ID работы: 8029901

If You Had This Time Again/Если бы тебе снова выпал шанс

Джен
Перевод
R
Заморожен
1322
переводчик
Судачьи повести сопереводчик
Автор оригинала:
dls
Оригинал:
Размер:
206 страниц, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
1322 Нравится 171 Отзывы 551 В сборник Скачать

Глава 23: Предчувствие невиданного

Настройки текста
      — Найди меня, как и обещал.       — Где ты?       — Там, где другие потеряли то, что создал ты.       — Что? Я не…       — Найди меня, и узнай наконец почему…       — …Вторник, Ноябрь 12-го, сейчас семь утра, текущая температура — +6 градусов Цельсия.       Тони тут же проснулся, в полной трезвости и готовности, услышав голос Джарвиса.       — Доброе утро, сэр.       — Доброе, — зевнув, Тони скинул с себя одеяло, спутанное вокруг ног, и со стоном потянулся всем телом. С получением Экстремиса, чувство сонливости после пробуждения полностью пропало, однако он всё ещё любил немного побездельничать в кровати перед началом дня. Его разум работал так, словно у него был специальный выключатель, беспрерывно перемещающий с одного состояния в другое. Что имело смысл, учитывая, что он хакнул и перепрограммировал свой мозг так, как бы он сделал с машиной.       Стефан способствовал ему с созданием схематической карты мозга, который Тони потом перестроил и перепланировал под свои характеристики. Пути нейронов и нейтронов были вполне схожи с кодами и алгоритмами, потому он просто переписывал то, что знал десятилетия.       Формула Майи в своём дизайне была революционной, но неразвитой на практике, когда Экстремис запускал регенерацию тела от одного лишь намёка на ранения, будь то порез от бумаги или рана в груди. Универсальным решением, которое совершенно не было универсальным, было бы отключить все регуляторные процессы организма и привести его к перегрузке.       В конце концов, Тони воздержался от регенеративных способностей и сопутствующего огненного дыхания, — хотя ему очень хотелось взглянуть на реакцию Дубины — оставив усиленную выносливость, увеличенную силу, и весьма заниженную версию термической манипуляции. В своей скорее мутировавшей, чем модифицированной версии, Экстремис был стабильным и не повышал его стандартный уровень температуры выше одного или двух градусов. Подобное будет заметно лишь в рукопожатии или медицинским специалистом. Он не мог расплавить метал или дышать огнём, но этого было достаточно, чтобы создать эффект неожиданности в рукопашном бою.       Это, и, ну, делать сморы всегда, когда он того желал.       Тони сполз с кровати, рассеяно почёсывая свою бороду. Он чувствовал какое-то ноющее ощущение на уме, напоминание сделать… что-то. Он не впервые испытывал это чувство, вездесущее, но весьма труднодостижимое.       — Джарвис, что у нас сегодня на повестке дня?       — У вас назначен конференц-звонок с королём Т’Чакой через сорок восемь минут, чтобы обсудить техническую совместимость между Вакандой и Старк Индастриз.       — Вот почему ты разбудил меня в такую рань? — Тони изогнул бровь, пока осматривал свою обросшую бороду. Ещё день, и ему понадобиться стрижка. — Ещё даже солнце не взошло.       — Восход солнца произошёл в 6:40 утра, сэр, приблизительно сорок минут назад, — ответил Джарвис. — Я бы хотел напомнить вам, что именно вы назначили встречу на это время, чтобы вы могли, цитирую, побыстрее закончить с этим и приступить к другим делам.       — Почему ты так ранишь меня, Джарвис? — промычал он сквозь слой хлопка, пока надевал майку.       — Вероятно, вам стоит обсудить эту тему на сегодняшней встрече с Понедельником.       — Думаю, да, — Тони промочил руки водой из крана, затем увлажнил ту часть волос, которая имела весьма эксцентричную привлекательность — тайна, ответ к которой он уже и забыл, как достал.

***

      Понедельник — от слова маниакальный понедельник, прямо как его подруга пятница — был психотерапевтическим искусственным интеллектом под распоряжением Джарвиса.       Изначальным планом Тони было сказать Джарвису проанализировать и создать подпрограмму лечения, так как он доверял Джарвису много лет, и создать подобный искусственный интеллект было естественным решением.       Джарвис не согласился с ним.       — Извиняюсь, сэр. Я не подхожу для этой работы. Согласно с моими исследованиями, психологу нецелесообразно иметь близкие отношения с их пациентами и должны быть здоровые профессиональные границы.       — Но…       — Сэр, — звук Джарвиса понизился, но это также успешно уняло возражения Тони. — Я… Я забочусь. О вас. Ваше благополучие для меня является главной директивой и я стремлюсь защищать её всеми своими несущественными силами. Что делает меня непригодным для должности, которая требует объективности, — запинающиеся слова ИИ с последующим предложением стали более решительными. — Я довольно неравнодушен к вам.       — Хорошо, друг, — Тони через силу сглотнул и выморгал влажность, собирающуюся в его глазах. — Я тоже неравнодушен к тебе.

