ID работы: 8029076

Black Sky

Джен
Перевод
R
В процессе
1823
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 728 страниц, 117 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1823 Нравится 413 Отзывы 1095 В сборник Скачать

57. О безумии и катастрофе

Настройки текста
      Июнь, который, наконец, наступил, горячо приветствовали все старшие участники Учебного Созвездия. Отчасти потому, что июнь ознаменовал конец тайных уроков защиты, которые они преподавали, но в основном потому, что к ним пришёл сезон экзаменов. Все участвовавшие пятые и седьмые курсы чувствовали, что они были более чем готовы к своим СОВ и ЖАБА, и даже Гермиона заявила, что было бы хорошо с ними покончить. Однако причина, по которой предстоящие экзамены были восприняты с такими облегчением и воодушевлением, имела очень мало общего с самим Созвездием, а больше с ведьмой, которая вторглась в Хогвартс и объявила себя директрисой.       План Тео свести с ума Амбридж сработал. Сработал, на самом деле, даже слишком хорошо. Амбридж дошла до того, что прекратила замечать или беспокоиться, что никто, кроме неё, не мог видеть то, что она видела, и разваливалась у них на глазах. Это означало, что она проходя обходила вещи, которых там не было, часто выходила из себя на невидимых существ и очень редко встречалась с кем-либо взглядом, поскольку была слишком уж занята наблюдением за тем, как невидимые объекты прыгали с места на место. Её волосы также были гораздо менее ухожены, на её розовых кардиганах часто имелись подпалины, а её руки постоянно дрожали.       Дафна могла бы почувствовать жалость, вот только Амбридж заслужила каждое мгновение своих страданий. Вскоре экзаменаторов пригласят в замок, и они заметят состояние директрисы, заметят и передадут новости в Министерство. Затем Министру придётся предпринять шаги для расследования; дни Жабы были сочтены.       Лекция профессора Снейпа о правильном поведении на экзамене была в значительной степени излишней для большинства пятикурсников Слизерина, и их декан, естественно, это знал, но их новая директриса чрезмерно беспокоилась о формальностях, так что нельзя было показывать никакого «фаворитизма». Ну, не открыто, по крайней мере, мысленно поправила себя Дафна, копируя даты на доске, но профессор Снейп всегда умел скрытно давать своим ученикам знать, что он думал о растрате своего собственного времени на бессмысленные мелочи.       — Как всем вам, без сомнения, известно, — вкрадчиво сказал профессор, — ваши СОВ распределены на следующие две недели, после которых семикурсники будут сдавать свои ЖАБА в течение такого же времени. Письменные тесты проводятся по утрам, а практические экзамены — после полудня; так как в Хогвартсе теперь имеется доступ к полностью функциональному планетарию, то СОВ по астрономии также будет проходить после обеда, а не ночью.       — Наша уважаемая директриса хотела бы, чтобы я вам напомнил, что самые строгие заклинания против списывания были наложены на ваши экзаменационные работы, будто это удержит кого-нибудь с таким раздутым представлением о своих собственных способностях, что они опустятся до списывания. — Мастер Зельеварения сделал паузу. — Однако, пожалуйста, учтите, что, если кто-то из вас сжульничает, то я непременно узнаю, а затем вы будете беседовать со мной лично, почему вы почувствовали желание опозорить наш факультет. Я понятно объясняю?       Мягкий шум согласия и волна поспешных кивков стали ответом.       — Хорошо. Мне прекрасно известно, что каждый из вас, по крайней мере, компетентен во всех тестируемых материалах, поэтому, если кто-то из вас покажет плохой результат, то я буду в вас крайне разочарован. Результаты будут переданы вам в июле. Свободны.       