ID работы: 8017441

Пять раз, когда Питер Паркер спасал Мстителей

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
4953
-KAPPI- бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
53 страницы, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
4953 Нравится 90 Отзывы 1289 В сборник Скачать

Баки Барнс АКА Зимний Солдат

Настройки текста
В первый раз Питер увидел этого однорукого, смертоносного парня сразу после драки с вооружёнными грабителями в центре города. Питер обычно не осмеливался появляться на Манхэттене, — полиция и Железный Человек обычно хорошо контролировали преступность в этом районе, — поэтому Человек-Паук не был там действительно нужен. Но в этот раз Тони был в Лондоне на совещании и большинство Мстителей либо уехали с ним, либо, как в случае двух шпионов Кэпа с Соколом, выполняли какую-то секретную миссию. А это оставило Нью-Йорк практически беззащитным, если не считать Человека-Паука. А Питер по-настоящему наслаждался этим моментом. Манхэттен, хоть был и более шумным и оживленным, нравился Питеру намного больше Куинса, ведь здания тут были действительно высоченными. Он мог перелетать с небоскреба на небоскреб, поднимаясь на сотни футов над землей. Теперь он знал, почему мистер Старк так любил летать над Нью-Йорком. Человек-паук только взгромоздился на верхушку кирпичного особняка в Ист-Виллидж, всё ещё пахнущего дымом от взрыва на берегу, который ему удалось потушить одним ударом ноги по пожарному гидранту, как вдруг он услышал низкий, хриплый голос прямо в переулке под ним. — Отдай мне все свои деньги, — прорычал мужчина с заметной запинкой. — Или я пристрелю тебя. Питер спустился по стене здания вниз головой, оглядывая предполагаемого вора и казалось бы, бездомного, склонившегося к коленям и слегка покачивающегося взад-вперёд. Волосы падали ему на лицо, а одет он был в старую мешковатую одежду. — Так поступать не очень-то хорошо! — прощебетал Питер, перелетая через переулок и спрыгивая вниз так, чтобы оказаться между парнем с пистолетом и парнем, который был явно не в лучшем месте прямо сейчас. — Почему мы не можем просто быть друзьями? И если вам так нужны деньги, я уверен, что вы можете просто отдать этот пистолет кому-нибудь, и они обязательно заплатят вам за это! Парень зарычал и направил пистолет на Питера. — Или ты можешь выстрелить в меня из него, — небрежно бросил Питер, бросаясь вперед. Пуля отскочила от тротуара, когда Питер выхватил пистолет из рук мужчины, и пнул его так сильно, что тот врезался в крышку мусорного бака, которая тут же захлопнулась над ним. Питер захлопнул её и пинком отбросил пистолет в сторону. Бездомный не пошевелился, но перестал раскачиваться взад-вперёд. Питер заметил блеск металла на левом боку, прежде чем тот засунул руки в рукава. Питер осторожно встал на колени рядом с парнем и положил руку ему на плечо. — Эй, — сказал он мягко. — Вы в порядке? Парень медленно поднял голову, и волосы упали ему на лицо. Его тёмные глаза сверкнули, прежде чем он бросился на Питера. — Что за… — это было всё, что успел сказать Питер, прежде чем бездомный убийца швырнул его на тротуар железной рукой. Мужчина схватил его за шею, и Питер почувствовал, как металлические пальцы впиваются в неё, заставляя кровоточить. Воздух. Где воздух? Ему нужен воздух. Питер, в глазах которого всё расплывалось, слепо ударил мужчину обеими ногами. Хватка руки чуть ослабла, когда он наконец увидел лицо Питера в маске, и в тот же момент Питер ударил его прямо в живот. А затем он лишь хмыкнул, когда Питер всё же собрался силами, чтобы сбить его с ног. Паучок схватился за горло, перекатился на бок и слабо закашлялся. — Серьезно, мужик? — Э-э, извини, — мужчина поднялся, и Питер смог хорошо разглядеть его руку. Это было жутко похоже на… — О Боже, вы Баки Барнс! — воскликнул он с трудом поднимаясь на ноги. — Вы друг Капитана Америки? Что…что вы делаете в этом переулке на Манхэттене? Баки прищурился и посмотрел на него. — Не твое дело. — Ну ладно, — сказал Питер. — Ну, а я П-Человек-Паук. — Ребенок Старка? — спросил неуверенно Баки. Питер театрально застонал и шлёпнулся задом на землю. — Почему все так думают? Сокол вообще называет меня сыном Старка. Когда Клинт впервые увидел меня, тоже назвал ребёнком Старка. Когда я спас Черную Вдову, даже она назвала меня ребёнком Старка. Вообще-то я не знаю, как именно она меня называла, это было по-русски, но… — Где я? — перебил его Баки, выглядя слегка смущенным. — Я был… я думал… Питер понятия не имел о чем идёт речь, но взглянул на дорожные знаки. — Э-э, вы прямо возле Сент-Маркс Плейс. Вон там вторая Авеню, — сказал он, указывая на дальнюю улицу. — Вам помочь вернуться… Когда Питер оглянулся, Зимнего Солдата уже не было. — Да ладно вам! — воскликнул Питер, раздражённо всплеснув руками. Он наткнулся взглядом на поверженного грабителя, который уже вылез из мусорного бака и теперь наблюдал за происходящим широко раскрытыми глазами. — Ты это видел, да? Ты ведь видел. Почему эти русские супершпионы постоянно ускользают от меня? Это просто нелепо.

