Время и место, чтобы учиться (A Time and Place to Learn)

Косой переулок был покрыт снегом и рождественскими украшениями: венки, гирлянды, ленты и колокольчики звенели на холодном ветру. Пообещав Снейпу встретиться в таверне через два часа, Гарри свернул в переулок, заглядывая в каждое окно. Драко саркастически пробормотал что-то насчет того, чтобы не прижиматься носом к окну, как шестилетний ребенок, но остался рядом с Гарри и рассказал о содержимом каждого окна. - Хорошие угощения, - Драко кивнул на витрину кондитерской. - Кстати, Луна будет здесь через час. Вы можете выпить по чашечке, пока я вас прикрою. Гарри посмотрел в окно, чтобы скрыть нервозность. - Снейп не будет нас искать целый час. Почему ты покрываешь? - Потому что это тайная встреча, - усмехнулся Драко. - Как любовный роман. Гарри закатил глаза. - Только не говори, что ты романтик. - Нет, я просто хочу, чтобы ты обнимался и занимался сексом, - ухмылка Драко стала плутовской. - Ты ужасен, - Гарри покачал головой. - Нет, честно. Любой парень, который говорит, что хочет целомудренной дружбы с девушкой, лжет себе. - А как же Гермиона? - Ты знал, что она нравится Уизли. Любой парень, который крадет девушку своего лучшего друга, мерзавец. - Жизнь по Драко, - усмехнулся Гарри, подходя к следующему окну. Гарри прошел по одной стороне улицы и остановился у входа Лютный переулок. - Ты боишься, Поттер? - С усмешкой бросил Драко. - Я хочу, чтобы ты добежал до Борджина и Беркса. - Нет, спасибо, - Гарри отвернулся. - Испугался? - Драко ухмыльнулся. - Нет, - Гарри наклонился, чтобы завязать шнурок. - Да, это так. Ты боишься, что Снейп узнает. Он обвел тебя вокруг пальца, как ребенка, который… Гарри встал и швырнул снежок, который сделал, делая вид, что завязывает шнурки. Он ударил Драко прямо в лицо. Блондин закричал от боли и ярости. Гарри воспользовался замешательством Драко и бросился вперед, чтобы столкнуть мальчика в снег. Не дожидаясь ответа, Гарри направился вниз по улице, к главной части Косого переулка. Он помнил с лета, что Драко мог бегать быстрее, чем он, но после нескольких месяцев тренировок со Снейпом Гарри понял, что он быстрее и сильнее Драко. Чувствуя себя плохо, Гарри обернулся и увидел Драко, бредущего по заснеженной улице, стряхивая снег с пальто. Гарри вернулся, извиняясь: - Ты придурок, - нахмурился Драко. - Я проделал весь этот путь и договорился о встрече с твоей любовницей. Гарри фыркнул. - Твоей будущей любовницей, - поправил Драко. - Только через труп Снейпа, - рассмеялся Гарри. - Он будет бить меня целый месяц, если я попытаюсь сделать Луну своей любовницей. Моя любовница, кто теперь так говорит? Ты читаешь слишком много романов. Драко отвел взгляд, его щеки слегка покраснели. - У волшебников есть любовные романы, как у магглов? - Гарри усомнился. - Эти толстые книги, которые ты видишь на рынках, - "ночная бабочка и ее герой" или "подлец искусительницы". Один из них с мужчиной, показывающим свою грудь, и женщиной с огромной грудью. - В эротике нет ничего плохого, - Драко скрестил руки на груди. - Тебе нужно завести любовницу, - решил Гарри. Драко открыл было рот, чтобы возразить, но Гарри схватил его за руку. - Смотри, - прошептал он, указывая так, чтобы Драко мог видеть. - Там Моретта. Как ты думаешь, куда она идет? Мальчики молча смотрели, как Моретта скользит по дорожке, ее длинный плащ волочится по снегу. - Пошли, - Гарри шагнул вперед. - Невероятно, - прошептал Драко. - Ты не пойдешь вниз, но будешь повсюду следовать за