***

      Загруженный лучшими психотерапевтическими практиками на сегодняшний день и рядом уникальных параметров, связанных с историей и предпочтениями Тони, Понедельник был превосходным сочетанием человека и машины.       В течении своей жизни, Старк встречал несколько психологов, и связанный с ними опыт для него был бесполезным и болезненным. Большая часть из них просто перестала с ним работать после одного лишь взгляда на огромное количество и масштаб ошибок Тони, что лишь жгло раны ещё сильнее. Затем появлялись те, кто резал до предела — один из психотерапевтов собирал информацию для конкурентов Говарда, пока другой попытался шантажировать Тони после того, как узнал о его школьных экспериментах. Он позволил Старк Индастриз решить первое, а сам довольно драматично объявил, что он бисексуал, чтобы устранить последнее.       Даже если бы он нашёл каким-то образом того, кто был бы хорош и сердцем, и в своей работе, общество бы сразу подставило его под угрозу. Договор о неразглашении ничего не значил для прощупывающих всё и вся шпионов, обиженных врагов и корыстной жёлтой прессы. Каждый хотел заполучить кусочек Железного Человека и какой ещё лучший можно было найти источник информации, чем человек, которому он рассказывает все свои секреты?       Ментальная Органическая Ретро-Грамма должна была стать альтернативой, удаляя человеческий фактор из процесса, безысходная попытка собрать себя воедино и продолжить сражаться, несмотря на отсутствие всего того, что мир хотел увидеть в герое.       Я просто не подхожу под тип героя. Определённо. С таким длинным списком дефектов характера, все ошибки, которые я сделал, в основном на публике.       Как и все его проекты, МОРГ имела лучшие побуждения и наихудшие последствия. Всё, что Тони чувствовал после своей презентации в М.И.Т., это токсичная микстура из сожаления, стыда и злости; прямо то, что он испытывал, по большей части, в мастерской, когда переехала Пеппер. Но он всё равно презентовал это как революционный прорыв в переживании горя, потому что Старк никогда не должен был показывать сомнений и всегда продаваться. Было надменно думать, что один мог решить десятилетия травмы лишь каким-то устройством, а также безответственно переживать эти воспоминания без защитных мер установленных границ и имеющейся стрессоустойчивости.       — Наверное, иногда тебе нужно научиться ходить, прежде чем начать бегать, — Тони пожал плечами, пока убирал файлы с наметками МОРГ, проект, который он будет улучшать в самую последнюю очередь. — Ни слова, я не хочу этого слышать.       Джарвис смог сделать так, чтобы его молчание звучало самодовольно.

***

      Тони пил уже вторую кружку кофе, закинув бедро на стол и вслушиваясь в мелодию падающих капель кофе, когда к нему забрёл Брюс, со склонённой над планшетом головой, полностью погружённый в его содержимое.       — Чаю?       Брюс кивнул в ответ, сев за стол.       Тони взял кружку и наполнил её водой из раздатчика в холодильнике, прежде чем обнять двумя ладонями керамическую ёмкость. Пузыри поднялись к поверхности, пока быстро нагревалась вода благодаря способностям Экстремиса. С висящей на запястье корзинкой с разными ассортиментами чая и кружками в каждой руке, Старк осторожно пробирался к Брюсу.       — Спасибо, — Брюс поднял взгляд, когда Тони поднёс ему горячую воду, со струящимся паром в более прохладном помещении, и корзинку. Прежде чем выбрать чай, Беннер подозвал друга к себе лёгким движением ладони. Невзирая на то, что Джарвис непрерывно наблюдал за температурой Тони, он всё равно любил проверять её сам, кладя руку на его лоб.       — Серьёзно? — Старк закатил глаза, но неохотно поддался, поставив кружку с кофе на стол.       Брюс посмотрел на него взглядом, в котором ясно читалось, что он не будет удостаивать его скулёж каким-либо ответом. Прикосновение не длилось дольше нескольких секунд, затем он опустил руку, чтобы взять пакетик генмайчи.       Прошёл уже год с произошедшего с Киллианом, но отголоски прошлого всё равно иногда проскальзывали наружу. Пеппер, Роуди и Хеппи всегда в первую очередь смотрели на его грудь, больше не сияющую реактором. Джейн и Дарси ежедневно писали ему — сообщения первой были скупы на использования эмодзи, а в сообщениях второй почти всегда имелись мемы.       Тони нравилось это; дружба, которую он когда-то жаждал и искал, семья, о которой он даже не осмеливался мечтать и частью которой он вдруг стал, и жизнь, которую он всегда желал и которой он хотел больше.       Хотеть больше.       Мысль заставляла ощущать укол стыда в его сердце и чувство вины в желудке, потому что само желание большего означало, что ему приходилось осознавать отсутствие чего-то в том, что он уже имел.       И Роуди, и Пеппер, и Хеппи были друзьями Тони намного раньше всего того беспорядка, что с ним случился и переросший неведомым образом в чудо, и они были всем, что он имел, и ему этого было более, чем достаточно. Конечно, Тони всё ещё был жадным ублюдком и он был несравненно рад пополнению в виде Брюса, Джейн и Дарси. Его благодарность в этих новых отношениях стала предательством для тех, кто в них состоял с самого начала.       К счастью, благодаря настойчивости его друзей и помощи Понедельника, Тони мог просто расслабиться и погрузиться в теплоту всей поддержки, которую ему оказывали.       Они закончили своё относительное чаепитие в товарищеском молчании, прежде чем пойти своими путями — Тони в комнату переговоров, а Брюс в лабораторию, с намеченной встречей в обед.

