ID работы: 8017441

Пять раз, когда Питер Паркер спасал Мстителей

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
4953
-KAPPI- бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
53 страницы, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
4953 Нравится 90 Отзывы 1289 В сборник Скачать

Тони Старк АКА Железный Человек

Настройки текста
Когда мистер Старк постучал в дверь его спальни рано утром в субботу, Питер понятия не имел, что произойдет через несколько часов. Тони открыл дверь, и не снимая солнцезащитных очков хлопнул в ладоши, словно будил сонную собаку. — Проснись и пой, малыш! — объявил миллиардер, пытаясь (но не сумев) снять одеяло с Питера. Прекрасно, он ещё и шутит над ним. Питер услышал его ещё до того, как мужчина вошёл в квартиру, и услышал, как тётя Мэй спрашивала, увезёт ли он её племянника из штата. Потому что в прошлый раз, когда мистер Старк взял его с собой в Нью-Мексико, он сражался с какой-то гигантской ядерной улиткой. Эта улитка была отвратительна — мистеру Старку потребовалось несколько дней, чтобы смыть всю слизь с костюма Питера, прежде чем он сдался и смастерил новый. В волосах Питера после этого ещё несколько дней был сок улитки, который никак не смывался, и, возможно, он никогда не позволит мистеру Старку забыть об этом. В любом случае, Тони без костюма не мог сравниться с Питером по силе. Особенно когда дело касалось его одеяла по утрам. Он ни за что не поддастся. — Мистер Старк, — простонал Питер, натягивая одеяло на голову. — Еще слишком рано. И сегодня суббота. — Я знаю, какой сегодня день. Давай, вставай. У меня есть несколько новых идей для твоего костюма, — паучье чутьё Питера загудело где-то в удаленной части мозга, поэтому он поднял руку и поймал футболку, которую Тони швырнул в него, даже не открывая глаз. Питер посмотрел мутным взглядом на Мстителя, а потом обречённо вздохнул. — Ладно. Десять минут спустя они уже шагали по улицам Куинса, а Питер всё ещё потирал заспанные глаза. — Что за идеи насчёт костюма? — спросил Питер, откусывая кусочек от своего завтрака (яблока) — Если дело в Карен, то она мне нравится такой, какая она есть. — Нет, дело не в твоём ИскИне с нелепым именем, — мистер Старк выхватил яблоко из рук Питера и швырнул его в переулок. — Эй, — пожаловался Питер. — Зачем мусорить-то? И это был мой завтрак. — Обновлённые протоколы, более сильный материал, — продолжал мистер Старк, игнорируя нытье Питера. — Пуленепробиваемый будет, раз уж ты так решительно встаёшь перед оружием. — Тони схватил его за плечо и повел в кафе, в которое Питер никогда бы не вошёл сам в основном потому что один кофе здесь превышал стоимость его месячной аренды. Ладно, это было преувеличением, но тут было дорого. Хозяин кафе склонил перед ними голову и подвел их к столу, прежде чем Питер успел сказать хоть слово в качестве возражений наподобии: «Мистер Старк, это уж слишком!», — но миллиардер сел напротив Питера и сунул ему под нос меню. — Завтрак, — сказал он коротко. — Выбирай, что захочешь. — Мистер Старк… — начал было Питер, но Мститель оборвал его жестом. — Это твой завтрак, так что ешь. Питер в конечном итоге заказал блины, но мистер Старк всё же заказал омлет и хорошо прожаренный бекон для него зная, что парню нужны белки. Себе он заказал только кофе и просто наблюдал, как Питер ест с энергией подростка-сверхчеловека со сверх-метаболизмом. — Итак, — сказал Питер, набивая рот омлетом. — Зачем вы проделали весь этот путь? Вы могли бы просто попросить Хэппи забрать меня или я мог бы пойти пешком. Или прилететь, или как-нибудь ещё. Мистер Старк сделал глоток кофе, и поморщившись, отставил его в сторону. — Может быть я хотел провести с тобой время. Питер смерил его невозмутимым взглядом. Тони раздражённо всплеснул руками. — Ладно, ладно, у Хэппи выходной, а DUM-E* сменил замки в гараже. Доволен? Питер ухмыльнулся, но промолчал. — Ладно, а вы когда-нибудь слышали об Убере? Или другом такси? Или метро, или… Миллиардер скорчил такую гримасу отвращения, что она навсегда останется в памяти Питера. Он расхохотался и секунд тридцать не мог отдышаться. — Ну, если ты закончил, — сказал ему мистер Старк, в голосе его прозвучала легкая обида. Он бросил чек на стол и потянул за собой Питера, положив руку на плечо. Все еще хихикающий мальчик не сопротивлялся несмотря на то, что мог раздавить все кости в руке Тони. Мужчина вывел его из ресторана и повел в направлении Уильямсбургского моста. — Боже, — пробормотал Тони. — Никакого уважения. — Вообще никакого, — согласился Питер, всё ещё фыркая.

