ID работы: 8046288

Идеальный родитель

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
4979
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
372 страницы, 54 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
4979 Нравится 1047 Отзывы 1598 В сборник Скачать

Крутится

Настройки текста
Стив едва из штанов не выскочил, а Наташа умудрилась пролить свой напиток, когда голос Тони внезапно эхом прогрохотал с потолка. — КЭП! Ты дома? Наташа, тихонько ругнувшись, отставила кружку и с недовольным лицом похлопала по промокшему свитеру. Стив начал судорожно оглядываться, пытаясь найти источник голоса Тони, но безуспешно. Похоже, Тони одолжил спикеры Пятницы — причем все сразу — чтобы связаться с ними. — Тони? Что? Да, я дома. Где ты? — Я был в Вашингтоне. Мне ребенок позвонил, — голос Тони был напряжен. — Он в беде. Идите к нему. Пятница передаст вам координаты. Стив немедленно вскочил на ноги, обмениваясь с Наташей обеспокоенными взглядами. — Он был в патруле? — спросила Наташа, когда они без промедления двинулись к лестнице. — Ага. Не знаю, что именно случилось. Питер позвонил. Сказал, что нападавшие сбежали, но его подстрелили чем-то странным. Просто… я приеду так скоро, как только смогу. *** Когда они прибыли на место, перед банком на углу мигали сирены, однако Стив, не раздумывая, повернулся к ним спиной, направляясь в небольшой переулок. Наташа осталась возле машины, чтобы приглядеть за периметром на случай каких-либо признаков преступных действий, но, похоже, плохие парни уже действительно покинули это место. Стив нашел Питера именно там, где и сказала Пятница: в переулке за какими-то мусорными баками, прижавшимся к стене. С неким беспокойством он заметил, что глаза ребенка, когда он поднял на него взгляд, были неестественно огромными и расфокусированными. Только после этого он понял, что Питер был без костюма. Вместо этого на нем были его обычные джинсы и футболка со словами «Если ты веришь в телекинез — подними мою руку». — П-привееет, Ссстииив, — невнятно пролепетал Питер. — Они пытались ограбить банк… А мне теперь так странно. Все крутится. — Все нормально, Питер, не переживай, — Стив присел рядом с ним и нашел то, о чем говорил Тони: в предплечье Питера, почти у запястья, небольшой круглый шип, который выглядел так, словно он вонзился в кожу Питера множеством крошечных крючков. Выглядело это жутко болезненно. Но что еще больше настораживало, так это огонек, мигающий в самом центре шипа, словно эта штука активировала… что?  — Питер, ты чувствуешь тошноту или что-то подобное? — спросил он, осторожно измеряя пульс Питера. С дыханием все было в норме, да и сердце билось ровно. Можно даже сказать, что он никогда не выглядел таким расслабленным. — Неа, — ответил Питер, медленно моргая. — Я просто чувствую… Стив… А когда твой день рождения? — Четвертого июля, — медленно сказал Стив. — О, — протянул Питер. Он выглядел расстроенным. — Я тебе ничего не купил. — Это не страшно, Питер, сейчас апрель, — напомнил ему Стив, просовывая руки под мышки Питера и поднимая его на ноги. Поведение Питера немного напомнило ему те видео, на которых люди выходили от зубного врача. Решив оставить часть с «во всем разобраться» людям вроде Тони, он подхватил Питера на руки и кинулся на главную улицу, где Наташа уже открыла для них дверцу машины. *** Стив едва не выронил бессвязно мямлящего Питера, когда голос Тони рубанул из всех спикеров, еще громче, чем прежде, стоило ему только войти в башню. — Он у вас? Он у вас? Он у вас? — Да, Тони… кончай орать! — сказала Наташа. — Боже. Все