***

Во второй раз, когда Питер увидел Зимнего Солдата, они оба были связаны в здании Гидры. Питер быстро пришёл в себя, что было неудивительно из-за его метаболизма, который мог бы даже посоперничать с метаболизмом Капитана Америки. Встретило его неприятнейшее ощущение самого страшного похмелья. И хотя у него никогда не было похмелья судя по тому, как описывал их Мистер Старк, это очевидно было похоже на сильное похмелье. В голове пульсировала боль, внутри всё переворачивалось, и он слышал, как кровь отбивает в его затылке такт, предостерегая его паучье чутье. Пульсация. Он находился в помещении, напоминавшей комнату для допросов, которую он видел однажды в сериале, который смотрел вместе с Мэй и Беном. Он почувствовал, как металл впивается в его запястья и лодыжки, и с первого взгляда на путы понял, что это вибраниум. Нехорошо. Пульсация. Быстрый рывок подтвердил его подозрения. В ближайшее время он не сможет снять наручники. Окей. План Б… Если он существует, конечно. На левой стене висело зеркало, предположительно двустороннее, а напротив него — пустой стул. Оба стула были металлические и холодные, но они похоже не были сделаны из вибраниума, как и их путы. Это была хорошая возможность. Пульсация. Над его головой висела люминесцентная лампа. Не было ни проводов, ни отверстий в потолке. Вообще-то, во всей комнате не было ни проводов, ни других электрических приборов. Даже камеры наблюдения. Питер удивлялся, почему же он не был техническим гением, как Мистер Старк. С несколькими проводами и лампочкой он мог бы столько сделать. Пульсация. В углу под потолком, была вентиляция. Дверь рядом с зеркалом была без ручки. Других идеальных вариантов больше просто не было. Питер действительно не хотел знать, сможет ли он пролезть через вентиляцию. Он не был уверен, что сможет открыть дверь. И так же все еще не был уверен, застрял ли он здесь. Пульсация. Питер старался не думать о том, что с ним будет. Он не знал, кто его похитил, не знал, где он. Мистер Старк не знал, где он. Он чувствовал покалывание в шее, вероятно там, где в неё воткнули иглу, но не помнил ничего кроме того, как выпрыгнул из окна спальни в своём паучьем костюме после того, как сделал домашнее задание по физике. Пульсация. Питер услышал приглушённые голоса, оживлённо спорившие за дверью. А вода хлынула по трубам над его головой, когда дверь внезапно открылась. Значит, это была раздвижная дверь. Достижение. Это был прогресс. Питер был уверен, что в его организме всё ещё оставались следы наркотиков. Его мысли были чахлыми и полусформировавшимися, а голова была набита ватой. Его руки были ватными, что делало невозможным освобождение от наручников из вибраниума. Пульсация. В проем вошёл мужчина. Питер успел заметить солдат в чёрной форме и мигающие мониторы, прежде чем дверь снова закрылась. Усы этого человека выглядели нелепо. Да, Питер, наверное, всё ещё был под кайфом. Он даже не думал, что сможет вообще накуриться будучи Человеком-Пауком. — Питер Паркер, — произнес мужчина с русским акцентом, отчего его слова стали почти неразборчивыми. А может быть, они были непонятны только потому, что в голове стучало так сильно, что он не мог расслышать. — Стажёр в «Старк Индастриз», верно? Пульсация. Он знал о мистере Старке. Но знал ли он о…