***

Они были уже на середине Ист-Ривер, когда Питер вдруг остановился как вкопанный. Тони сделал еще несколько шагов, прежде чем понял, что Питера рядом с ним нет. Мальчик застыл, глядя прямо на заброшенный склад ярдах в пятидесяти от главной дороги. Он ничем не отличался от большинства других: на фасаде висела выцветшая вывеска «Кока-Колы» и несколько сотен слоев граффити. Но Питер смотрел на него словно окаменев. — Малыш? — спросил Тони. — Ребёнок. Что случилось? — Там что-то не так, — сказал Питер, сжимая кулаки. Его глаза не отрывались от здания. — Что-то должно случиться. Что-то нехорошее. Я чувствую это, мистер Старк. Тони нахмурился. — Хорошо. Я быстро войду и… — Нет! — яростно прошипел Питер. — Вы не пойдете туда один! — Малыш, расслабься, — сказал ему Тони. — Я не совсем беззащитный и к тому же я взрослый. — Взрослый без своей непроницаемой брони, — настаивал Питер. Тони закатил глаза. — Я пойду туда. Шансы на риск невелики. Питер упрямо посмотрел на него, и когда Тони направился к двери склада, потемневшего от ржавчины, Питер последовал за ним. Как только Тони набрал в грудь воздуха, чтобы возразить, он увидел, как Питер стиснул зубы и сразу понял, что никогда не заставит слишком храброго себе же во вред ребенка послушаться. Он тяжело вздохнул и потянулся к ручке. — Держись ко мне поближе. На обеих ручках висела цепь, такая же ржавая, как и сами двери, но концы её свободно болтались на легком ветерке. Тони нахмурился и осторожно открыл дверь. Тяжёлые ставни издали жуткий стон, когда ржавые петли впервые за много лет сдвинулись с места. Тони поморщился, а Питер со своими обострёнными чувствами зажал уши ладонями. Отсутствие окон подчёркивало темноту внутри здания, но луч фонарика, который не принадлежал ни Тони, ни Питеру, освещал одну из дальних стен. Там был ещё один человек, склонившийся над складным столом в руках он держал кусачки и рулон изоленты. На шее у него блестели капельки пота, руки дрожали. Он казалось, не слышал их, так как был одет в тяжёлые шумоподавляющие наушники вроде тех, что используют строители при работе с тяжёлым оборудованием. Тони нахмурился и начал приближаться к мужчине, Питер держался рядом. Он прищурился и разглядел металлический кейс с надписью «конфиденциально». Его открыли и бросили, так как крышки на месте уже не было. Тони чувствовал, как внутри у него все сжимается, пока он приближался к мужчине. Его ботинки шаркали по грязному бетону, а руки Питера были сжаты так крепко, что костяшки пальцев побелели. Незнакомец внезапно выпрямился и повернулся к выходу, оказавшись лицом к лицу с Питером и Тони. Он громко ахнул, глаза его расширились и он рванул вперед. Питер двинулся было ему наперерез, но Тони оттолкнул его и преградил дорогу. — Что ты делаешь? — громко спросил Тони, но мужчина толкнул его прямо в Питера и выскочил за дверь. Тони со стоном оторвался от Питера. — Ну, это было интересно. Питер с визгом вскочил и как-то дико уставился на стол. — Вы ведь не устанавливали таймер, верно? — Нет, а почему… — Что-то тикает! — отчаянно воскликнул Питер, бросаясь к столу. Мужчине показалось, что тот что-то заметил, потому что парень тут же замер и оглянулся на Тони. — Беги! Слишком поздно. Тони тревожно отступил назад, а Питер отчаянно рванулся к нему, но в глазах Тони уже вспыхнул яркий огненный свет, и его ударной волной взрыва отбросило назад. Бомба. Судя по звуку взрыва, он был мелкомасштабным, но похоже на опорных колоннах склада были какие-то взрывчатые вещества, потому что все они мгновенно бахнули вместе с основным местом возгорания. Потолок вдруг задрожал и упал. Несмотря на то, что Тони тут явно должен был умереть, единственное, о чем он мог думать было: «Только не мой ребёнок, пожалуйста». В тот момент, когда Тони чуть не раздавило, он почувствовал, как что-то швырнуло удерживающую его массу на землю, сверху больше не было плиты из двадцатитонного бетона. Он осмелился поднять взгляд и почувствовал как весь воздух оставшийся в лёгких (а его было немного), со свистом улетучился. Питер — его ребенок, услужливо