ID работы: 8029076

Black Sky

Джен
Перевод
R
В процессе
1823
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 728 страниц, 117 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1823 Нравится 413 Отзывы 1095 В сборник Скачать

112. О субъективной природе нормальности

Настройки текста
      В особняке Варии снова было Рождество, хотя по факту дата официального рождения Христа прошла. Праздник Рождества длился до Крещения, что наступало шестого января. Рождественский период в Вонголе начинался с Традиционной Рождественской Вечеринки Вонголы в день зимнего солнцестояния, которая начиналась на закате — примерно в половине пятого пополудни — и длилась до рассвета. В этом году Кутисакэ присутствовала в качестве проявления доброй воли и чтобы доказать, что за Дечимо была Вария. Она не была там единственной из Варии, но её наполовину Глазго улыбка сделала её самой очевидной. Её спутник, Хранитель Дождя Федерико, был очень внимателен и, по-видимому, похвалил шрам, как «поразительный». Скуало про себя поаплодировал чувству самосохранения мужчины и его храбрости. Нужно быть очень храбрым, чтобы попытаться сделать что-нибудь, что потенциально могло подпадать под заголовок «романтика» с Лидером Отряда Тумана.       Время между Рождеством и Новым годом было, как правило, довольно спокойным, поскольку требовалось свести все счета, и Маммон неизбежно штрафовал тех, кто не предоставлял свои отчёты о расходах вовремя. Размер штрафа зависел от настроения Офицера Тумана, вашей недавней загруженности и того, как много сотрудников запаздывало с отчётом о своих расходах. Поэтому лучше всего было подготовить всё пораньше и избежать штрафов. Маммон очень серьёзно относился к своей должности казначея Варии, и все это знали, но всё равно, казалось, каждый год всегда находился кто-нибудь — или даже несколько лиц— кому удавалось лишиться половины своей следующей зарплаты. Даже были ставки на то, кто же будет в этом году.       Неделя после Нового года была спокойной по совершенно другой причине: как раз в это время прибывало множество незначительных миссий из-за различных семейных бедствий и разногласий, разразившихся на Рождество, так что где-то половина Варии будет отсутствовать парами или тройками, выполняя миссии. Множество людей, не выполнявших миссии, тогда возьмут неделю каникул, посетят родственников или просто отдохнут подальше от остальной Варии. Это было хорошее время года для отдыха и очень популярно среди более спокойных ветеранов Варии. К примеру, Физо обычно исчезал на эту и следующую неделю, как и вся Тёмная Лошадка.       В этом году у Тёмной Лошадки появился новый член: Аластор, с которым Скуало познакомился поближе во время его мирового турне, вышел в отставку во время Тихой Недели и был замещён очень большим Электрическим Солнцем, который был одним из любимых спарринг-партнёров Луссурии. Предыдущий Аластор, теперь именуемый Куртом, перебрался в Мафия-лэнд и начал проводить курсы подготовки снайперов. Скуало уже отправил несколько варийцев и учеников, заинтересованных в специализации, и был немало доволен Качеством, достигнутым всеми ими. Опять же, Курт вышел в отставку лишь из-за того, что годы интенсивного применения Пламени Урагана повредили его суставы настолько, что лежать часами в кустах в ожидании выстрела было очень болезненно, а не из-за того, что его навыки стрельбы ухудшились.       