ID работы: 8043688

Настоящий партнер

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
184
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
26 страниц, 9 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
184 Нравится 10 Отзывы 39 В сборник Скачать

Глава 5.

Настройки текста
Клинт был в супермаркете вместе с Филом. Фил согласился приготовить ужин на двоих — бургеры и батат с нуля — так что, им нужны были только свежие ингредиенты. Клинт был слишком взволнован — прошло довольно много времени с тех пор, как он готовил что-то дома, и еще больше, с тех пор, как кто-то готовил для него. А Фил был потрясающим поваром. — Я пойду за овощами, — махнул рукой Фил, — Можешь выбрать соусы? У меня только кетчуп и горчица. И еще что-нибудь выпить. — Так точно, босс! Клинту нравилось звать его “боссом”, даже когда они не были на работе. Фил всегда реагировал на это одним и тем же смешным выражением лица, как будто не мог определить, начать ругаться или улыбнуться. Этот раз не был исключением, и Клинт, довольный собой, повернулся к соусам, широко зевнув. Он довольно быстро нашел майонез и огуречный соус и кинул их корзинку, а потом пошел за выпивкой, когда вдруг в винном отделе (Фил любил вино) наткнулся на знакомое лицо. — Йо-йо! — он махнул рукой. Она уже довольно свободно говорила по английски, но с языком жестов у всех было не очень. — Соколиный глаз, — она улыбнулась, — какими судьбами? Я тут с Колсоном, — он махнул рукой в сторону овощного отдела. — Он готовит сегодня. Бургеры. Йо-йо выглядела заинтригованной. — Вечеринку решили закатить? Не, — ответил Клинт. — Просто очередной тихий вечер на двоих. У нас ночь кино, а от пиццы уже болит живот, и мы решили снова перейти на домашнюю еду. Вернее… Я просто использовал свой щенячий взгляд, чтобы заставить его готовить. Всегда срабатывает, я так часто делаю, чтобы… Ну знаешь, чтобы он не забывал, кто из нас на самом деле босс. Так стало быть вы двое… Встречаетесь? Я не знала. Клинт помрачнел. С того момента, как Фил отверг его, игнорировать такие разговоры было все тяжелее и тяжелее. Даже несмотря на то, что Клинт постоянно повторял себе “не обращай внимания, не обращай внимания”, он никогда не был полностью готов. К тому же Фил был довольно тактильным и постоянно звал его поужинать. Они даже, черт возьми, сходили на свадьбу, где Фил постоянно открывал перед ним двери! Клинт пытался притвориться, что это были лишь дружеские проявления симпатии, но все же не мог перестать думать и о другом. И это убивало его. — Нет, — наконец, сказал он Йо-йо, стараясь звучать обычно (и тут же похвалил себя за то, что ему это удалось). — Мы с Филом друзья. Лучшие друзья, вообще-то, но нас довольно часто называют парочкой, но он не мой парень. А, — только и сказала Йо-йо и кивнула, заглядывая Клинту через плечо. Он тут же развернулся и увидел Фила, который выглядел так, будто мучился от зубной боли. Впрочем, он сразу же вернулся в нормальное состояние и улыбнулся Йо-йо. Но Клинт уже успел заметить, что что-то не так. — Йо-йо, — улыбнулся Фил, — рад тебя видеть. Как проходят выходные? Они перебросились последними новостями, но в конце концов, разделились, чтобы продолжить наполнять свои корзины. Фил был неестественно тихим — конечно, он и так был не очень болтлив — но в этот раз все было по-другому. Клинт чувствовал это. Фил казался… уязвленным? Это продолжалось до тех пор, пока они не пришли домой — к Филу — и не разложили все продукты по местам. Клинт чувствовал себя так, как в своей квартире, и это было немного… странно. — Итак, — наконец, начал Фил. Клинт повернулся, готовясь к серьезному разговору, и оперся о барную стойку. — Тот разговор с Йо-йо… Что произошло? Клинт замер. — Я… Э… Не уверен, что понимаю, что ты имеешь в виду, Фил. — Ты сказал, что я твой лучший друг? — осторожно вывел Фил. — Но ты мой лучший друг! Если честно, ты самый важный в мире человек для меня! Или… Черт, извини, если ты считаешь, что мы не… Я не думал, что… — Нет-нет, — прервал его Фил. — Я рад, и ты тоже мой лучший друг, конечно. Просто… Послушай, мы не обсуждали это, хотя нам давно стоило…. Я просто хотел уточнить, кем мы еще друг другу приходимся? Ты сказал, что я не твой парень, так что… — Фил пожал плечами. “Какого черта?” — подумал Клинт. Фил не имел никакого права грустить из-за того, что Клинт не назвал его своим парнем! Это он отказался встречаться! После этого он просто не мог… Клинт вздохнул, напоминая себе, что злость на Фила никогда не приносила ему ничего хорошего, так что он просто попытался посмотреть на весь разговор с другой точки зрения. Даже несмотря на то, что Фил был первым, кто отверг его, он так же первым попытался позвать Клинта на свидание, и, возможно, все еще был под впечатлением от этого. Что ж, стало быть, Фил был немного в тупике, и хотел выяснить, кем они были друг для друга. Клинт вполне мог с этим справиться, ведь правда? В конце концов, они были лучшими друзьями. — Кем ты хочешь быть для меня? — наконец, спросил он, осторожно. — Не знаю, — ответил Фил. — Партнером, например? Звучит лучше? Этот разговор был хуже ударов плетки. 
 “Я больше так не могу”, — подумал Клинт. Потому что… Конечно, они были партнерами. Во всех смыслах, кроме романтического. Они постоянно пересекались на работе и, будучи друзьями, были очень близки, но было неправильно называться партнерами. А спросить было бы неловко. Возможно, для Фила это значило что-то большее, чем просто лучшие друзья. Вообще-то, они довольно глубоко проникли в жизни друг друга, чтобы называться просто друзьями. Хотя все еще было довольно странным, что Фил вообще задумался об этом, но с другой стороны, они были знакомы уже тысячу лет, и… Что ж, чем бы это не было, Клинт не видел ни одной причины отказать Филу в использовании того ярлыка, в котором он, очевидно, нуждался. — Да, — вздохнул он. — Партнеры. Партнеры звучит круто. Выражение облегчения на лице Фила говорило само за себя. — Отлично, — Фил хлопнул в ладоши. — Ты не будешь против, если я продолжу так представлять тебя другим людям? — Не буду, — Клинт закивал, больше всего на свете желая провалиться на месте и просто исчезнуть с этого стула. — Черт, называй меня как угодно, только не парнем, хорошо? — пошутил он. — Да, конечно, — Фил кивнул. После этого разговора Фил уже не выглядел таким напряженным, и Клинту тоже стало спокойнее — ему было важно, чтобы Фил чувствовал себя хорошо. “Партнеры. Надо же”, — подумал Клинт, засыпая на диване Фила. В конце концов, звучало очень даже неплохо.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.