the night is still young (and so are we)

      Они ждут автобуса до городского терминала. За последние полчаса групповой чат был закидан сообщениями о караоке-вечеринке*, которую они только что устроили, и они ясно дали понять, что им тоже было весело. Звонил Чимин и казался немного угрюмым, но Мин также услышал неподдельную тревогу в его голосе. Так что, в конце концов,он дал слегка обнадеживающее обещание, что в следующий раз они вернутся к озеру все вместе (Скажи это Джин-хёну, хотя). Хоби прислал ему какой-то загадочный смайлик в виде молотка, который он проигнорировал. Намджун отправил раздражающее сообщение, “Береги себя и не забудь предохраняться, хен. Должен ли я завтра приготовить суп из водорослей?”, на которое Юнги постарался ответить, “ ты для меня умер” и послать смайл среднего пальца.       Допив оставшееся пиво, они становятся немного пьяными и начинают засорять общий чат своими тупо выглядящими селками, после чего начинают громко подпевать тому, что случайным образом оказалось в плейлисте Сокджина. От SeoTaiji and Boys, до H.O.T. и Ники Минаж.       Автобус подъезжает в тот момент, когда они страстно горланят песню SNSD “IntotheNewWorld”.       Они залазят в него смущенные, но абсолютно не сожалеющие.       ***       Они ловят последний автобус до Каннама.       По дороге, они продолжают разговаривать. Их голоса звучат еле слышно.       В основном Юнги слушает. Иногда он рассказывает Джину немного о Тэгу, о песнях, которые пишет, о ранних годах в БигХит, и о своих целях.       —“Однажды, хён, я спродюсирую заглавную песню для твоей ддорамы и ты сможешь сам спеть её. Она будет легендарной, такой же легендарной вроде “That woman””.       — Ты пытаешься подкупить меня?       Сокджин еще немного рассказывает о своем старшем брате, о своих занятиях, о том, что он мог бы попросить свою маму приготовить что-нибудь для парней в следующий раз, и о своей любимой еде.       —“Oднажды, Юнги, я клянусь. Я буду путешествовать по всему миру и есть всё, что угодно.       — Если ты это сделаешь, то обязательно наберешь вес.       — Тогда следи за мной.       Он говорит о том, какая музыка ему нравится, и как он всегда интересовался фильмами. Настолько, что в итоге выбрал для себя именно это направление.       Они говорят о других парнях и будущем. И Юнги с облегчением замечает то, что, говоря это, Джин не подразумевает их как взаимоисключающиеся элементы.       Кроме того, Сокджин держит его за руку. Юнги не знает почему, но он позволяет ему это.       Четыре часа пролетают незаметно.       ***       Они добираются до Сеула почти в пять утра и начинают прощаться.       — Знаешь, хён, — начинает Юнги, — ты можешь остаться с нами в общежитии. Время, которое ты сэкономишь от поездок на работу, ты можешь использовать для учебы. Если мы переедем в дом побольше, то ты можешь жить со мной. Я обещаю, что буду молчать.       — Я сказал, что подумаю.       Юнги закатывает глаза, теперь он знает, что Джин планирует остаться.       — Ты собираешься вернуться домой?       — Домой, – Юнги качает головой. – Сначала я хочу кое-что купить для детей.       — Им бы это понравилось.       Они ухмыляются друг другу, прежде чем Юнги отмахивается.       — Увидимся позже, хён, — говорит он, а взглядом задерживаясь на Джине, что заставляет его вспыхнуть в улыбке.       — Да, — смеется Джин. — Я надеюсь.                             ____________________________________________________________ * В оригинале было использовано слово "noraebang" что дословно переводиться как ( "norae"- петь и "bang" комната) я использовала караоке для перевода так это более близкое для нас слово, но изначально оно является японским и в корее не принято его использовать. Это что - то вроде приватных комнат, в которых можно попеть и просто отдохнуть.