***

— Я слышал, что ты довольно силен в биофизике, — заметил человек, которого Питер опознал, как работника Гидры и да, для него это уже было достижением. — Одаренный мальчик. Пульсация. — Я думаю, вы взяли не того парня, — сказал Питер, потянув за наручники. — Я имею в виду, это же вибраниум, верно? Зачем вам наручники из вибраниума для какого-то случайного парня из Куинса? — А, вибраниум, — человек мрачно улыбнулся, как будто забыл обо всем этом. Питер почему-то сомневался в этом. — Мы забрали его из руин Заковии после инцидента с Альтроном. Пульсация. — Хорошо вам, но зачем они на мне? У Питера был план. Или подобие плана. Или… Да, хорошо, у него не было плана. Но, вроде бы, был концепт. Смутное представление о том, что он собирается делать. — Вы особенный, мистер Паркер, — сказал Усатый, как будто это было очевидно. — Не все могут делать то, что делаешь ты. Гидра может использовать твои способности. Пульсация. — Нет, спасибо, — сказал ему Питер, стараясь не выдать охватившую его панику и то, как его паучье чутье начало кричать. Его личность, его личность, его личность, его личность, его личность, его личность, Мэй, Нед, Мистер Старк… Мужчина продолжал, словно Питер ничего и не сказал. — Ты видел конструкции дугового реактора своего наставника, так ведь? Ты мог бы воссоздать их? Пульсация. Так вот в чём дело. Ни Человек-паук, ни его особенности. Просто техника. С этим Питер мог справиться. В голове у Питера всё ещё стучало. Он чувствовал, что его сейчас вырвет. Пульсация. Он чувствовал под толстовкой свой костюм Человека-Паука, на котором все еще были вебшутеры. Они не обыскивали его? Это не имело значения. Он обхватил руками подлокотники кресла, к которому был прикован. Металл заскрипел и согнулся. Пульсация. Питер был уверен, что парень всё ещё говорит, но звон в ушах заглушал все звуки, кроме стука в голове. Агент Гидры одарил Питера болезненно сладкой улыбкой, и его слух наконец прояснился настолько, чтобы Питер услышал его: — Так что скажешь? Пульсация. — Я скажу… — Питер замолчал, пытаясь потянуть время, так как почувствовал, что подлокотник, наконец, отделился от остального кресла. Его паучье чутьё шептало, что ему следовало сейчас же убираться оттуда. Адреналин позволил головной боли немного отступить, когда он сжал кулаки и бросился на мужчину. Усатый вскрикнул от шока, когда Питер повалил его на пол. Несмотря на головокружение и наркотическое опьянение, Питер был ему более чем ровня. Мальчик схватил расчленённое кресло и ударил им агента прямо по голове. Из рубки донеслись слабые тревожные крики, а также звук заряжаемых орудий. Ладно, возможно, Питер не продумал всё до конца. Дверь или вентиляционная шахта, дверь или вентиляционная шахта, дверь или вентиляционная…