Как и всегда, профессор Снейп был лаконичен, профессионален и внушал большой страх. Поднялся шум, когда все одновременно встали и начали выходить из аудитории, но Дафна всё равно услышала следующие слова Мастера Зелий, разнёсшиеся через какофонию:       — Гринграсс, Забини, минуту вашего времени, пожалуйста.       Дафна услужливо отстала, Зи сделал то же самое. Тео заметил и остановился у двери, Трей за ним, а Драко взглянул на них на выходе, но не остановился. Милли Булстроуд с любопытством выглянула из-за плеча, но также не остановилась; не было сомнений, что оба будут ждать в общей комнате, чтобы услышать, о чём шла речь.       Профессор Снейп на мгновение задержал взгляд на Тео и Трей, но всё же не выставил их. В таком случае, это точно было связано с Реей.       — Поскольку экзаменаторы прибудут в течение недели, — произнёс Снейп спокойно и нейтрально, — то, если бы школа не была так очевидно охвачена анархией и беспорядком, это лучше всего отразилось бы на всех вовлечённых. Текущий недуг директрисы достаточно очевиден, так что никакого дальнейшего доказательства её некомпетентности больше не требуется.       Не было произнесено никаких обвинений, не произошло никаких указаний пальцем. Снейп знал, что это именно они находились в основе необратимых розыгрышей, примечательных событий и необычных уровней взаимодействия и компетенции младших курсов, но совсем не упомянул этого Амбридж, потому что хаос был ему на пользу и у него не было никаких доказательств. Затем существовал тот факт, что Снейп хорошо знал, чем враждовать с таким количеством родовитых юных ведьм и волшебников, и это не обращая внимания на Блэков, которые скрывались в крыльях. Учитывая, что Снейп был Пожирателем Смерти, то его положение было ещё более скользким, потому что Блэки поклялись полностью уничтожить его, и защита, которую предоставляла школа, была слишком хрупкой.       — Мы приложим все усилия, чтобы обнаружить ответственные лица и убедить их привести всё в порядок к каникулам, — любезно сказала Дафна.       Профессор зельеварения кивнул в вежливом признании, слабый проблеск уважения на мгновение мелькнул в его обычно непроницаемом взгляде.       — Тогда я верю, что наш факультет будет гордиться вашим выступлением.

* * *

      Владевшим Огнём Души членам Учебного Созвездия потребовался ровно один вечер, чтобы дезактивировать большинство ловушек, розыгрышей и надоедливой магии в школе. Они не удалили всё, потому что кое-что было настоящим шедевром и подходило к общей атмосфере Хогвартса. К примеру, летучие мыши-оригами: Дафна убедилась, что осталось с полдюжины того, что Лео звал «точками респауна», хотя она решила летом больше узнать о маггловских играх, поскольку они назывались интереснее, чем она раньше предполагала. В любом случае, что такое «игровая консоль»(1)? Или «ком-пью-тар»? Книги Реи открыли ей глаза на много маггловских вещей, но они, как правило, были классикой, так что очень новые вещи вроде «игровой консоли» или «ком-пью-тара», о которых иногда болтал Лео, всё ещё оставались для неё полнейшими тайнами.       Кроме летучих мышей, лишь секции одного из переносных болот, которые были доступны для заказа совой из недавно созданного «Продуктов Пранков Прюэттов», — оставленной в нише окна, чтобы никто не споткнулся, — и метели было позволено остаться, впрочем, Одиль и Трей удалось между собой настроить перезаряжаемый зимний снегопад так, что тот будет бездействовать всегда, за исключением среды между молодой Луной и полумесяцем, когда взбурлит и начнёт сильно выпадать снег в течение трёх часов с рассвета, а упавший снег продлится лишь до заката, прежде чем испарится. Таким образом, это будет диковинкой, а не проблемой, и к этому можно будет привыкнуть, как они привыкли к движущимся дверям и лестницам.       Поскольку метель была совместным усилием и важным полезным опытом по методам и эффектам работы со множеством типов Сродства и совмещения рун с Пламенем, то Дафна была рада, что та останется как памятник их навыку и прогрессу.       