Paved with Good Intentions

Гет

Перевод

PG-13

Завершён

111

dva_slova переводчик

Автор оригинала:

songofdefiance

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/15979139

Фэндом:

Доктор Кто

Пэйринг и персонажи:

Ривер Сонг/Доктор, Ривер Сонг/Одиннадцатый Доктор, Ривер Сонг, Доктор, Одиннадцатый Доктор, Мадам Ковариан

Размер:

22 страницы, 6 727 слов, 2 части

Метки:

Ангст Драма Насилие

Описание:

– Это тюрьма, – она бормочет. – Это наверняка тюрьма. Причем такая, в которой тебя на самом деле нет. Не то, чтобы ты знал о побегах из тюрем столько же, сколько знаю я, и все же... – Тюрьма, – перебивает ее Доктор. – Возможно. – Не первая, – говорит Ривер. – И абсолютно точно не самая ужасная. Доктор удивленно приподнимает бровь. – Ты уверена?

Примечания:

Примечание: постбиблиотечная и посттрензалорская Ривер. Доктор... ну, вы сами все увидите. То же самое с Ковариан. Примечание 2: перевод названия «Дорога благих намерений». Примечание 3: *корабль «Гармония и Искупление» – из эпизода «Мужья Ривер Сонг» (прим. пер.)

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика