ID работы: 8046288

Идеальный родитель

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
4979
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
372 страницы, 54 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
4979 Нравится 1047 Отзывы 1598 В сборник Скачать

Самый настоящий кусок

Настройки текста
Н: Ты сказал им? П: Да, Нед. Все норм. Н: И что они сказали? П: Что обо всем позаботятся. Н: … Н: Ты правда сказал? Клянешься? П: Даааа! Питер, нахмурившись, отправил ответ и отложил телефон в сторону. Он знал, что Нед хотел как лучше, но его друг просто не понимает, что он и сам может справиться с подобным дерьмом. Он увидел, как загорелась подсветка его телефона — теперь Нед решил позвонить. Судя по всему, он не поверил, что Питер на самом деле рассказал Тони и Пеппер о том, что случилось сегодня. Питер схватил телефон и с напряженным лицом отклонил звонок, а сразу следом просто выключил телефон, с грохотом опуская его на стол. Тони, отвлекшись от своей работы, поднял взгляд на хмурого Питера. — Проблемы с девчонками? Питер изо всех сил пытался принять беспечный вид. — Неа. Все в порядке. — Ну конечно, пацан, — фыркнул Тони. Однако, продолжать расспросы он не стал. И Питер совершенно не собирался в ближайшее время рассказывать ему о том, что сегодня его дядя объявился в школе. Зная Тони, он, вероятно, прикажет Пятнице запросить арест Бена, или еще что похуже… Это случилось после уроков, когда Питер заметил, что его дядя ждет его в своей машине, припаркованной прямо за воротами школы. Он в нерешительности застыл, но потом решил узнать, что этот человек от него хочет. Как оказалось, ничего нового. Бен просто пытался раздобыть денег на бухло, как и всегда. Он начал разглагольствовать о том, что Старк настолько богат, что даже не заметит, если Питер стащит у того что-нибудь, и что только по этой причине он и согласился на опекунство. Он даже не удосужился выйти из машины и просто высунулся из окна, громко обкладывая Питера матом. — Готов поспорить, ты уже купаешься в его деньгах, не так ли? — брюзжал он. — Наверняка ты уже весь свой матрас забил его наличкой. А что получил я за то, что обеспечивал тебя все эти годы? Ничего, кроме гребаного судебного запрета на дверном коврике! Питер, если честно, был совершенно не в настроении указывать ему на то, что его дядя, по правде говоря, ничем его и не обеспечивал. — Я вернусь сюда завтра, — продолжил Бен, — и лучше бы тебе принести мне немного налички, ну или, хотя бы что-то, что я легко смогу продать, — и, продолжая материться себе под нос, он вдавил педаль газа и рванул с места, по пути сбив зеркало заднего вида с другой машины. И только после этого Питер обернулся и почти врезался в Неда, по чьему лицу сразу стало понятно, что тот слышал каждое слово. Питер пытался объяснить своему другу, что он без проблем сможет справиться с дядей самостоятельно, но получилось у него не очень. Питер разочарованно вздохнул, пробегаясь рукой по волосам. Ему всего лишь нужно усмирить беспокойство Неда на один день; а завтра он докажет ему, что полное игнорирование — это лучший способ заставить Бена отступить. Обычно его дядя только и может, что лаять, но не кусать. Он попытался сфокусироваться на своем проекте, украдкой кидая взгляд на Тони. — Ты можешь подойти на минутку? Мне кажется сейчас все должно заработать. — Конечно, — ответил Тони, кидая хмурый взгляд на внезапно завибрировавший телефон. Он нажал на экран, поднимая телефон к уху. — Хэппи, что такое? … Что? … Что-что он сказал? … Переведи его… Да, алло? Внутри Питера все затрепетало — он же не стал бы… Но затем, как и следовало ожидать, он отчетливо различил в телефонной трубке голос Неда, который все как на духу выложил Тони, чье лицо с каждой секундой становилось все недовольнее. — Ясно… — протянул он, поднимая взгляд на Питера. — Хммм… Ясно… Чувствуя, как сердце в груди бешено начинает стучаться о ребра, Питер бросил свой проект на стол, торопливо вскакивая на ноги. — Ты — стой на