учителем. Это неправильно. - Отлично, Гермиона, - сказал Гарри. - Ты останешься здесь, как хорошая девочка, а я пойду за ней. - Заткнись, - прорычал Драко. Они крались за Мореттой, стараясь держаться на расстоянии не менее пятнадцати футов. Она не оглянулась, она прошла весь путь до Дырявого котла, не останавливаясь ни на секунду. Гарри гадал, как они смогут шпионить за ней, если она останется в главном зале паба, но, к счастью, она направилась обратно в одну из частных комнат, закрыв за собой дверь. - Черт, - нахмурился Гарри. - Мы не можем подслушивать у двери. Это будет слишком очевидно. - А что, если мы пройдем в соседнюю комнату? - Драко указал на открытую дверь. - Там никого нет. В пустой комнате было холодно, но Гарри прижался к стене, когда Драко закрыл дверь. - У нас есть несколько минут, прежде чем они придут и заставят нас заплатить за комнату, - предположил Драко. Гарри кивнул и прижал уши к стене. Голоса были слышны, но искажены. - Ничего хорошего, - покачал головой Гарри. - С дороги, Поттер, - Драко вытащил палочку. - Audire Magus! Из-за стены доносились голоса, тихие, но гораздо более отчетливые. - Значит, это подтверждено? - сказал мужчина, голос которого Гарри не узнал. - В самом деле, - сказала женщина, Гарри был уверен, что это Моретта. - Все наши глаза подтвердили. Он поднимется… скоро. Мы должны действовать. - Заклинания почти закончены, - сказал другой. Гарри с ужасом понял, что это Дамблдор. - Северус неустанно трудился, чтобы привести их в действие. - Он хочет быть ключом? - Неуверенно сказала Моретта. - Да, да, - сказал Дамблдор. - Он скоро будет здесь и все нам расскажет. Но магия подтвердилась. Мы исследовали его, и он действительно требует связи. К счастью, эта связь скреплена, как юридически, так и эмоционально и умственно. - Я не доверяю Снейпу, - возразил первый. - Его действия доказали, что он заслуживает доверия, - возразила Моретта. - Мы здесь не для того, чтобы обсуждать Снейпа. Сейчас важно заклинание. - Да, верно, - подхватила другая женщина. Гарри моргнул. Похоже на Тонкс. - У нас на борту Ремус, и он говорит, что работа Снейпа там, где она должна быть. - Но мне не нравится, что все наши планы основаны на одном заклинании, - запротестовал первый. - Нам нужна поддержка на случай, если заклинание не сработает. - Мы - запасной вариант, - серьезно сказал Дамблдор. - После заклинания мы станем на край пропасти, готовые отбросить волну зла назад. - Извините, - бармен открыл дверь. - Я могу помочь вам джентельмены? Боже мой, это Гарри Поттер? - Эм, да, - Гарри искал оправдание. – Я… мы были… - Мой приятель собирается встретиться со своей девушкой, и мы как раз репетировали то, что он собирался сказать. - О, действительно? - бармен поднял брови. - Гарри Поттер завел себе подружку? Ну, я не могу позволить тебе остаться здесь, но я могу дать тебе что-нибудь промочить горло. Человек не должен сталкиваться с таким серьезным делом без капли мужества. Давай, за счет заведения. Гарри поймал себя на том, что его подталкивают к барному стулу с чем-то густым и янтарным, налитым в маленький стакан. Драко сел на табурет рядом с ним, выглядя таким учтивым и холодным, как будто пил спиртное в пабе. - Как ты думаешь, о чем они говорили? - Гарри оглянулся через плечо на закрытую дверь. - Не знаю, - Драко пожал плечами. - Думаю, они работают над каким-то секретным заклинанием. Но там, должно быть, много людей. Они сказали, что Снейп придет позже. Выпьем и пойдем отсюда. Гарри схватил стакан