Обломки

Перевод
R
В процессе
82
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 48 страниц, 22 256 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
82 Нравится 38 Отзывы 7 В сборник

Дверь

Настройки
Теперь, когда Уитли мог передвигаться (Челл уже начала задаваться вопросом, почему она решила, что так будет лучше), он стал похож на ребенка: ему хотелось смотреть на всё и везде. Что оказалось ещё опаснее, чем предполагала Челл. Вчера, например, Уитли упал лицом вниз, просто открыв дверцу холодильника (Если вы спросите Уитли, он скажет вам, что это не его вина, он только открыл дверь, а затем внезапно обрушилась лавина этих крошечных бутылок воды, поэтому он попытался убежать, но потом поскользнулся на одной и приземлился на лицо). Этот инцидент заставил её (во-первых, рассмеяться) всерьез задуматься обо всех неприятностях, в которые должен был попасть Уитли теперь, когда он не был ограничен обозначенными рельсами. Раньше всё было по-другому, когда он мог идти только туда, куда шел его рельс (хотя даже тогда он смог причинить значительный ущерб Aperture); теперь он был полностью свободен и мог пойти туда, куда хотел. Что пугало Челл по нескольким причинам. Однако Челл была мыслителем, и она быстро придумала решение своей новой дилеммы. Уитли изо всех сил старался не докучать и не злить её. Напряжение между ними понемногу спадало с каждым днём, и хотя он ни в коем случае не был прощен (пока), между ними начинало появляться доверие. Это было хорошо. Челл бы это пригодилось. Она нашла Уитли сидящим в маленьком кухонном уголке. Он сидел за столом, болтая ногами и задумчиво жуя банан. С тех пор как она дала ему яблочное пюре в первый день их совместной жизни, они обнаружили, что он любит фрукты, и это была большая часть того, что он ел. - Привет!- произнёс Уитли, доедая свой завтрак. Челл слегка улыбнулсь ему и помахала рукой. "- Что тебе нужно, дорогая? Почему ты так смотришь на меня?" Челл взяла его за запястье, к чему он уже привык, так как прожил с ней почти месяц, и повела из кухонного уголка в гостиную. Она остановилась прямо у шва в полу, где ковер соединялся с кафельной плиткой кухни. Затем она повернулась к Уитли. - О, опять шарады? Ладно. Он тоже привык к этому, но вздрогнул, когда она ткнула его прямо в грудь. "Уитли - э - я?" - Да. Она кивнула в знак согласия, затем покачала головой и сделала руками гигантский крест. "Я.... не?" - Да. Она снова кивнула, на этот раз повторяя предыдущую подсказку, ступая одной ногой по кафельному полу кухни. -Я не... кухня? Челл кивнула. - Что? Я не...должен ходить на кухню? Выражение лица Уитли стало озадаченным, когда он действительно понял, что она говорила. "Почему нет?" Почему нет? Челл беззвучно рассмеялась. - Кухня полна острых, горячих, холодных, влажных, легковоспламеняющихся предметов, которые небезопасны для того, кто проверяет, безопасно ли что-то отнюдь небезопасными методами. Она недоверчиво посмотрела на него, как будто он должен был запретить сам себе входить в комнату. - Я только один раз поджёг свой обед! Я могу быть осторожнее! Пожалуйста.- Она не сдвинулась с места. - Я хотя бы могу есть?- Вяло спросил он. Её упрямое выражение лица немного смягчилось, и она кивнула. Усталое, но веселое выражение появилось на её лице. После того, как он пробормотал тихое "Хорошо.», она снова схватила его за запястье и проследовала через гостиную в холл, где находились спальни. - Так вот что это такое. Ты просто водишь меня по дому и запрещаешь мне все? Уитли усмехнулся. К его удивлению, Челл тихо рассмеялась, пожала плечами и кивнула. - Я просто пошутил! Ты не можешь ... - Челл замолчала на мгновение, бросив на него взгляд, который, казалось, призывал его продолжать. - Я имею в виду, гм, технически это твой дом, а не мой, и с твоей стороны очень любезно позволить мне остаться здесь, но было бы ещё любезнее, если бы ты не выгоняла меня из каждой комнаты в доме. Ты так не думаешь?" Как обычно, она не ответила, просто остановилась перед одной из ванных комнат в коридоре и закатила глаза, когда Уитли пробормотал что-то о гостеприимстве. В этом коридоре было две спальни и ванные комнаты, каждая из которых располагалась напротив соответствующей ванной. Они остановились перед первой ванной, принадлежавшей Челл. - Ладно, что это? Твоя ванная комната. Дай угадаю, мне туда нельзя, да?