Behind These Screens

Перевод
PG-13
Завершён
245
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
DC Comics, Супер Сыны (кроссовер)
Размер:
54 страницы, 15 633 слова, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
245 Нравится 40 Отзывы 65 В сборник

Bows and arrows

Настройки
Джон находился в каком-то оцепенении всю неделю. После того разговора с Дэмиеном по телефону, он был в похожем на сон состоянии, плавая изо дня в день. И каждый человек, находясь рядом с ним, замечал это. — Ты какой-то счастливый сегодня, — сказал Коннер на следующий день, пока они ехали в школу. — Да, — согласился Джон, улыбаясь и смотря в окно. — Это всё из-за того друга, с которым ты говорил прошлым вечером? Щёки Джона покрываются румянцем. — А что, я не могу просто так быть счастлив? — Нет, нет, ты можешь, просто обычно у людей есть на то причины. — Может быть, я просто хорошо спал ночью, Кон, хватит допрашивать меня, — произнёс Джон со стоном. — Я просто… счастлив, хорошо? Коннер смеётся в ответ, подъезжая к месту для инвалидов на парковке. Он выскальзывает из машины и открывает заднюю дверь, вытаскивая трап. Затем расстёгивает ремни, удерживающие инвалидное кресло Джона, и отходит, позволяя ему скатится вниз. Затем Коннер берёт с соседнего сидения рюкзак Джона и отдаёт ему. — Хорошо, мистер Хэппи,* — говорит Коннер, — удачного дня в школе. Джон показывает язык Коннеру, а потом катит свою коляску в кабинет, где будет проходить первый урок. Как только он приходит в класс, его мысли сразу возвращаются к Дэмиену. И мечтательная улыбка снова появляется на его лице, хотя сам Джон даже не осознаёт этого. — Хей, чувак, — говорит Марк, пихая парня локтем. Джон хмуро смотрит на него. — Что? — спрашивает он раздражённо. — Ещё чуть-чуть и ты начнёшь пускать на него слюни. Если ты собираешься и дальше пялиться на него, то делай это менее заметно, — шипит он. — Пялиться? На кого? — спрашивает Джон, потирая бок. — Блин, как больно, ты монстр! — Да, на Дэмиена, конечно. Ты не обменялся со мной и Джеймсом и словом с тех пор, как начался обед десять минут назад! Джон нахмурил лоб. — Я этого не сделал? Вы уверены? — Джеймс кивнул. — Ты просто повернулся и стал пялиться на их стол. Если он тебе так сильно нравится, то может тебе стоит подойти и сказать ему. Джон яростно замотал головой. — Ты шутишь? Я? Подойти к нему? У него вообще-то девушка есть. — Я знаю, — сказал Джеймс. — Но может, отказ поможет тебе прийти в себя. Джон хмуро посмотрел на Джеймса. — Это звучит не очень поддерживающе. На это Джеймс просто пожимает плечами. — Джон, ты же понимаешь, что он любит свою девушку, верно? По слухам, он только и делает, что говорит о ней. Джонатан изо всех сил старается, чтобы снова не повернуться и посмотреть на стол, где сидит Дэмиен. — Серьёзно? — Да, — произносит Джеймс. — У тебя нет шансов. — Возможно, ты прав, — вздыхая, говорит Джон. — Хей, чувак, взбодрись, — поддерживает Марк. — В море ещё много рыбы, независимо от того, куда ты поплывёшь. Джон надул губы. —Да ладно тебе, — простонал Марк. — Ты просто расстроен потому, что он был первым парнем, в кого ты влюбился. Но посмотри вокруг, существует ещё много хороших парней! — Кто, например? — спрашивает Джон с вызовом. — Например… ну, например… — произносит Марк, пытаясь придумать ответ. — Ты не можешь у парня натурала спрашивать, каких парней он считает горячими, Джон! — в итоге шипит он. Джон смеётся. — Я просто дразню тебя, — он снова бросает взгляд на Дэмиена, который разговаривает с Кори. — Хей, Джон. А это случаем не твой брат там? — глаза Джона посмотрели в ту сторону, куда указывал палец Джеймса, где под деревом стоял Коннер, с кем-то разговаривая. — Да, и что? — спросил Джон. Брови Джеймса приподнялись. — И что? Ты посмотри, с кем он разговаривает. Джон пытается увидеть, с кем общается его брат, но безуспешно. К счастью, Коннер меняет свою позу. Джон задыхается. — Это… это же… — Тимоти Дрейк? Да, — говорит Джеймс, при этом откусывая большой кусок от своего бургера. — Если он дружит с Дрейком, то, может быть, у тебя всё-таки есть шанс с Дэмиеном? — Ты шутишь, Нет! — вскрикнул Джон. — Ты видишь, как Кон прислонился к дереву? Это его флирт поза, — глаза Джона расширились. — О чёрт, это тот горячий пловец, о котором он говорил! — Хах? — Марк спрашивает, любознательно смотря на Джона. Джон громко стонет, обнимая свою голову руками. — У меня никогда не будет шанса! Если мой брат начнёт встречаться с братом Дэмиена, то он возненавидит меня! — О чём ты говоришь? — спрашивает Джеймс. — Каждый знает, что младший брат ненавидит того, с кем встречается его старший брат! Ну то есть, я лично ничего не имею против, но Дэмиен точно возненавидит Кона, а значит, меня тоже! — Джон… — Джеймс, просто убей меня сейчас, почему бы и нет? — Джон громко завыл, схватив друга за воротник рубашки и сильно тряся его. — Джон! Хей, Кент! — выкрикнул Джеймс. — Чувак, успокойся! — Джон наконец-то отпускает друга. Джеймс смотрит на него. — Я