***

Вышеупомянутая дверь открылась, выставляя на обзор трех агентов Гидры, вооруженных с ног до головы, такое Питер видел только в тех редких случаях, когда вызывали Национальную Гвардию. Ой. Ладно, теперь точно дверь. Питер не слышал никаких сигналов тревоги. Это было хорошо. Это означало, что они не считают его слишком важным. В рубке управления за компьютером сидел ещё один парень. Питер слышал, как он что-то быстро печатает. Не хорошо. Агенты сняли с предохранителей оружие, и его паучье чутьё начало кричать, чтобы Питер пошевеливался. Он швырнул с помощью паутины ближайшего к нему агента, и тот врезался в мужчину справа. Когда они оба потеряли равновесие, Питер выстрелил в третьего паутиной и вырвал оружие из его рук. Твари номер один и номер два начали подниматься на ноги, поэтому Питер переплел их головы в шлемах паутиной и направил друг на друга. Они ударились головами так сильно, что шлемы треснули, а они рухнули на землю, замерев. — Ой, — сказал Питер с едва заметным высокомерием Человека-паука. — Похоже, больно. Давай-ка, чувак, я тебе помогу. Третий мужик всё же преодолел шок и вытащил нож из рукава. Питер без всяких церемоний схватил свой стул и с такой силой швырнул его в голову твари Номер Три, что у стула отвалились ножки. С ним было покончено. Питер услышал, как человек в рубке выругался и начал лихорадочно печатать что-то. Он знал, что Клавишник (Господи, умник, придумай прозвище получше) поднимет тревогу, а Питер этого совсем не хотел. Это же очевидно. Дверь начала закрываться, и Питер быстро схватился за неё, вырывая прямо из стены. Упс. — Привет, парень! — воскликнул Питер, бодро впрыгивая в комнату. Он ни на секунду не затормозил, увидев перед собой пистолет и выхватил оружие, вытаскивая несчастного паренька с кресла. — Классная борода, чувак, — сказал ему Питер, проходя мимо. Клавиатура-чувак (клавиатура-мэн? Мозг Питера уже трещал по швам от боли) ухмыльнулся и попытался схватить Питера за ногу, но тот пнул его в голову, сбив на пол. Потом он заметил мигающие огоньки. И что более интересно и важно, рядом стоял стакан с водой. — Хм, интересно, что будет, если я… — Питер вылил воду на компьютеры, из которого вспыхнули искры и зашипело электричество. Экраны погасли. — Вот, черт! Прости, я не хотел! Но могу я одолжить… Питер сорвал жилет и шлем с мужчины и натянул их на себя. На нём уже были черные брюки и он надеялся, что этой маскировки будет достаточно, чтобы незаметно ускользнуть. Питер мельком взглянул на кнопку аварийного сигнала на его вебшутерах, которая мигала красным. Нет сигнала. Типично. Один из экранов снова включился и из динамиков донеслось объявление. Питер перевел на монитор взгляд. Там был человек с лохматыми волосами, которого Питер откуда-то знал. Его держали прямо перед ледяной, дымящейся камерой. Питер задумался, не был ли это один из их безумных научных экспериментов, как близнецы Максимовы. — Приготовьтесь к погружению в криогенную воду, — сказал голос из динамиков. — Субъект Зимний Солдат. Парень поднял голову и попытался освободиться с помощью своей металлической руки, и срань Господня, это был Баки Барнс… — Чёрт! — прошипел Питер и схватил Клавишника за воротник. Питер больше не шутил. — Где Зимний Солдат? Мужчина снова усмехнулся и покачал головой. — Слушай, клянусь Богом, я выстрелю тебе в голову и спрошу у кого-нибудь другого. Не испытывай меня, — сказал ему Питер, натягивая на лицо свою хладнокровную маску, которой он научился у Тони Старка. — Скажи мне, где он. Страх исказил лицо Клавишника, и он сплюнул Питеру под ноги. — Поверни направо по коридору, потом налево, ещё раз налево, потом открой дверь справа. Он в изоляции. — Спасибо, — сказал Питер и ударил его кулаком в лицо. Адреналин в крови начал спадать. Головная боль возвращалась с новой силой. Пульсация. В коридорах никого не было. Они были странно пустынны и проходя мимо комнаты, похожей на казарму, Питер понял почему. Все сидели перед экраном, указывали на него и смеялись. Там транслировали Баки, зажатого и борющегося в своей капсуле. Питер продолжал идти, сглатывая ком в горле. Как человечество может быть таким жестоким? Конечно он сражался с преступниками каждый день, но большинство из них просто добывали себе на еду, пытаясь выжить. Никто из них не смеялся над чужими страданиями. Пульсация. — Направо, налево, налево, направо, — прошептал Питер. — Или направо, направо, налево, направо? О, мужик… Он как раз повернул налево (или направо, его мозг был слишком затуманен, чтобы действительно заметить), и там была дверь с надписью «ограниченный доступ». ТРЕБУЮТСЯ УЧЕТНЫЕ ДАННЫЕ УРОВНЯ X. Бинго. Десятый уровень. Ну, Питер не был на десятом уровне в Гидре, но он прошел десятый уровень в Марио, так что это должно было что-то значить. Щель для карточки-ключа мигала красным, но Питер просто обхватил пальцами петли и сорвал их. Дверь с грохотом упала. Питер поморщился. Пульсация. Он прокрался в тёмную комнату, сжимая пальцы в кулаки. Он слышал впереди прерывистое дыхание, но оно было достаточно глубоким, чтобы Питер был уверен, что Баки без сознания. Он не был уверен, сделает ли это его работу легче или труднее. Он заметил камеру наблюдения, красный огонек которой мерцал, и Питер выстрелил в объектив. Он должен идти: охранники скоро поймут, что что-то происходит, несмотря на кромешную тьму в комнате. Питер попытался сделать вид, что у него не дрожат руки. Пытался притвориться, что все в порядке, что мистер Старк придёт, что он не застрял в этих дурацких наручниках, что он сможет увидеть Мэй и обнять её, а она будет прижимать его к себе, пока он не перестанет дышать… Питер наступил на что-то твердое. — Ой! Его восклицание эхом разнеслось по комнате. Пульсация. Желчь обожгла горло Питера, когда он увидел связанного и безвольно повисшего Баки, пока капсула медленно опускалась. Его икры уже погрузились в воду. — Чёрт! — прошипел Питер. Он судорожно потянул за обычные наручники (серьезно, почему они не надели на Зимнего Солдата наручники из вибраниума? Хотя подождите, это глупо, Баки у них был семьдесят лет, они знают, какой он сильный), и они легко сорвались. Баки безвольно упал, и Питер едва успел поймать его. Заревела сирена, и Питер с трудом подавил желание зажать уши. Адреналин снова подскочил, он поднял Баки и сказал бессознательному ассасину: — Время улепётывать отсюда! Пульсация.