здание трясется. Сюда, Стив. Положи его на диван. — Тони? — Позвал Питер, оглядываясь и, очевидно, не понимая, почему он слышит голос Тони, но при этом не видит его. — Он в ПОРЯДКЕ? — нетерпеливо спросил Тони. Стив опустил Питера на диван, прежде чем еще раз взглянуть на странный шип. — У него к запястью прикрепился какой-то грибовидный шип. Я точно не знаю, что именно он делает, но тут мигает маленькая лампочка, так что это… ох… возможно работает на какой-то батарейке. — Ему больно? — спросил Тони, и Стив сразу понял, что тот, должно быть, очень переживает, раз даже не стал комментировать скупые знания Стива касательно батареек и лампочек. — Нет… Я думаю, что это просто какое-то очень сильное седативное или типа того. Мне попытаться вытащить шип? — спросил Стив неуверенно, слегка пододвигаясь, чтобы позволить Наташе накинуть на Питера одеяло. — Не вздумай! — рявкнул Тони. — Сначала я сам посмотрю. Я буду уже через несколько минут. — Несколько минут? Я думал, что ты в Вашингтоне? На какой скорости едет Хэппи? — Ой, я тебя умоляю! — сказал Тони, но вдаваться в подробности не стал. — Не бросай трубку и сообщи мне, если что-то изменится. *** И действительно, буквально через несколько минут Тони промаршировал в комнату, уже с ноутбуком под мышкой. Поприветствовав Наташу и Стива отрывистым кивком, он опустил ноутбук на столик рядом с Питером и немедленно взял подростка за руку, изучая шип. Питер, который уже успел задремать, приоткрыл глаза, и его губы расплылись в слабой улыбке. — Эй… Тонзи-Вонзи… Тони только выгнул бровь, но не стал ничего говорить по поводу странной клички. — Привет, Пит. Тебе больно? — Нет, но я … я чувствую себя странно. — Я знаю, малыш. Давай посмотрим, что это, идет? — сказал Тони, уже сканируя маленький шип и в несколько кликов выводя перед ними голографический экран. Стив судорожно втянул воздух и отшатнулся. Он до сих пор поражался тому, как Тони заставлял все эти компьютерно-технические штучки появляться прямо в воздухе. — А я… я теперь всегда буду таким? — спросил Питер, обеспокоенно нахмурившись. Тони, шикнув, покачал головой. — Ты хоть немного веришь в своего гениального наставника слеш персонального героя, а? Я что-нибудь придумаю. Стив закатил глаза и отошел, присаживаясь в кресло. Наташа же осталась рядом с Тони, глядя в монитор, слегка сдвинув брови. Тони как сумасшедший начал что-то печатать на ноутбуке одной рукой, другой рукой двигая голографическое изображение из стороны в сторону. — Мне нужно вернуться в Квинс… — пробормотал Питер. — Мне нужно… хм… грабить банк. Тони хихикнул и, отвернувшись от экрана, снова взял Питера за руку, поближе рассматривая шип. — Ты у нас теперь уже банки грабишь? — Нет… в смысле… я должен… как это слово? — Предотвратить? — предложил Тони. — Неа. — Саботировать? — Я должен саботировать банки, — подтвердил Питер. Тони только покачал головой. — Не переживай. Я уверен, что Квинс сможет прожить немного без Человека-паука. — Я не поймал плохих парней, — сказал Питер уныло. Тони чуть поплотнее укутал Питера в одеяло. — Я знаю, шкет. Поймаешь их в другой раз. Что скажешь, Пятница? — Похоже, что в его организм медленно поступает какой-то седативный препарат. Для обычного человека доза была бы смертельно опасной, но ускоренный метаболизм мистера Паркера ее уравновешивает. — Я так и подумал, — сказал Тони, поднимаясь на ноги. — Ну, хорошо. Это легко исправить. Мне только нужны кое-какие материалы, чтобы я смог отключить эту штуку изнутри. Сейчас вернусь. Шкет… Наташа и Кэп посидят с тобой, хорошо? Скажи