Как ни странно, но большинство из школы казалось более расстроенным, чем обрадованным, обнаружить, что Хогвартс практически вернулся обратно в обычное русло. Можно было услышать, как многие с первых и вторых курсов жаловались о том, насколько «скучно» стало, что странности больше не происходили в коридорах, а бумажные летучие мыши не летали повсюду. Однако все учителя были заметно успокоены; за исключением Амбридж, которая, казалось, не замечала, что что-то и вовсе изменилось, и выглядела действительно очень странно, «пробираясь» через песок, которого там больше не было, на своём пути в большой зал и обратно на приём пищи.       Экзаменаторы прибыли в воскресенье вечером к концу ужина, и Дафна не спеша наблюдала за встречей Амбридж с ними за одной из всегда разносторонних и полезных иллюзий Тео; иллюзия просто делала так, что, что бы ни было позади них, выглядело так, будто на самом деле находилось перед ними, что, в данном случае, было стеной. Это было более эффективно, чем простые Чары Не-Замечай-Меня или Дезиллюминационные, поскольку оба заклинания были не такими скрытными, так как могли быть сломаны, в отличие от этой базовой иллюзии, которая работала по совершенно другому набору правил.       По лицам Волшебного Экзаменационного Органа было совершенно ясно, что дни Амбридж были сочтены; то, что она переносила вину за несуществующий песок по колено в вестибюле, было большой подсказкой. То, что у неё появилось несколько лицевых тиков, её кардиган был надет наизнанку, а она продолжала сражаться с воздухом, будто что-то летело ей в лицо, было почти излишним.

* * *

      Насколько могла сказать Джинни, две недели экзаменов прошли очень хорошо для пятикурсников, хотя отчасти это могло быть из-за того, что они увидели контингент крепких целителей, которые пришли забрать Амбридж в пятницу вечером для интернирования в палате высокой безопасности для Опасно Неуравновешенных в Св. Мунго. Авроры, сопровождавшие медицинских работников в зелёных мантиях, попытались провести это тихо, но год, проведённый в условиях подавляющего режима, отточил навыки быстрой передачи информации членов Учебного Созвездия, а потому и вестибюль, и главная лестница были наполнены аплодировавшими учениками, пока Жабу выводили из здания в смирительной рубашке, усыплённую до лишения рассудка.       Неделя после освобождения школы была невероятно радостной, несмотря на всё ещё не сданные экзамены, что занимали умы пятикурсников, хотя Джинни знала, что возвращение Дамблдора в школу в субботу просто значило, что они будут подвергаться более скрытному, но не менее тираническому угнетению вновь. Однако это было проблемой на время после экзаменов, не прямо сейчас.       Последним экзаменом года — по крайней мере, для пятикурсников, — была история магии, а так как это было чистой теорией, то означало, что после полудня они были свободны. У Джинни не было свободного послеполуденного дня, но она всё же заметила множество своих друзей, растянувшихся на лужайках перед замком, но не позавидовала им ни минуты. Она решила не сдавать ничего, кроме экзамена по защите, пораньше, так как хотела сдать остальные со своими однокурсниками, чтобы она могла помочь им и лучше с ними сдружиться. Да, Рея, Гермиона, Невилл, Луна и другие были её ближайшими друзьями, но Колин, Вики, Полин и Тринити тоже были её друзьями, и она хотела, чтобы они ими и оставались. То же самое с Лео, Габриэль и Торой с Хаффлпаффа и Эдит, Бриджет, Чарли и Филлис со Слизерина; равенкловцы на её курсе были менее общительными, но Дэнни, Ноэль и Ребекка были не так уж плохи, хоть и довольно одержимы своими оценками.       Было время ужина, когда несколько сов, как обычно, подлетели с письмами и посылками, что считались «слишком срочными» по какой бы то ни было причине, чтобы ждать до утра, когда всё пошло не так.       