Было немного обескураживающе наблюдать за тем, как состав одного из Бессмертных Отрядов вот так сменялся: Дис Патер также начинал готовиться к отставке и уже начал тренировать свою возможную замену, довольно привередливое Облако, звавшееся Пантерой, бывшее в Варии немногим больше двух лет. Из других Бессмертных Отрядов, Отряд Марвел потерял своего последнего остававшегося ветерана — Пурпурный Человек вышел в отставку в девяносто седьмом — и заменил его молодой и совершенно безумный Ураган, в то время как Отряд Гримм перешёл от Маб к Красному Колпаку и теперь у них был один из старших китайских Молний под именем Трол(1).       Затем были Северное Сияние, чей Лидер Отряда Магхариби в какой-то момент решила «уйти в отставку» к медикам, чтобы иметь возможность работать там полный день, не отвлекая остальную часть отряда от выполнения миссий и зарабатывания денег. Новым Лидером Отряда Северного Сияния стал Эште(2), один из Дождей Скуало. И хотя Офицер знал, что Отряд искал подходящего нового пятого члена, однако узнал о переводе он лишь на Тихой Неделе, что заставило его почувствовать себя идиотом из-за того, что не заметил отсутствия Магхариби в документах.       Отряды, получившие свои имена от своего Лидера Отряда были столь же подвижными, некоторые из них сменялись каждый год по мере того, как сменялся состав или изменялся из-за требований конкретных миссий. Тут редко когда было какое-либо постоянство, поэтому Скуало и не ожидал найти его. Именованные Отряды были немного более прочными, но не будут заслуживать называться «Бессмертными Отрядами», если только не продержатся дольше своего изначального Лидера с неизменными Традициями и специальностями. Стае, возможно, удастся осуществить подобный переход, поскольку Варг до сих пор превосходно удерживал свой отряд вместе после своего продвижения до Лидера Отряда после внезапной и безвременной кончины Оками, но они пока что даже не попытались подать документы на Бессмертный Отряд, так что всё ещё находилось в подвешенном состоянии. Это было естественно, Оками погиб менее четырёх месяцев назад из-за смертельной аллергии на что-то, что убило его сразу после завершения его последней миссии. Если они всё ещё не сделают этого к Тихой Неделе, то Скуало просто прямо спросит, были ли они заинтересованы.       Единственным по-настоящему памятным новоприбывшим прошлого года была шестнадцатилетняя внучка того южноамериканского жреца, который попытался поженить Скуало на этой самой внучке два года назад, когда той было четырнадцать. Как, чёрт возьми, она их нашла, Скуало не имел понятия, но она оказалась у двери с письмом от своего дедушки. Затем она пофлиртовала с ним перед большой и очень заинтересованной аудиторией, упомянула, что её дедушка всё ещё согласен с их женитьбой, «если ты передумаешь», и провела всё время, пока он читал треклятое письмо, теребя свои браслеты и оглядываясь на всех, а через разрез на её юбке была видна длинная линия голого бедра.       Вся Вария, естественно, сочла это забавным и вытянула всю историю «помолвки Капитана» из Вёквы и Физо, но, кроме этого, миниатюрная жрица была введена в Домоводство в качестве ученика — из-за отсутствия у неё знания языков — с малым количеством суеты, несмотря на дополнительные «религиозные свободы», о которых она попросила. Офицер Дождя пытался не думать о проявленном интересе некоторых членов беспорядочных отрядов Варии в сторону религии Спозы(3), или того факта, что она скормила одному из шестёрок его собственное всё ещё бьющееся сердце менее недели спустя. По крайней мере, это убедило всех принимать её угрозы очень, очень серьёзно…       Хотя его всё ещё поддразнивали по поводу «невесты»: он всё ещё не совсем преодолел свою проблему со смущением, а редкое покраснение воодушевляло всех шутников, как бы ужасно он их ни наказывал!