снабженный мозгами, — стоял прямо над ним, поднимая на руках упомянутую выше бетонную плиту. На глазах у Тони Питер хмыкнул и упал на одно колено от тяжести груза. И впервые в жизни Тони лишился дара речи. — М–Мистер Старк, — пробормотал Питер сдавленным и напряжённым голосом. — Уходите. Взгляд Тони метнулся назад и да, конечно же, Питер смог толкнуть его достаточно далеко, чтобы полуразрушенный дверной проём был всё ещё виден всего в нескольких метрах. По-прежнему не было никакого звука и знаков аварийных машин. Но если Тони уйдет… — Ни за что, ребенок, — Тони покачал головой. — Я не оставлю тебя здесь. Он был полон решимости, пока Питер вдруг не застонал и не упёрся сильнее руками в потолок, пытаясь не упасть. — Мистер Старк, п–пожалуйста, — умолял он, его глаза слезились. Неожиданно Тони почувствовал, как и у него в уголках глаз подозрительно собираются слёзы. — Питер… — снова начал Тони, но безуспешно. Он был уверен, что ничто не остановит Питера от того, чтобы спасти его, если только Тони его не вырубит. — Мистер Старк, вы можете… вы сможете помочь мне выбраться, если… если… если… — Питер заикался ещё сильнее, словно от напряжения ему было трудно сосредоточиться. — Если мне не придётся беспокоиться о том, что я и вас раздавлю. Пожалуйста. Подавив необъяснимо возникший инстинкт о том, что спасение этого ребёнка важнее его собственной жизни, Тони пополз к выходу, не заботясь о том, что его дорогой костюм будет испорчен бетонной пылью и ржавчиной. Он остановился в дверях, когда потолок снова задрожал, и в последний раз увидел задыхающегося Питера, силуэт которого чётко вырисовывался на утреннем солнце. Он держал руками крышу, которую можно было поднять лишь с помощью тяжёлых кранов, только потому, что хотел спасти Тони. Боже, его ребенок был потрясающим. Когда они выберутся отсюда, Тони обязательно скажет ему об этом. Он выбрался на солнечный свет, и, спотыкаясь, поднялся на ноги. Как будто какая-то магия всё это время удерживала дверной проём, потому что теперь он рухнул, оставив лишь щель размером с Питера. — Ладно, малыш, — крикнул он в полуразрушенное здание. — Что теперь? — Я… Я работаю над этим! — голос Питера был выше обычного: пронзительный и испуганный. — Я по-попытаюсь его опустить? Если я… если у меня получится продвинуться ко входу, я смогу… Тонкие металлические стены, рухнувшие на бетон, застонали и зашевелились, когда Питер двинулся. Казалось, он поправил тяжесть на плечах и поплелся к двери. Тони знал, что парень собирается делать: он хотел пробраться к выходу, держа при этом потолок на руках так высоко, чтобы тот не раздавил его, а затем попытаться сбежать, но это было рискованно. Тони выждал несколько тревожных мгновений, прежде чем спросить: — Ты в порядке, малыш? Голос Питера прозвучал ближе, чем Тони ожидал. –Д-да, но не могли бы вы потянуть изо всех сил, когда я э-э, протяну руку? Потому что я собираюсь отпустить потолок, а затем выбраться, так что… — он хмыкнул, снова двигаясь. — Да, ребёнок. Просто держись. Я поймаю тебя, — Тони не испытывал такого беспокойства с тех пор, как Пеппер была похищена тем маньяком или заражена экстремисом. Тони выждал один напряженный момент, другой, прежде чем почувствовал, как что-то ударилось о всё ещё стоящую стену, и грязная, исцарапанная рука Питера высунулась из щели в обломках. Тони потянул её изо всех сил, и Питер, должно быть, тоже помог ему, потому что парня занесло прямо на грудь Тони, и мужчина внезапно оказался на земле с подростком на своей груди. Тони слышал, как приближаются машины скорой помощи и полицейские машины, но их сирены были довольно далеко, и Питер, казалось, был невероятно сильно доволен тем, что лежал там, тяжело дыша, словно впервые пробовал воздух на вкус. Тони почувствовал, как мелкая дрожь сотрясает тело мальчика и обнял его одной рукой. Через некоторое время Питер скатился с Тони и лег на спину, всё ещё задыхаясь. Тони приподнялся и положил руку на плечо мальчика. — Это был смелый поступок, малыш, — сказал ему Тони. — Ты в порядке? Питер неубедительно кивнул и попытался сесть. Тони