и залпом выпил его содержимое. Он хотел выглядеть беспечным, но алкоголь обжег его так сильно, что он чуть не задохнулся. - Воды, - выдохнул он, почувствовав огненный след, спускающийся к его животу. Когда бармен поставил стакан с водой, Гарри схватил его и залпом осушил. Он со звоном поставил стакан и встал. - В порядке. Я готов встретиться с Луной. - Вот это дух, - усмехнулся Драко. На выходе они столкнулись со Снейпом. Гарри немедленно закрыл рот, не желая, чтобы Снейп почувствовал запах алкоголя. Снейп не был категорически против алкоголя; он иногда позволял Гарри сделать несколько глотков вина за ужином. И Гарри догадался, что большинство зелий делалось с каким-то спиртом для пивоварения. Но Гарри не видел причин сообщать Снейпу, что он попробовал огневиски. Это могло привести к неприятным разговорам в середине Дырявого котла, в котором было достаточно посетителей, чтобы конфронтация со Снейпом выглядела странно. Гарри даже не был замаскирован. - Мистер Поттер, - холодно кивнул Снейп, продолжая шараду. Гарри молча кивнул. - Мистер Малфой, надеюсь, вы оба ведете себя прилично. Драко тоже кивнул, и они прошли мимо Снейпа на холодный воздух. - Думаешь, ему не понравится, если ты выпьешь огневиски? - Спросил Гарри, как только Снейп отошел на достаточное расстояние. - Как? Он пригрозил, что заставит меня неделю пить рыбий жир, если я когда-нибудь попробую алкоголь. - Рыбий жир - самая отвратительная вещь, которую когда-либо изобрели магглы. Фу! Смотри, вон Луна. Гарри посмотрел вперед и увидел, что она стоит посреди улицы и мечтательно смотрит на матовую вывеску над одним из магазинов. Когда Гарри подошел ближе, она увидела его, и ее лицо расплылось в улыбке. - Привет, - выдохнула она, когда он остановился перед ней. - Ты здесь, как и сказал Драко. - Да, - Гарри усмехнулся, не в силах вымолвить ни слова. Драко очень гордился собой, переводя взгляд с Гарри на Луну и обратно. - Ну, не стойте же просто так. Целуйте друг друга. Гарри почувствовал, как вспыхнули его щеки, и потянулся, чтобы ударить Драко в плечо, используя половину своей силы. - Такой шутник, - отмахнулся он от смущения. - Может, пойдем выпьем чаю? - Предложила Луна. - Конечно, - согласился Гарри, собираясь уходить. Драко схватил его за руку и прошептал: "У тебя достаточно денег, да?" - Да, конечно, - Гарри вырвался. - Никто больше не думает, что я могу что-то сделать для себя. - Я буду наблюдать снаружи, - пообещал Драко. Луна хихикнула, когда они проскользнули в чайную. - Теперь все о тебе заботятся. У тебя новый отец, а теперь еще и старший брат. - Драко всего на несколько месяцев старше, - возразил Гарри. - И я не нуждаюсь в их заботе. Я достигну совершеннолетия следующим летом." Они нашли уютный уголок в задней части дома, и Гарри заказал чайник чая, тарелку печенья и маленькие бутерброды. Он почувствовал, как по спине пробежали мурашки. Все это было так ново для него. Он и раньше заказывал еду в пабе, но никогда не делал этого с девушкой, которую находил привлекательной и хорошенькой. Его сердце билось немного быстрее каждый раз, когда она улыбалась ему, и его желудок сжимался, когда он сидел так близко к ней. Когда принесли еду, Гарри заставил себя съесть немного, просто чтобы чем-то себя занять, но в основном смотрел, как ест Луна. Она любила отхлебнуть чаю, откусить кусочек печенья, откусить кусочек бутерброда и снова принималась за чай. Пока они разговаривали, маленькая редиска из ее ушей раскачивалась взад и вперед. Гарри пожалел, что