у него ножницы. Он подставил канцелярский предмет к пальцу ноги, и Тессе пришлось отвернуться. Она не могла на это смотреть. — А кровь не брызнет? — спросила Фиона. — Сердце же не бьётся, — ответила Ви. В комнате воцарилась тишина, и Тесса подумала, что Йен тянет время или просто пытается подготовиться. От одной этой мысли девушку чуть не стошнило. — Мне нужно уйти, — сказала Тесса и вышла из комнаты, побежав по коридору. Войдя в комнату мальчиков, она сорвала с лица маску. Рухнув на кровать Йена, девушка начала тяжело дышать. Она посмотрела на потолок, всеми силами пытаясь успокоиться. Услышав шум снизу, Тесса моментально поднялась с кровати. Она подошла к лестнице и спустилась с неё вместе с остальными. — Дебби? Что случилось? — спросила Фиона, включив свет на кухне. Лип быстро подошёл к своей младшей сестре. — Ты в порядке? — спросил он. — Не сейчас, — сказала девочка с набитым ртом. — Голодная. — Тебя не кормят? — удивилась Фиона. — А ещё есть молоко? — спросила Дебби, игнорируя вопрос сестры. — Ты туда не вернёшься! — Надо принести еду остальным, — жалостно пробормотала Дебби. — Бери хлеб и хлопья. Найдите пакеты, — скомандовала Ви, быстро проходя через кухню, чтобы собрать всё необходимое. — Да, да, да, — протараторил Лип, соглашаясь с Ви. — Ты вернёшься домой, Дебс. Я обещаю, — сказала Фиона и скрылась наверху. Тесса начала помогать остальным раскладывать еду по пакетам, чтобы Дебби смогла вернуться к приёмной семье. Девушка даже представить себе не могла, через какой ад Дебби пришлось пройти, чтобы так проголодаться. — Пошли, Дебс. Я отвезу тебя обратно. На улице очень холодно, ты не пойдешь пешком. Честно сказать, Тесса сама ещё не пришла в себя после последнего посещения улицы. Они положили еду в машину Тессы и поехали к дому, где в данный момент жила Дебби. Тесса вела машину, а Лип сел сзади со своей сестрой. Йен остался, чтобы помочь Фионе с телом. Тесса молча вела машину, пока Лип и Дебби разговаривали на заднем сиденье. Она поняла, как сильно они скучали друг по другу. Девушке хотелось, чтобы весь этот кошмар закончился. В сердце теплилась надежда на то, что Фиона скоро разберётся со всем этим дерьмом, и все смогут вернуться домой. Когда Дебби вышла из машины, Лип запрыгнул на переднее сиденье, и Тесса поехала к дому Галлагеров. На несколько минут в машине воцарилась тишина. Тесса не знала, что сказать, и понятия не имела, о чём думает Лип, не говоря уже о том, в каком он сейчас настроении. — Ты в порядке? — спросил он. Ну, этого она точно не ожидала. — В порядке, — ответила она. — Слушай, я знаю, что с трупом вышла лажа, но ты же знаешь, что мы ценим твою помощь, — сказал парень. А похоже на то, что у меня не было выбора, — подумала она. Её вынудили позволить им использовать её машину для перевозки мёртвого тела. — Сегодня я поеду домой, — сказала она, игнорируя замечание парня. — Я не могу оставаться в этом доме, иначе буду думать только о мёртвом теле. И мне нужен как минимум день, чтобы прийти в себя. Она уже приготовилась к тому, что Лип начнёт раздражаться, но вместо этого он просто кивнул головой. — Ты забыла, что я должен вернуться в эту дыру, — подметил парень. Поджав губы, Тесса кивнула. — Хочешь, подвезу? — спросила она. Лип кивнул, и девушка повернула машину в сторону колонии, куда служба защиты детей направила мальчиков. Оставшееся время они провели в полном молчании. — Придешь завтра? — спросил он, повернувшись к ней, когда они подъехали к колонии. — Конечно, — кивнула Тесса. Она подумала, что Лип ожидал, что девушка ответит отказом. Но Тесса хотела присутствовать на суде вместе со всеми Галлагерами. Она знала, что им нужна дополнительная поддержка. Особенно Фионе. — Тогда, до завтра, — сказал парень, кивнув головой. Он наклонился и поцеловал её в щеку, прежде чем выйти из машины. Лип направился в сторону здания, а девушка смотрела ему вслед, но он даже не повернулся. Вздохнув, она откинула голову назад, прислоняя её на подголовник. Тесса совершенно измоталась за этот день. На работе было полное сумасшествие, а потом она попала в Галлагерский хаос. Она нервничала из-за завтрашнего суда. Хотя технически, суд был уже сегодня, если учесть, насколько рано утром он должен был состояться. Девушка завела двигатель машины и направилась домой в надежде немного поспать, прежде чем решиться судьба детей Галлагеров.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.