***

- Знаешь, — задыхаясь, проговорил Питер, пытаясь бежать, но постоянно спотыкаясь в коридоре. Рука Баки была перекинута через его плечо, — мне намного проще быть дерзким Человеком-Пауком, когда мне есть на ком отыграться. Может быть, тебе стоит опустить пару колких шуточек? Эй, а может ты такой же остроумный, как и я. Это было бы круто. — Эй! — иностранный акцент (определенно русское «Ну же») проговорил, — Остановись! — Извини, приятель, не могу! — завопил Питер, стреляя плохо нацеленной паутиной, прямо в лицо чуваку. Он уловил проблеск солнечного света, услышал слабый шум уличного движения и вышиб последнюю дверь наружу. Бруклинский мост, Эмпайр Стейт Билдинг, серьёзно? Они даже не потрудились вывезти их из Нью-Йорка? — Да! — воскликнул Питер, оттягивая рукав и нажимая белую кнопку. Та издала какой-то приятный звук, отчего Питер, наконец, облегчённо вздохнул. Он смог предупредить Старка, что находится в опасности вместе с бессознательным Баки Барнсом. Питер на мгновение задумался, где его маска, — и что более важно, где его рюкзак. Да что угодно. Мистер Старк, вероятно, мог бы отследить его. Отчетливый вой репульсоров заставил Питера поднять голову, и Железный человек рухнул на тротуар рядом с ним. — Малыш, — донёсся из-под маски совершенно спокойный голос мистера Старка, прежде чем костюм начал медленно открываться, выпуская миллиардера, — Что происходит, где ты… Он заметил Баки, и выражение его лица сменилось замешательством. — Оу, и почему у тебя друг Кэпа? Питер неопределенно взмахнул руками, чуть не уронив Баки. Возьми себя в руки, Паркер, ты уже больше не под кайфом. Головная боль возвращалась. — Ну, знаете, гидра там, дуговые реакторы, стажировки и много чего ещё… — Что? — спросил Мистер Старк, словно в словах Питера не было никакого смысла. Ладно, может и не было. Неважно. — Ладно, послушай, малыш. Давай мы вызовем медиков и всё проверим, — сказал мистер Старк, но Питер отчаянно замотал головой, — Нет, нет, нет, у меня нет маски, Мистер Старк. Я просто пойду домой, а вы позаботитесь о Баки, я в порядке. Странное выражение появилось на лице Мистера Старка, но он покорно кивнул головой. — Иди вздремни, малыш. Ты выглядишь ужасно. Давай сюда парня. Питер и передал его. С абсолютно счастливой улыбкой. И он только чуть-чуть споткнулся и чуть-чуть упал на мистера Старка. Ну, может и сильнее, чем «чуть-чуть». Паркер, Соберись! Заткнись, мозг. Лицо Мистера Старка омрачилось, и он выглядел так, словно собирался остановить Питера, но все же не сделал этого и Питер побежал в сторону дома.

***

Через две минуты, когда Питер уже ушёл, а медики всё еще не прибыли, Баки очнулся. Он покачал головой (как собака, подумал Тони. Смертоносная собака с металлическими лапами).  — Что случилось? О Боже, мужик был не в себе. Если бы Тони не знал, что Гидра — это парни, пытавшие Баки семьдесят лет, он бы рассмеялся. — Тебя спас пятнадцатилетний парень, чувак. Твои годы догоняют тебя. Баки несколько раз моргнул, прежде чем начал падать, прислонившись к пустовавшей броне Тони. — Ребенок-Паук? — спросил он, и Тони удивился, откуда Баки вообще знает Питера. — Поблагодари его от меня, — сказал он, слегка запинаясь. Бедняга явно был на грани обморока. — Обязательно, — пообещал Тони. Баки снова отключился. Ровно через четыре минуты, когда прибыла помощь, Тони уже и забыл о том, чтобы поблагодарить ребёнка.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.