у него не хватает смелости дотронуться до сережек. Интересно, смогут ли Билл или Чарли взять ситуацию под контроль и действовать импульсивно на своих свиданиях? И Луна тоже не была слишком мечтательной. У нее был капризный вид, но Гарри нравилось воображать, что она видит красоту во всем и смотрит на нее с благоговением. Там, где другие люди видели серые каменные стены и голую землю, Луна видела розы, растущие из камней и будущие сады. Она представляла себе грацию, изящество, элегантность и таинственность, у нее было доброе сердце и нежная натура. Гарри почувствовал, как его сердце забилось быстрее. За окном, едва видимый с заднего столика, Драко прижался к окну и попытался поймать взгляд Гарри. Как только Гарри поднял голову, Драко начал подавать ему знаки, пытаясь сказать, что делать дальше. - Твой друг очень забавный, - заметила Луна. - Разве в прошлом году вы не были врагами? - Да, - признался Гарри, - но я познакомился с ним летом. Он все еще придурок – не сомневайся. Он эгоистичный и напористый, и он никогда не будет наполовину таким другом, как Рон, но я думаю, что мы вроде как друзья. Это странно. Я понравился Рону с той минуты, как сел в поезд. Рон был моим первым другом, моим лучшим другом, и я мог попросить его сделать для меня все, что угодно. Драко вырос в моих глазах после того, как провел лето со Снейпом. - Каждому нужно разнообразие в друзьях, - согласилась Луна. - Тебе это нужно больше, чем кому бы то ни было. - Что это значит? - Спросил Гарри. - Ты будешь лидером. Нельзя окружать себя одними и теми же людьми. Чем разнообразнее люди вокруг тебя, тем больше ты видишь, что было бы лучше для большинства людей. Это была проблема Волдеморта. Он окружил себя Пожирателями Смерти, которые думали точно так же, как и он. - И он был злым, - добавил Гарри. - И это тоже, - улыбнулась Луна. Они могли бы сидеть в чайной целую вечность, думал Гарри, болтая о самых разных вещах: хобби, увлечениях, школе, людях, которые им нравятся, чтении, семьях, рождественских пожеланиях. Но в конце концов Гарри заставил себя взглянуть на карманные часы - те самые, что дал ему Снейп, - и понял, что уже поздно. - Нам пора, - Гарри оставил деньги на столе. - Позволь мне проводить тебя. Гарри едва заметил холод, когда они вышли. Каким-то волшебным образом, весь его мир казался слишком хорошим, чтобы быть правдой. Луна подошла ближе и взяла его за руку. Ведьмы и волшебники ходили по магазинам и бродили по заснеженному переулку, а потом пошел легкий снег. Это было слишком идеально. Посреди улицы Гарри повернулся к Луне. Он заглянул в ее мерцающие глаза и наклонился вперед. Их лбы на секунду соприкоснулись, и Гарри почувствовал на лице ее теплое дыхание. Потом он поцеловал ее. Ее рот - влажный, теплый и мягкий - прижался к его губам, и он наклонился, чтобы схватить ее за талию, притянуть ближе. Луна обвила руками его шею, и они продолжали целоваться, пока падал снег. Кто-то за их спинами захлопал в ладоши, к ним присоединилось еще больше людей, и раздались крики: - У Гарри Поттера есть девушка! - Гарри Поттер кого-то целует! - Смотри, избранный выбрал! Среди аплодисментов раздавались свист и свист, пока весь рынок, казалось, не подтолкнул их к этому. Гарри прервал поцелуй, повернувшись с широкой улыбкой на лице как раз вовремя, чтобы попасть в ослепительную вспышку камеры. - Новости на первой полосе! - кто-то закричал. Среди моря лиц Гарри увидел Драко, который выглядел очень, очень довольным тем, что руководил всей