осторожно потянул его за плечи, помогая приподняться и занять сидячее положение, мальчик лишь зажмурился и махнул головой. — Д–да. Просто… плохие воспоминания. — Плохие воспоминания? — повторил Тони. — Такое уже случалось? Глаза Питера распахнулись, дыхание снова участилось. — Эм… — Когда? — требовательно спросил Тони. Он понимал, что не должен давить на ребёнка, но почему-то ИИ Питера не удосужился сообщить ему, что пятнадцатилетний мальчик оказался в ловушке под целым зданием. — Почему твой ИИ не сказал мне? — Потому что ты забрал костюм! — рявкнул Питер, а затем попытался отодвинуться от Тони, и в конце концов потерпел неудачу, так как именно мужчина поддерживал его в вертикальном положении. — Ты забрал костюм, — повторил Питер тише. — А он собирался ограбить ваш самолёт, и он… он устроил мне ловушку на складе и выбил опоры здания. Понятно? Тони мысленно выругал себя. Ты забрал его костюм. Конечно, потеря костюма не помешает Питеру быть Человеком-Пауком. Он занимался этим и до того, как Тони нашёл его, и Тони должен был догадаться, что Питер, скорее всего, просто наденет свою старую пижамку и пойдет драться с Тумсом в ней. И именно так он и сделал. Ты тупой придурок, как ты мог быть таким тупым, Тони? — Чёрт возьми, Питер, — вздохнул Тони, прижимая голову мальчика к груди и нерешительно обнимая его дрожащие плечи. — Прости меня. Сирены завыли громче, и Питер поднял голову. — Они уже в пути. Они поймали того парня, который нас взорвал. Он превысил скорость и его перехватили, конфисковав имущество Гидры из его машины. Он из Гидры. Верно. Суперслух. — Ну, что скажешь, если мы сейчас уберёмся отсюда, а, шкет? Питер неуверенно кивнул, и Тони поднял его на ноги. Питер моментально пошатнулся, а затем его колени подогнулись. Тони обхватил его за плечи и придержал. Одной рукой он вытащил свой телефон (каким-то образом не сломанный) и нажал на первый же номер, который появился на экране. — Хэппи, мне нужно, чтобы ты приехал и забрал нас. Да, я знаю. Это ребёнок. Угу. Нет. Пять минут? Хорошо. Встретимся на Ривер стрит. Да, Куинс. — Я думал у Хэппи выходной, — спросил Питер слабым голосом, но нотку любопытства там не услышать было невозможно. — Э-э, — небрежно бросил Тони. — Ничего, он не обидится. Два супергероя медленно двинулись к дороге, рука Питера была перекинута через плечи Тони, миллиардер перенял на себя большую часть его веса. Тони всё ещё чувствовал, как мелкая дрожь сотрясает тело мальчика и яростно боролся с новой волной чувства вины. Он понимал, что дрожь вызвана не только усталостью, и снова проклинал себя за то, что позволил мальчишке драться в одиночку. Тони нужно было многое наверстать. Хэппи подъехал через несколько минут, Тони открыл дверцу и мягко втолкнул Питера в машину. Он сел вслед за парнем и сказал Хэппи: — В башню. К счастью, Хэппи не стал задавать вопросов. Он бросил на Питера обеспокоенный взгляд и повернул ключ зажигания. Питер же свернулся калачиком рядом с Тони и заснул, а Тони нерешительно обнял его, отчего мальчик прижался ближе. Хэппи ухмыльнулся Тони в зеркале, а тот высунул язык, на что Хэппи лишь закатил глаза и снова уставился на дорогу. Они высадили ребенка в Куинсе, отдав в объятия красотки тёти. Она быстро заметила бетонную пыль, шок в глазах Питера, неуверенность в его позе и грозно уставилась на Тони. Честно говоря, он это заслужил. Тони на два дня заперся в лаборатории, чтобы ИИ или костюм больше никогда не подвели Питера. Он ничего не мог с собой поделать — это был лишь вопрос времени, когда Тони снова не специально подведет Питера, — так что костюм было сделать просто необходимо. Когда он уже поздним вечером все-таки лег в постель, откидываясь на подушки, и глубоко вздыхая, Тони подумал, что так и не поблагодарил ребенка. Примечание переводчика: DUM-E* — если вдруг вы забыли, то это робот, созданный Старком. Он помогает ему в его мастерской. Появляется в фильмах: Железный человек, Железный человек 2, Железный человек 3, Человек-Паук: возвращение домой, Мстители Финал.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.