надеюсь, ты доволен. Парень, в которого ты влюблён, видел весь твой срыв. Голова Джона быстро поворачивается к столу Дэмиена. Конечно, Дэмиен и Кори смотрят на него. Брови Дэмиена медленно поднимаются. Джон робко машет ему рукой. Дэмиен смотрит на него ещё несколько минут, а затем кивает головой в знак приветствия. Потом отворачивается обратно. Джон хочет превратиться в жидкую лужу и просто испарится в воздухе. ~ Джон приходит в библиотеку в четверг после обеда, сильно нервничая. Дэмиен уже там, ждёт его за столом в углу. Джон направляется к нему. — Привет, — робко произносит он, краснея. — Привет, — произносит Дэмиен. Он кивает Джону. — Как ты сегодня? — интересуется он. Джон перестаёт доставать вещи и смотрит на Дэмиена. — Эм, хорошо, спасибо. Что… что насчёт тебя? — спрашивает он, откашливаясь. Чёрт, а что если Дэмиен узнает его голос? — Я хорошо, — говорит Дэмиен. — Ну как, на этой неделе с историей было уже полегче справиться? Джон достаёт свой учебник, пенал и свою тетрадь. — Да, да. Те, эм, те записи очень помогли, — он слегка улыбается Дэмиену. Дэмиен улыбается ему в ответ. — Я рад это слышать, — затем он кивает на рюкзак Джона, — мне нравится твой значок. Джон смотрит вниз и видит лук-и-стрелы на своём рюкзаке. Это из одной его любимой игры. И, совпадение ли, игры, где он «встретился» с Дэмиеном. — Ох, спасибо! Это из одной моей любимой видеоигры, хех, — говорит он и быстро смотрит вниз. Дэмиен не продолжает этот разговор. Джон опускает свой рюкзак на пол и открывает учебник на рандомной странице, его лицо пылает. — Итак, мистер Ковальски сказал мне, что твой класс начал проходить сейчас последствия Французской революции для Европы, верно? — спрашивает Дэмиен, забирая учебник из рук Джона. Джон перестаёт листать страницы, всё равно он не обращал на них внимания. — Э-э, да, да. Дэмиен спокойно улыбается и открывает учебник на нужной странице. — Будешь опять записывать? — Ох, эм, да. Я просто… — Джон быстро вытаскивает карандаш и открывает в тетради чистую страницу. Он разглаживает её, надеясь, что Дэмиен не заметит, какие у него потные ладони и как он дрожит. — Ты в порядке? — спрашивает Дэмиен. Джон слабо ему улыбается. — Да. Да, я в порядке. — Хорошо, — произносит Дэмиен. — Так, после революции Наполеон пришёл к власти… В этот час Джон чувствовал, что ему ещё труднее обращать внимание на то, что говорит Дэмиен. Его руки слегка тряслись, поэтому писать было немного затруднительно. К счастью, Дэмиен останавливался и ждал, когда Джон тянулся за ластиком и стирал слово, которое он трижды не мог правильно написать: «Пруссия». Очевидно, Дэмиен принял совет «Джен» близко к сердцу. Он был намного терпеливее и добрее в этот раз, и Джону было ещё тяжелее справляться с этим. Джон уверен, что Дэмиен теперь думает, что он более тупой, чем показался ему до этого. Так что Джон, на самом деле, не знает, нравится ли ему эта перемена в Дэмиене. Потому что суровое отношение Дэмиена хотя бы сдерживало чувства Джона. Но Дэмиен был милым, улыбался ему, говорил, что ошибки это нормально, указывал на важные детали, в общем, сделал так, что только больше влюбил в себя парня. Под конец этого часа, Джон смертельно устал. Физически, психологически и эмоционально. В этот раз, Дэмиен даже остался помочь Джону собрать его вещи. Пока Джон клал свою тетрадь и учебник в рюкзак, Дэмиен собирал различные ручки, маркеры и карандаши, которые использовал Джон. Он отдаёт пенал Джону. — Спасибо, — говорит Джон, слегка вздрагивая, когда их пальцы сталкиваются, он быстро забирает у Дэмиена пенал. — Итак, — произносит Дэмиен, — я тут подумал, так как мы встречаемся с тобой только раз в неделю, было бы не плохо, если бы могли связаться с тобой в другой день недели или на выходных. Я имею в виду, если у тебя будут проблемы с домашней работой или появятся какие-нибудь вопросы. Чтобы ты их не помнил на протяжении всей следующей недели. Джон моргает, смотря на него. — Эм, да. Это… это замечательная идея! Дэмиен улыбается, достаёт свой телефон и протягивает его Джону. — Э-э… — Твой номер? — смеётся Дэмиен. Джон замирает. Внутри он сильно паникует. Он уверен, что сильно потеет, когда застенчиво улыбается Дэмиену. — Я, эм, сломал свой телефон на прошлой неделе, — лжёт он, — и я не знаю, когда мне купят новый. — Хм, окей, — говорит Дэмиен. — А как на счёт электронной почты? Джон кивает, испытывая чувство облегчения. Он глубоко вздыхает. — Да, хорошо, — говорит он. Дэмиену требуется несколько секунд, чтобы написать свою почту на кусочке бумажки и отдать Джону. — Пиши мне в любое время. Я, по крайней мере, проверяю её раза два в день, так что отвечу тебе в течение дня. Джон кивает. —Понятно. Спасибо, Дэмиен. — Нет проблем, — отмахивается Дэмиен. Он вешает на плечо рюкзак и встаёт. — Увидимся на следующей неделе, Джон. Сердце Джона замирает. Он улыбается и машет Дэмиену, пока тот покидает библиотеку. — Да, увидимся.
Примечания:
245 Нравится 40 Отзывы 65 В сборник
Отзывы (2)