месте! — рявкнул Тони, и Питер замер. Тони снова приглушил голос, продолжая разговаривать по телефону, — спасибо, что предупредил меня, Нед, я уверен, что Питер сам расскажет мне подробности, — в его глазах появился стальной блеск, и Питер против воли сглотнул. Тони снова нажал на экран и опустил телефон. — Ну, это был твой друг Нед, — сказал он слишком уж будничным тоном. Питер скрестил руки на груди. Он совершенно точно не собирался сдаваться без борьбы. — И чего он хотел? Тони даже не пытался подыграть ему. — Почему ты ничего не сказал? — потребовал он ответа. — Этот козел не должен приближаться к тебе и на триста метров, не говоря уж о том, чтобы разговаривать с тобой! — Мне что уже и с семьей поболтать нельзя? — огрызнулся Питер. — О, поболтать, серьезно? — иронизировал Тони. — А то Нед тут сказал, что это было больше похоже на то, что на тебя кричали. — Как скажешь, — притворно-безразлично сказал Питер. — Он ушел, из-за чего теперь сыр-бор? — А «сыр-бор» из-за того, что он, судя по всему, собирается завтра явиться вновь, и ожидает получить от тебя чемодан, набитый деньгами! Блядь, Нед серьезно умудрился выложить ему каждую гребаную деталь всего лишь за тридцать секунд разговора. — Итак, что ты мне скажешь? — рявкнул Тони. — Звучит как что-то, о чем тебе, наверное, следовало бы мне упомянуть. Если только ты не планировал обворовать меня. В конце концов, это было бы не впервой! Вот это было словно пощечина. Питер почувствовал, как на глаза набежали слезы. Не желая, чтобы Тони заметил их, он резко развернулся на пятках и вылетел из комнаты. *** — Пит? Ты тут? — Отвали! Тони не отвалил. Он осторожно приоткрыл дверь пошире и проскользнул в небольшой кабинет Пеппер, в котором Питер нашел себе убежище. Шторы были плотно закрыты, и свет полностью выключен. Тони видел расплывчатые очертания Питера, свернувшегося клубком на диване. Он слепо пошарил вокруг, пока не нащупал выключатель. — Отвали! — повторил Питер, дернувшись от яркого света. Тони вздрогнул, заметив слезы на лице подростка. — Блин, — пробормотал Тони, приближаясь к нему. — Прости, шкет, мне так жаль. Боже, я такой придурок. Питер уткнулся лицом в ладони, громко всхлипывая. Тони снова ругнулся и опустился на диван рядом с ним. — Ну давай же, шкет, ну пожалуйста? — сказал он, раскидывая руки. К его удивлению, и облегчению, Питер в ту же секунду кинулся к Тони, позволяя ему обнять себя и прижимаясь лицом к его плечу, обхватив его руками за шею. — Я н-не с-соб-бирался к-крас-сть, — с трудом произнес Питер, икая на каждом слове. — Я знаю, малыш, — пробормотал Тони. — Я был так зол на него, и выместил свою злость на тебе. Я просто самый настоящий кусок дерьма. Питер ничего не ответил, только еще сильнее прижался к Тони, продолжая плакать. — Он тебя обидел? — тихо уточнил Тони. — Н-нет, мы просто разговаривали. — Не надо так, — сказал Тони, внутри кипя от негодования, разве что на этот раз он убедился, чтобы это никак не отразилось на его голосе. — Он с тобой не разговаривал, он тебе угрожал. — О-он постоянно говорит что-то такое, — просипел Питер, — но он н-ничего не д-делает. Все нормально.  — Это определенно НЕ нормально. Я хочу, чтобы в школе ты чувствовал себя в безопасности. — Угу, — глухо согласился Питер, а затем нерешительно добавил: — Ты можешь от-тправить завтра за мной Хэппи? — Я сам завтра тебя заберу, — пообещал Тони. — И сообщу в полицию, чтобы они навестили сегодня твоего дядю. Он услышал, как Питер что-то протестующе замычал, и вздохнул. — Шкет, если мы ничего не сделаем, он так и продолжит приходить к тебе. Но, окей. Ты хочешь, чтобы полиция держалась подальше? Знаешь, я думаю, что могу это устроить. У меня тут под рукой есть небольшая армия супергероев, которых, я уверен, будет очень легко уговорить нанести твоему дяде краткий неофициальный визит. Хммм… Надо будет пригласить Наташу. — Это не смешно, — ахнул Питер. — А я и не смеюсь, — ответил Тони со стальной решимостью в голосе. — Ладно! — воскликнул Питер с нотками