Джинни с радостью заканчивала свой яблочный пирог и делила своё внимание между довольно подозрительной посылкой Колина, которая была передана одной из сов Блэков, и явственно формально выглядевшим письмом, о котором Салли-Энн, казалось, имела весьма смешанные чувства, судя по эмоциям, что боролись за превосходство на её лице, когда присутствие Огня Души Невилла внезапно заострилось. Младшая Уизли обернулась как раз вовремя, чтобы увидеть, как Наследник Лонгботтом сжимает в руке письмо, выражение его лица нехарактерно убийственное, а непримечательная серая неясыть, что доставила его, снова поднялась в воздух.       Джинни недавно узнала, что совы были более отслеживаемы, чем казались; некоторые Семьи заколдовывали своих собственных или покупали их лишь у определённых источников, так что, если вы знали, что делали, то могли определить личность вашего корреспондента через сову, использованную для доставки.       — Остановите ту птицу!       В воздухе засвистело, и большая серая сова, что доставила посылку Колина, поднялась со стола Гриффиндора, а в то же самое время три других, почти идентичных птицы, поднялись со столов Хаффлпаффа и Равенкло. У неясыти не было и шанса: гораздо большие серые птицы обступили её, сбили её на землю и сломали крыло, прежде чем одна из них подняла её, отнесла обратно к столу Гриффиндора и сбросила на почти пустую тарелку Джинни.       — Огромное спасибо за внимание, — удалось сказать Джинни, наклонив голову; от многократного воздействия она узнала, что совы Блэков были гораздо умнее, чем казались, и требовали, чтобы вы уважали их. Не выполнение подобного было опасно для вашего здоровья и корреспонденции. Семья Блэк предпочитала, чтобы носители почты были и достаточно умны, чтобы обижаться, и достаточно жестоки, чтобы заставить вас страдать, прежде чем они примут ваши извинения.       Сова царственно ухнула, затем развернулась обратно к Колину, чтобы проверить, готов ли у него был ответ. Тем временем Джинни поспешно прижала ошеломлённую сову к своей груди одной рукой, вскочила со своего места и схватила Невилла свободной рукой:       — Давай уйдём, прежде чем вмешаются учителя! — прошипела она, бросая взгляд на стол учителей, где Дамблдор уже обращал на них слишком уж много внимания, МакГонагалл казалась готовой вмешаться, а её суровый хмурый взгляд был слишком очевиден. Невилл механически поднялся и выскользнул из зала, Джинни поспешила за ним, прижимая раненую и вырывавшуюся сову, а Роджер быстро поднялся, последовав за ними. Осмотрев комнату, Джинни заметила, что Гермиона, Падма, Луна и слизеринцы скоро к ним присоединятся; хотелось надеяться, что этого будет достаточно.

* * *

      Группа встретилась в зале в восточном крыле, где они встречались весь год и всё ещё не были обнаружены ни одним из учителей; место было непопулярным, так как тут не проводились уроки, отопление не работало так же хорошо, как могло бы, и до самого недавнего времени тут была установлена серия иллюзий, чтобы сделать так, будто место было совершенно недоступно из-за неправильно пошедшего розыгрыша. Теперь внутренность комнаты сильно отличалась, книжные полки были заполнены томами, забранными из Комнаты Приходи и Уходи, повреждённые столы и стулья были прижаты к стенам для использования в личных проектах, а большая куча подушек и ковров для релаксации была навалена в одном углу.       Дафна подумала, что им действительно следует придумать лучшее имя для себя, чем «друзья Реи» или «изначальная учебная группа»; что-то, о чём следует подумать позже, когда Невилл не будет выглядеть готовым дать свободу своему обычно спокойному характеру и полностью уничтожить всё, что встанет между ним и его целью. Ничто из мебели не прорастало, но теперь контроль Невилла был достаточно хорош, чтобы он не проделывал подобного больше, независимо от того, насколько был зол. Стрижка мебели была отличным упражнением по контролю для любого с Пламенем Урагана, но это всё равно оставалось утомительной работой.       