***

      — Доброе утро, мистер Старк, — поприветствовал его Т’Чака, как только наладилась связь видео-звонка.       — И вам доброго утречка, ваше величество, — Тони помахал пальцами, его повседневная одежда и язык телодвижений резко контрастировал со строгим нарядом Т’Чаллы и тем, как он сидел рядом со своим отцом.       Будущий Чёрный Пантера, который боролся также яростно, как поглощённый скорбью Тони, кивнул. Его движения были такими же сжатыми, как и его линия губ. От Т’Чаллы веяло приятным соперничеством, направленным на Старка, которое происходило, скорее всего, из проваленных попыток взломать его. Тони всё ещё не знал полной истории и что толкнуло их на кибератаку, но он сделал достаточно выводов, когда Ваканда объявила о своих намерениях присоединиться обратно к миру и кто будет во главе в начале года.       Шури была лицом реинтеграции Ваканды и тотчас выиграла доверие мира, предложив свои ресурсы африканским дорожным проектам, как знак доброй воли. Её любезное обаяние и приятная манера поведения были неправильно истолкованы, как политическая ушлость, конкурирующая с Пеппер.       Т’Чалле, предполагаемому наследнику, было предрешено править Вакандой, чтобы помогать отцу; наказание, которое было замаскировано под прогресс.       Кому-то не очень понравилось, что чужеземец забирал себе всё внимание.       После их очень коротких бесед во время так называемой Гражданской Войны, Тони описал бы Т’Чаллу, как уважаемого, но очень зазнавшегося мужчину. Чёрная Пантера оперировал под верой того, что все беды, сделанные ему или кому-то из его людей, должно быть исправлено его собственными руками, таким образом ставя личные потребности выше потребностей своих людей.       Подобно Стиву, фактически.       Ваканда была одной из первых, кто предложил специальное законодательство для одарённых индивидов и была одним из самых ярых сторонников Международного Соглашения, но первым же действием Т’Чаллы в качестве короля — начать нелегальную погоню по улицам Бухареста, не повинуясь идеалам предыдущего правителя. Отторжение законов не предвещало ничего хорошего стране, которая надеялась показать себя, как сильного игрока на доске международной политики. Хоть Тони не застал случившегося, он не сомневался, что положение Ваканды приняло катастрофический оборот.       Хотя после того, как резко изменились события, Тони надеялся, что, хотя бы, подобную трагедию — для королевской семьи, Ваканды и мира — можно будет избежать.       — Давайте же начнём… — Т’Чака был прерван непочтительно громким гитарным соло Железного Человека группы Black Sabbath.       Тони подполз к своему телефону и тут же бы отключил, если бы не имя позвонившего.       Это была Дарси, которая предпочитала печатать сообщения, а не звонки, и всегда уважала его рабочие часы. Раз она позвонила ему, даже зная о встрече… Тони почувствовал, как его сердце замерло от догадок.       — Извиняюсь, ваше величество. Я должен ответить, — он поспешно встал и ответил на звонок. — Алло? Дарси?       — Я потеряла Джейн, — её голос сломался после скулежа. — Я потеряла Джейн, Тони!       Несмотря на инстинктивное желание попросить её успокоиться, Тони думал быстрее, чем действовал.       — Хорошо, я не знаю, что это значит, но мы всё скоро выясним. Джарвис уже устанавливает твоё местоположение и я скоро буду.       Она всхлипнула, затем громко высморкалась.       — Извини за твою встречу.       — Не волнуйся, мы только что закончили. Я свободен, как птица, — Тони подошёл обратно к столу, где две трети королевской семьи Ваканды глядели на него; один с любопытством, второй же с оскорблением в глазах. — Я перезвоню тебе, как только буду в костюме, хорошо?       — Хорошо, — Дарси никогда не звучала такой тихой, и Тони сжал зубы после этого осознания.       Старк надел свою самую лучшую виноватую улыбку, слегка подняв свои губы и немного нахмурив брови.       — Плохие новости, только что всплыл экстренный случай.       Т’Чалла ошарашено смотрел, пока Т’Чака понимающе кивнул.       — Хорошие новости, я уже всё закончил, — Тони хлопнул в ладоши, чтобы вызвать голографический экран. — Я буду…       — Как? — выдал Т’Чалла, одновременно и от летающего шаблона перед лицом и удивившись от собственного проявленного вслух неверия. — Программирование Ваканды слишком уникально и неизвестно для мира. Вы просто не могли расшифровать его за неделю.       — Мех, я уже видел это раньше, — Тони пожал плечами, пока его пальцы стучали по клавиатуре и он загружал интерфейс техническому департаменту Ваканды. Он вообще особо не потратил на это время, учитывая прошлые знания и новые данные, всплывшие после попытки взлома. — Вот, сделано!       — Наши инженеры подтвердили перечисление, — улыбка Т’Чаки выглядела натянутой, но всё равно благодарной.       — Эм, конечно. Рад помочь, — мужчина моргнул от внезапно накалившейся обстановки между отцом и сыном, но у него не было ни времени, ни поводов разъяснять подробности. Его друзья нуждались в нём. — Дайте своим ребятам просмотреть всё и мы можем найти неисправности на следующей неделе.       — Спасибо за вашу помощь и осмотрительность, мистер Старк, — сказал Т’Чака. — Да прибудут благословения Баст в ваших стремлениях.       Тони уже поворачивался к двери, но вовремя вспомнил, что показ своей спины мог быть расценён, как проявление неуважения.       — Спасибо, ваше величество. Хорошего вам дня, — он сорвался с места к лифту в тот же момент, как только Джарвис отключил звонок.       Костюм Железного Человека уже ждал его на балконе.