* * *

      Поскольку в первую неделю или около того после Нового года обычно было довольно тихо, Скуало начал извлекать выгоду из затишья, чтобы ознакомиться с отчётами разведки за предыдущие шесть месяцев и оценить описываемое поведение Варии на миссиях. Конечно, это полностью изучалось во время Тихой недели, но оставлять всё это до тех пор было просто Тупо, учитывая, сколько всего там было. Потому Скуало провёл предварительную проверку в первой половине января, удостоверившись, что обо всех незавершённых делах позаботились, все линии расследования проводились, и что никто не создавал проблем. Любого, кто создавал проблемы, вызовут к своему Офицеру — или, в случае Облаков и Молний, к самому Скуало — чтобы объяснились. В зависимости от того, насколько соответствующие стороны были удовлетворены объяснением, нарушитель спокойствия мог быть переведён в другой Отряд, отправлен отбывать наказание или просто убит. Скуало не приходилось убивать много людей, но это случалось.       Это отчёты разведки, а не отчёты по поведению, что выводили Скуало из себя. В особенности те, что касались CEDEF. Перевёртыш вернулась к работе в сентябре, потому Consulenza Esterna была «официально» свободна от Варии, но оценка, которую Деречо запросила на Емитсу прошлой весной открыла целую банку с червями, до дна которой они ещё не добрались. Если бы это зависело от Скуало, то Емитсу уже был бы мёртв, Перевёртыш стала бы временным Внешним Советником, а Федерико бы отбирал потенциальных кандидатов на эту должность при поддержке своих весьма компетентных Хранителей. Но это не зависело от Скуало, поэтому Емитсу всё ещё был жив, всё ещё отвечал за CEDEF и всё ещё сеял хаос.       Федерико серьёзно подгонял Ноно по немалому количеству различных вопросов, одним из которых и было пагубное поведение Емитсу, а продолжающееся нахождение Занзаса во льду — другим, но, если быть честным, Скуало ожидал, что Забини вмешаются раньше, чем Ноно, наконец, решится на что-нибудь. Ещё в ноябре у него состоялась с ними краткая встреча — казалось, они любили ноябрьские встречи — и они проинформировали его, что они «продвигались» и что его проинформируют, когда они решат действовать. У Скуало складывалось ощущение, что его в действительности проинформируют сразу после того, как они закончат, чтобы не создавать противоречивых привязанностей, но его это устраивало. У него складывалось хорошее предчувствие об этом году, и не просто потому, что выглядело так, будто Ноно намеревался, наконец, провести Церемонию Наследования и передать Семью своему сыну.       Гарпии поделились, что медлительность Ноно для остальной Семьи выглядела так, будто он не верил в способности своего сына — или был настолько привязан к власти, что не мог отказаться от той. Скуало не был уверен, кто что сказал или кому, но прямо перед Рождеством он получил отчёт от Перевёртыш, что Ноно запросил целый ряд разведывательных миссий и расследований безопасности, подобных тем, что предшествовали всем крупным событиям Вонголы. Если всё пройдёт гладко, то приглашения разойдутся в начале марта, а Церемония Расследования будет проведена немногим ранее — или, возможно, немногим позже — Тихой Недели. Учитывая, что Федерико пообещал, что первое, что он сделает, став Боссом, это разморозит Занзаса, то Скуало с нетерпением ждал смены режима.       Конечно, CEDEF было не единственным местом, где что-то происходило. В конце концов, Преступный мир был большим местом. Например, ещё одна Северная Мафиозная Семья была уничтожена в ноябре, что в общем случае составило пять за последние три года. Разбираться с этим было делом Виндиче, но последствия стольких убийств и столь большой вакуум власти действительно тревожили. Несколько австрийских преступных конгломератов пытались заполнить брешь на рынке, несколько выживших Северных Семей расширялись и милитаризировались, чтобы защитить свои территории, и это было большим старым беспорядком. Кто бы ни занимался этим, он был болваном, если, конечно, это не был серийный псих-убийца, делавший это ради удовольствия и желавший начать там мерзкую Мафиозную Войну.       Ходили также сплетни о том, что Семья Бовино создала устройство для путешествий во времени. Серьёзно, какого хрена? Учёные могли быть чёртовыми психами. Зачем, чёрт возьми, Бовино понадобилась машина времени? Судя по всему, это работало лишь по пять минут за раз и лишь отправляло людей в будущее, не в прошлое, но, тем не менее, это могло стать тем, с чего начинались Мафиозные Войны.       Гийгас всё ещё прокладывали кровавую полосу сквозь русскую Мафию — было очень жаль, что они не были заинтересованы в присоединении к Варии, — а Каваллоне, наконец, снова оказались в плюсе и весьма сносно выбирались из трудностей, в которых погрязли шесть лет назад. Они перешли на экономические преступления, что было новым делом, одновременно усложнявшимся и упрощавшимся из-за постоянного повышавшегося уровня технологического развития, используемого в банковской сфере, и дела у них шли хорошо. Скуало подозревал, что через несколько лет в той области будет гораздо больше бизнеса и что Каваллоне будут получать хороший кусок пирога, просто опередив других. Хорошо для Дино, что убедился, что его Семья будет богатой и в следующих поколениях, при условии, что они будут правильно управлять своими финансами.