встречей. Люди выкрикивали вопросы, желая знать, как долго они встречались и что они чувствовали друг к другу. Гарри застенчиво улыбнулся, крепко прижимая к себе Луну. Она положила голову ему на плечо и обняла за талию. - Поцелуй ее еще раз, - крикнул кто-то (вероятно, Драко). Гарри повернулся, и они снова поцеловались, долгое мгновение губы на губах, а затем разошлись с громким звуком поцелуя. Толпа снова зааплодировала, и Гарри купался в лучах славы. Его и раньше хвалили за героические подвиги, но никогда за романтические выходки. Он хотел произнести речь, что-нибудь красноречивое, чтобы похвалить дух, красоту, характер Луны и все, что с ней связано, но Гарри не смог выдать ничего, кроме улыбки. Тогда, на краю толпы, он увидел, что Снейп наблюдает за ним. Темные глаза Снейпа остановились на нем, и мужчина угрожающе сверкнул глазами. Очевидно, Снейп не любил публичные проявления чувств. Но Снейп ничего не мог с этим поделать. Он не мог ворваться в толпу и схватить Гарри, потому что это означало бы показать людям, что Снейп связан с Гарри, и тогда люди усомнились бы в его преданности Темному Лорду. Снейп был бессилен до тех пор, пока внимание Гарри было приковано к нему, и Гарри задавался вопросом, должен ли он выжать из сцены все, что она стоит, и вытащить ее на получасовое шоу, или он должен начать бежать и надеяться, что Снейп не догонит его в ближайшее время. - Ну, - Гарри наконец обрел голос, - это все. Мы с Луной встречаемся, и мы действительно хотели бы побыть наедине. Спасибо и счастливого праздника. Люди снова захлопали, но Гарри схватил Луну за руку и вытащил ее из центра толпы. Они бросились по дороге в Дырявый котел. - Мне пора, - вздохнул Гарри. - Но я напишу тебе, и, может быть, мы еще увидимся на Новый год. - Ты вернешься сюда на Новый год? - Спросила Луна. - Ты действительно собираешься улизнуть? - Я еще не знаю. - Бедный Гарри Поттер, - Луна предостерегающе положила теплую руку на его холодное лицо. - Все еще так много решений. Так много вариантов. - Я сделал правильный выбор, - сказал Гарри. Она улыбнулась, и они поцеловались еще раз. Она прошептала "до свидания" и умчалась, ее волосы заколыхались. Гарри прислонился к стене, наслаждаясь ощущаемым блаженством. Он не делал никаких покупок, но думал, что сделал больше для того, чтобы это Рождество стало лучшим в его жизни, чем он когда-либо мог себе представить. Наконец он вернулся в комнату с камином, который они использовали для перемещения. Она был пуста, если не считать Драко, стоявшего в стороне и выглядевшего неловко. - Извините, что задержался, - начал извиняться Гарри. Чья-то рука схватила его за плечо, заставив подпрыгнуть. - С-с-снейп, - заикаясь, пробормотал он. - Ты нашел нас. Мы уже начали волноваться. - Достаточно, - Снейп повернул его лицом к камину. Он шлепнул его по заду, чтобы заставить двигаться. - Сию же секунду мы отправляемся домой, и у нас будет очень долгий разговор о том, что является правильным поведением на улицах, а что нет. - Ну, я лучше оставлю тебя наедине, - Драко отступил назад. - Вы тоже, молодой человек, - рявкнул Снейп. - Ты думаешь, что меня одурачил, заставив поверить, что ты не приложил к этому руку, что ты не планировал это, что ты не руководил всем этим? Вы оба, немедленно в поместье. Это был, догадался Гарри, схватив пригоршню порошка, довольно жалкий конец свидания, наполненного таким возбуждением и эмоциями. Такой позор, что Снейп был слишком стар, чтобы помнить, каково это быть молодым и влюбленным.