Большая часть собравшихся пятых и четвёртых курсов разошлась в широком полукруге перед Наследником Лонгботтомом, ожидая, пока он решит, что им сказать. Единственными исключениями были Сьюзен и Джинни: последняя держала сову, что принесла сообщение, в то время как отпрыск семьи Боунс с золотисто-каштановыми волосами взмахивала своей палочкой над птицей, её губы безмолвно двигались, пока она интерпретировала тонкости заклинаний, наложенных на ту.       Все почтовые совы были магически заколдованы, но существовали разные заводчики, и каждый заводчик проделывал это немного иначе. Семьи, покупавшие сов, обычно добавляли несколько заклинаний безопасности сверху, чтобы выбранная птица смогла пролететь через Защиту на доме купившего, так что на сове обычно имелось достаточно информации, чтобы сказать вам, откуда она прилетела, предполагая, что вы могли понять, что видели.       Семья Боунс находилась в органах правопорядка очень долгое время, ещё задолго до формирования Сил Авроров. То, что у них имелась система для идентификации сов, было совсем не удивительно для Дафны; она скорее удивилась бы, если бы её не имелось.       Невилл поднял взгляд от смятого пергамента в своих руках, когда Драко и Миллисент Булстроуд, недавно пополнившие группу командования Созвездия, проскользнули за дверь и твёрдо закрыли ту за собой.       — В письме, что я получил за ужином, заявляется, что оно от Беллатрисы Лестрейндж, — жёстко сказал Наследник Лонгботтом, — и она утверждает, что удерживает моих родителей в заложниках в Отделе Тайн. Если я пойду забирать их лично, не сказав ничего никому из учителей, то она будет готова вернуть их мне в обмен на то, что зовёт «маленькой услугой». У меня есть время до полуночи, после чего она решит, что я не хочу возвращать своих родителей, и протолкнёт их через Арку в Комнате Смерти.       Группа немедленно зашумела, когда несколько разных приглушённых дискуссий начались одновременно, а Драко поспешил осмотреть письмо. Дафна последовала, Тео, Трей и Зи оказались втянуты в приглушённую дискуссию со Сьюзен и Джинни.       Драко взял письмо у Невилла и разложил его на одном из столов, взмахивая над ним своей палочкой, нахмурив брови в яростной концентрации.       — Ну, оно не отравлено, — в конце концов сказал он, — и, в то время как на пергамент наложено несколько довольно умных проклятий, нет ничего действительно разрушительного: просто заклинания, чтобы уменьшить осторожность, подавить рациональное мышление и сделать поспешность приоритетной. Кажется, они не очень хорошо принялись, вот ещё немного больше доказательств тому, что Огонь Души снижает эффективность Магии Разума.       Драко лишь только начал читать об Огне Души и определённо наслаждался различными дебатами, что возникали о его потенциальных применениях и свойствах. Он открыто заявил, что не хочет начинать учиться применять его, пока не станет лучше понимать свою Семейную Магию, за что Дафне пришлось его уважать. Драко прошёл долгий путь от испорченного, несведущего маленького кретина, которым был в детстве, и больше не был полной социальной катастрофой, что, с его стороны, было очень впечатляюще.       — Я совсем не могу прочесть письмо, но это потому, что, кто бы ни написал его, воспользовался Магией Крови, чтобы убедиться, что его содержимое останется конфиденциальным; довольно много Семей применяют это на конфиденциальной переписке и для этого используется кровь в чернилах, чтобы лишь кровные родственники могли это прочесть. Это не значит, что Лестрейндж или кто-то ещё должен удерживать твоих родителей, Лонгботтом, — добавил Драко, когда Невилл громко заскрипел зубами, — просто что им удалось вломиться в Св. Мунго и украть немного крови. Не то чтобы то, что у них есть немного крови твоих родителей, уже не достаточно плохо.       