* * *

      Как только он просмотрел все файлы, что намеревался, добавил аннотации и ссылки и написал дюжину страниц заметок, Скуало вернул разведданные в назначенный раздел Архивов Варии — что имел гораздо лучшую защиту, чем отчёты по миссиям — затем собрал все личные дела и осторожно отнёс их обратно в офис Занзаса. Знание того, что Босс скоро вернётся, побудило Скуало просмотреть все личные файлы каждого в здании и отсортировать их по Отрядам, затем расположить Отряды в алфавитном порядке по Подразделениям. Закончив с этим, он начал пытаться навести хоть какой-то порядок среди всех записей, что сделал о языковых миграциях, что произошли с заморозки Занзаса, включая то, как изменялись основные языки, на которых говорили в Варии, во время и после его набора персонала. Например, теперь стало гораздо больше людей, говорящих по-арабски, а хинди стал использоваться гораздо чаще, хотя бы из-за растущей популярности фильмов Болливуда. Китайский язык использовался нечасто из-за того, что больше половины различных китайцев в Варии на самом деле не имели друг с другом общего диалекта, но теперь большинство Туманов понимали, по крайней мере, один китайский диалект, и около половины из них знало, по крайней мере, три. Поразительное число людей также взяли себе за правило выучить грузинский или монгольский, по-видимому, просто для того, чтобы писать отчёты на не-латинском языке.       Также была фаза написания отчётов на вымышленных языках, потому Скуало знал, что Вария теперь содержала людей, свободно говоривших на клингонском, синдарине и, что больше всего приводило в замешательство, енохианском. Достать словарь и учебник грамматики для этого было непросто, в основном потому, что указанный Туман не мог на самом деле предоставить источник текста и утверждал, что вытащил язык из разума какого-то случайного парня. Скуало заставил его написать полный лексикон и подробное объяснение грамматики.       Ему придётся поставить новый шкаф в офисе Босса, чтобы разместить все языковые тексты и файлы, но оно того будет стоить, когда Босс вернётся.       — Скуало-кой! — Офицер Дождя повернулся на звук голоса Кутисакэ. Фанатик ужасов недавно передала Расу обязанности ГМ Подразделения Тумана, что предоставило ей гораздо больше свободного времени. К счастью, это произошло через несколько месяцев после того, как Перевёртыш вернулся в CEDEF, что значило, что регулярный Отряд Кутисакэ мог тогда снова выполнять нормальные миссии, и её можно было отправить убивать кого-нибудь далеко-далеко от Штаб-квартиры Варии.       К несчастью для Скуало, отправление на миссии означало необходимость принимать их отчёты, как только они вернутся.       — Что такое… — Скуало моргнул. Улыбка Глазго Кутисакэ теперь стала симметричной, значительно более красный шрам изгибался по её левой щеке, чтобы соответствовать толстому белому шраму на её правой щеке. Лидер Отряда Тумана широко улыбнулась.       — О, тебе нравится? — она похлопала по швам, украшавшим новый шрам. — Я сделала это в качестве рождественского подарка для себя.       — Он очень… симметричен, — удалось вымолвить Скуало. По факту, необычно симметричен, учитывая, что изначальный шрам был создан стеклянной шрапнелью.       Кутисакэ расцвела.       — Мне пришлось воспользоваться Пламенем Тумана, чтобы добиться желаемого, но это полностью стоило того.       Скуало мысленно добавил «почему бы тебе захотелось сделать его симметричным?» в свой мысленный список «Не Спрашивать» и перешёл к более мирским вещам.       — Вы уже закончили миссию?       Фанатик ужаса театрально вздохнула.       — Она оказалась гораздо проще, чем предполагала Информация, — пожаловалась она. — Мне не пришлось ничего делать!       Скуало замолчал, обдумывая недавние запросы, что просматривал, и информацию, что только что получил.       — Помнишь ту миссию в Швейцарии, по которой у нас было недостаточно информации?       Кутисакэ просияла, а её глаза заблестели.       — Расскажи же, Капитан.       — Я пересмотрел всё ещё раз и соединил с некоторыми другими кусочками, — всякая всячина, предоставленная Белом относительно особенностей швейцарских магических сообществ, — и она, на самом деле, выполнима, предполагая, что будет присутствовать действительно сильный Туман и все будут держаться в тени. — Скуало был чертовски уверен, что большинство высших чинов Подразделения Тумана знало о магии, или, по крайней мере, о некоторых её аспектах, но он пообещал не говорить, и не собирался нарушать своё слово. Кутисакэ в любом случае сможет собрать все важные моменты из отчётов. — Я соберу детали для тебя завтра.       — Спасибо, Капитан! — прочирикала Кутисакэ, её улыбка тревожно расширилась. — Я пойду, дам знать своим мальчикам!       После того, как она ушла, Скуало улыбнулся. Новый боди-арт или нет, несколько успокаивало то, что Кутисакэ оставалась всё такой же.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.