паники. — Можешь пр-росто сообщить в полицию. Не надо отправлять Наташу, или кого-то еще, в его дом, идет? — Идет, — легко согласился с ним Тони. На самом деле, он уже приказал Пятнице оповестить полицию о том, что Бен нарушил судебный запрет, но хорошо, что ему удалось уговорить на это Питера, хоть и с помощью небольшого шантажа. — Ты правда заберешь меня завтра? — робко спросил уже немного успокоившийся Питер. — Да. Я хоть раз нарушал обещание? Питер, казалось, на несколько мгновений задумался. — Нет, вроде нет, — пробормотал он в конце концов. — Вот видишь. Тебе получше? — Угу… — Хорошо, — плечо Тони уже начало неметь, и он слегка подвинулся. — Нет, п-погоди, — воскликнул Питер. — Я не ухожу! — поспешил заверить его Тони. — Я не ухожу. Я просто… устраиваюсь поудобнее. Он осторожно скинул обувь и поднял ноги на диван, откидываясь на подлокотник, а затем потянул на себя Питера, устраивая его голову на своем плече и вытягивая ноги вдоль дивана. Он почувствовал, как напряжение покинуло Питера, когда ребенок в его руках с глубоким вздохом расслабился. Бережно поглаживая Питера по спине, он обратил внимание, что ощущает его ребра сквозь тонкую ткань свитера. Да, этому парнишке определенно нужно питаться получше. Некоторое время они провели в тишине. Питер тихонько хлюпал носом, рассеянно теребя пуговицы на рукаве Тони. Через какое-то время, Тони осторожно потянул за прядь волос ребенка, снова привлекая его внимание. — Пит, пообещаешь мне, что сообщишь, если твой дядя снова попытается выйти с тобой на контакт? — Тони… я не хочу тебя нагружать. Ты думаешь, что я не смогу сам справиться с этим? Ведь я смогу! — Можешь ты или нет — это к делу не относится, — парировал Тони. — Ты просто не должен. Только это имеет значение. — Но если я тебе расскажу, ты снова взбесишься! — Я не бесился, — негодующе воскликнул Тони. — У меня просто…эмм… небольшие проблемы с самоконтролем. Я разве не извинился за то, что накричал? — Извинился, — сухо съязвил Питер, — примерно в тот же момент, когда объявил себя самым настоящим куском дерьма. Ладно, похоже мальчишка, наконец, снова становится самим собой. Это хорошо. — Ты же знаешь, что я забочусь о тебе, верно? — Знаю, — пробормотал Питер. — И это все еще жутко странно, потому что я не понимаю почему. Я ведь только и делаю, что доставляю тебе неприятности. — Ну, мне нравится проводить с тобой время. Питер слегка приподнялся, чтобы посмотреть Тони в глаза, стирая последние дорожки слез со щек. — Но почему? Тони фыркнул. — Ну откуда мне знать? Я не спец во всех этих чувствах и эмоциях. Питер неуверенно выдавил из себя улыбку. — Слушай, шкет, я далеко не идеален. Если бы не Пеппер, ты бы, наверное, уже давно с криками сбежал отсюда. — Ты постоянно говоришь подобное, — заметил Питер. — Но ты в курсе, что это не так? В смысле, Пеппер… она безопасная, потому что она не меняется. Она… стабильная. Но, брось, ты был моим кумиром практически все мое детство. Я всегда хотел стать тобой, когда вырасту. — Самым настоящим куском дерьма? Питер легонько ударил его по руке. — Ты понял, о чем я. Вот то, что ты сказал мне, действует и в обратную сторону. Тони не смог сдержать слабую ухмылку. Он и сам никогда не был особенно красноречив, хотя постепенно он учится. Так что его вполне устроил этот замысловатый способ Питера сказать: «Я тоже забочусь о тебе». — В общем, ты сообщишь мне, если твой дядя что-то предпримет? — спросил он, возвращаясь к первоначальной теме. — Или хотя бы Пеппер, если тебе так легче? — Обещаю, — сказал Питер. «Он слишком легко сдался», — подумал Тони; и, вероятно, только чтобы Тони отстал от него. Но это все же начало. В любом случае у Тони есть свои способы следить за действиями Бена. И, ох, он определенно воспользуется ими. — Ну ладно, — сказал он. — Эй. Тебе стоит получше питаться. Не хочешь приготовить блинчики? — Черничные? — спросил Питер, и его глаза посветлели. — Как скажешь, карапуз. Как скажешь.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.