Как только Драко упомянул проклятия на Невилле, Дафна вытащила свою палочку и начала взмахивать ею над Наследником Лонгботтомом; он и вправду был легко заклят, но распутывание этого было работой мгновения, особенно когда она добавила лёгкое прикосновение Пламени Урагана к своей магии. Пламя Урагана было действительно невероятно полезно для разделения чего-то. Приходилось признать, что она всё ещё волновалась о Невилле, потому что пользоваться Магией Крови при помощи чьей-то ещё крови было глубоко незаконно по очень хорошим причинам, потому как её всё ещё можно было использовать, чтобы навредить ему.       — Это сова из Министерства; из офиса порт-ключей или управления по контролю за мётлами, — сказала Сьюзен, повысив голос, чтобы быть услышанной во время проходивших дискуссий. — В то время как Министерство всё же закрыто для граждан с пяти вечера и до девяти утра, там всё ещё, по крайней мере, должны находиться люди, работающие посменно в отделении авроров, отделении обращения случайной магии и штабе обливиаторов. Не говоря уже о том, что тётушка всегда жаловалась на то, что невыразимцы работают без какого-либо расписания, кроме своего собственного, так что, если в Отделе Тайн есть Пожиратели Смерти, то это действительно следует расследовать.       — Нам также нужно проверить Св. Мунго: дежурный целитель должен проверять Защиту Януса Тики раз в час, просто на случай возникновения осложнений, — произнесла Трей в тишине, пока все обдумывали слова Сьюзен.       — Итак, три команды, — быстро сказала Дафна. — Салли-Энн, ты, Фей и Драко расследуете Св. Мунго; целитель Тонкс, возможно, сможет вам тут помочь, так что оставляю это на вас троих. — У Драко был рабочий мозг, Салли-Энн также была не промах, в то время как Фей хорошо умела замечать вещи, которые другие пропускали. Они просто отлично справятся.       — Сьюзен, ты, Ханна, Трейси, Джинни и Тео будете отвечать за расследование того, как Пожиратели Смерти попали в Министерство и почему никто этого не заметил. По крайней мере, я уверена, что мадам Боунс будет очень заинтересована в том, что вам удастся найти. — Мадам Боунс, как глава ДМП, после побега из Азкабана очень серьёзно отнеслась к безопасности. Если это окажется результатом небрежности, то вполне могут полететь головы; нахождение Сьюзен в команде, по крайней мере, обеспечит, что любые представленные ими доказательства будут приемлемы на суде, в то время как из Джинни и Тео вышла тревожно хорошая дуэльная пара, а Трей и Ханна имели хорошие головы на плечах — они прекрасно справятся.       — Все остальные, мы с Невиллом. Это его операция, поскольку он тот, кто является целью. — Она развернулась к высокому пятнадцатилетнему юноше, который, наконец, подрос и начал выглядеть красивым, а не просто очаровательным.       Невилл моргнул, оказавшись в центре внимания, но быстро восстановился.       — Эм, верно. Все, кто может использовать оружие, возьмите его. Если у вас имеются Пранки Прюэттов, возьмите и их тоже; из них выходят фантастические отвлечения. Сражайтесь в парах, как на практике; Милли, можешь остаться с Луной и Лео, поскольку Драко отправляется в Св. Мунго?       — Конечно, — пожала плечами слизеринка, смутно нервировавшая улыбка появилась на её лице в ожидании предстоявшей битвы. Излюбленным оружием Милли был боевой топор, что было довольно пугающе, учитывая, что в ней было пять футов одиннадцать дюймов(2), и она была обстоятельно мускулистой в тех местах, где не была соблазнительно пышной. Её униформа скрывала это, но теперь, когда она выросла, Миллисент Булстроуд была силой, с которой стоило считаться.       — Встречаемся на третьем этаже через двадцать минут; я сомневаюсь, что успели отключить камин в офисе Амбридж, — быстро сказала Дафна. — Выдвигаемся, народ!
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.