- Сухо спросил Уитли. Челл слегка улыбнулся. 'Именно.' - Так я и думал. Знаешь что? У меня своя ванная. Так что мне не нужно использовать твою. Что ты об этом думаешь?- Самодовольно спросил Уитли, надменно улыбаясь и скрещивая руки на груди. - Именно этого я и хотела.' Он фыркнул. Покончив с самодовольным поведением Уитли, Челл снова взяла его за руку и повернула лицом к закрытой двери спальни. Это была самая важная граница для неё. Челл была очень тихим, замкнутым человеком, который предпочитал держаться особняком. Ей нравилось иметь спокойное место, где она могла отдохнуть и подумать, вдали от остального мира. До появления Уитли это пространство было ее домом, но теперь оно сократилось до её комнаты. И даже тут её хватка, казалось, ослабла. Уитли был полной противоположностью Челл, и то, что он теперь жил с ней, оказалось очень тяжелым испытанием для Челл. Он был таким разговорчивым, зависимым и цепким, что она редко находила время для себя, и даже когда находила, он обычно находил способ проникнуть в него. Челл нужно было хотя бы одно место в доме, где она могла бы побыть одна. Уитли, казалось, особенно ненавидел это правило, хотя, по крайней мере в какой-то степени, оно уже существовало. - Мне запрещено ... Погоди, погоди, погоди ... понимаешь, я тут подумал, может, мы могли бы договориться. Потому что, у меня такое чувство, что мне всегда было запрещено появляться в твоей комнате, из-за одного недавнего инцидента, когда дверь была закрыта, и я вошел, и ты спала, и я разбудил тебя, и ты почти выкинула меня оттуда... - он смущенно улыбнулся, разводя руки перед собой, когда Челл бросила на него один из своих предупреждающих взглядов. "Правильно. Ближе к сути. Дело в том, что, поскольку мне уже было неофициально запрещено появляться в этой комнате, возможно, тебе следует освободить меня от этого правила, так как ты запрещаешь мне находиться во многих других комнатах. В конце своей речи он одарил её лучезарной, полной надежды улыбкой Уитли. Челл так не считала. - Почему меня не пускают в твою комнату? Ты никогда не впускала меня туда! Я хочу посмотреть, как там всё выглядит! Уитли заскулил: "это несправедливо! Тебе разрешено находиться в моей комнате!" - Это мой дом. - Она скрестила руки на груди, и её фирменное упрямое выражение вернулось. -Есть ли комнаты, куда мне не запрещено входить? - скептически спросил Уитли. - Тебе все еще разрешено находиться в своей комнате и ванной. Тебе разрешено находиться в гостиной. И уголок для завтрака.' "А как насчет столовой?" Столовая располагалась рядом с кухней, и Челл использовала её скорее как кладовку для припасов и вещей, которыми в данный момент не пользовалась. Уитли, вероятно, не причинил бы большого вреда. Она начала кивать, но остановилась. - Вообще-то, я храню там хрупкие вещи. - Что?!" Почувствовав новый протест, Челл протянула руку, заставляя его замолчать. Она указала на себя. - Ты?- Она указала на Уитли. - Я?- Она сжала кулак. "Ты... хочешь меня ударить?" Челл улыбнулась и покачала головой. - В данный момент нет. Она прижала руку к сердцу и бросила на него (как она надеялась) многозначительный взгляд. Уитли неловко попятился. "Ты... любишь меня?" Челл отпрянула от него, размахивая руками, как будто физически отмахиваясь от этой мысли. - Нет! - Ладно, ладно! Тебе не нужно обижаться! Она покачала головой, улыбнувшись яркому красному пятну на его лице. Он был в ужасном состоянии. Челл указала на него, бросив на него серьезный взгляд, чтобы подтвердить справедливость своего предыдущего заявления, прежде чем взять его за руку. Уитли моргнул, его лицо слегка порозовело. "Ты.... доверяешь мне? Челл с улыбкой кивнула. - Что? О. Неужели? Это... круто. Это здорово. Хотя в это трудно поверить, так как ты только что запретила мне посещать больше половины дома. Она слегка поддразнила его улыбкой и сжала его руку. "О, ты хочешь, ты просто хочешь, чтобы я был в безопасности, я полагаю?" - Да. И поскольку я доверяю тебе, - добавила она, жестом предлагая ему продолжать. - И я разрушу твое доверие... если я нарушу твои правила. - Уитли вздохнул и задумчиво прикрыл глаза рукой, прежде чем нежно улыбнуться. "Умная девушка. Ладно. Тебе не о чем беспокоиться. Я буду держаться подальше." 'Посмотрим.'
82 Нравится 38 Отзывы 7 В сборник