***

      Дарси звучала немного спокойнее, когда снова позвонил Тони и заметно живее, когда она узнала, что он приземлился в Лондоне приблизительно через час.       Джарвис проинформировал Брюса и Роуди о развитии событий, потому оба, Халк и Воитель, уже были наготове, хотя, в идеале, никто из них не понадобится, если воспоминания Тони о случившемся в Гринвиче всё ещё были точны.       В оригинальной временной ветви, там случился какой-то взрыв, за которым последовал нетипичный ливень. Он узнал о случившемся и присутствии Тора, но неверно предположил, что вопрос был решён, так как никаких проблем, кроме ареста доктора Селвига на Стоунхендже, после этого не последовало. Через три дня, репортажи с появляющимися порталами в Гринвиче заполонили телепередачи и Тони, пока надевал свой лётный костюм, успел пережить паническую атаку; белые ориентиры в виде горящих точек в его затемняющемся взоре, как холодная яркость незатейливых звёзд в необъятном космосе. К тому времени, когда он уже вернул себе сознание, сверхъестественный случай закончился и Щит взошёл на сцену, чтобы всё убрать.       Тор никогда не говорил о том, что случилось, а если и говорил, то точно не с Тони.       Недостаток информации был таким же разочаровывающим и вводящим в ужас, как и неожиданные изменения в известных событиях. Пожалуй, эти ощущения проявлялись ещё сильнее, потому что в этот раз это не Тони был пойман в опасностях собственного производства, а Джейн, схваченная в невидимые сети неизвестных угроз.       Что было хорошего в предчувствии невиданного?       Старк попытался заземлить стремительно всплывающие воспоминания о Торе, нежно, пусть и грустно говорящего об их с Джейн расставании, и это означало, что Джейн выживет, но он всё равно мог слышать предупреждение Локи — знание побуждает к изменению, но изменение отрицает знание.       Не в первый раз, и не в последний, Тони скучал по Локи с настолько острым чувством боли, которое было таким же свежим, как тогда, когда бог, с пленяющими зелёными глазами, пропал во вспышке света восемнадцать месяцев назад.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.