им, если тебе что-то понадобится. — Окей, — сказал Питер, натягивая одеяло до самого подбородка. — Принеси мне подарок. — Что это за шип такой? — потребовал ответа Стив, направляясь с Тони к лестнице. — Это какая-то современная фигня, о которой я пока не знаю, или у грабителей банков внезапно появилось оружие из будущего? — Нет, это не распространенное оружие, — сказал Тони, нахмурившись. — Хотя оно не выглядит очень уж сложным. Но такое сильное седативное? Похоже, оно было сделано не для того, чтобы стрелять в обычных людей. Скорее они ждали именно Человека-паука. — Но зачем? — Я узнаю, Роджерс, — слегка нетерпеливо ответил Тони. — Ты можешь уже, наконец, вернуться к моему ребенку? *** — Держи, — сказал Тони, вкладывая в руку Питера, — кто бы мог подумать, — маленький деревянный волчок. Питер поднес его поближе к лицу и начал рассматривать, слегка наморщив лоб. — Чт…? — Я тебе подарок принес, — пояснил Тони. В ту же секунду Питер заметно приободрился. — Он такой классный! Тони с ухмылкой опустился рядом с Питером и потрепал его по волосам. — Должен сказать, малыш, ты мне даже нравишься таким. Жаль, что я уже нашел решение, — он достал небольшой белый приборчик в форме пончика и нажал на кнопку. Сразу после этого раздался писк, и лампочка прекратила мигать, а шип просто шлепнулся на пол, оставив после себя небольшой кружок из крошечных точек на коже Питера. — Вот и все… — сказал Тони и, подхватив шип, поднес его поближе к свету и некоторое время пристально рассматривал, словно он нанес ему персональное оскорбление. — Итак, что дальше? — спросила Наташа. Тони встрепенулся и перевел взгляд на Питера. — Ну, во-первых… пацан… ты ложишься спать, идет? После сна тебе станет получше, я обещаю. — Окей, — пробормотал Питер, послушно закрывая глаза и сжимая деревянный волчок в кулаке. Тони со вздохом опустился на диван и поднял взгляд на Стива и Наташу. — Итак… никаких следов наших дружков? Наташа покачала головой. — Я уже взломала данные полиции, — ну разумеется она уже успела это сделать — и, похоже, они ничего не украли; по словам свидетелей, они покинули место преступления довольно внезапно. Похоже, что-то их спугнуло. Вероятно, что-то маленькое и паукообразное. — Угу, — Тони выглядел слегка угрюмо, — я собираюсь устроить парнишке разнос за то, что он кинулся туда без какой-либо подготовки. Жаль, что я не могу накачать его седативным для этого разговора. Стив едва заметно качнул головой. — Ты уже сообщил Фьюри? — Да, он работает над этим. — Как думаешь, что они планировали делать с подобным оружием? — Ну… — Тони откинулся на спинку, потирая ладонью лоб, — я могу придумать десятки причин, зачем кому-то может потребоваться обездвижить супергероя, но не убить его. — Ты думаешь, они хотели что-то сделать с ним? — спросил Стив, ощущая, как в животе что-то неприятно скрутило. Тони поджал губы, но в ответ лишь пожал плечами. — Но они сбежали сразу после того, как подстрелили его, — сказала Наташа. — Что-то не складывается. Тони наморщил нос, окидывая взглядом спящего Питера. — Давайте сначала выслушаем его версию событий, прежде чем делать выводы. Стив кивнул. После этого комната погрузилась в молчание: Наташа уткнулась в книгу, а Стив — в газету. Тони же просто уставился в пустоту, время от времени хмурясь каким-то своим мыслям. В какой-то момент он, казалось, очнулся и снова подхватил ноутбук. Несколько часов они провели в уютной тишине, пока Питер мирно посапывал на диване. Так продолжалось, пока двери лифта не распахнулись и оттуда не вывалился растрепанный задыхающийся Хэппи. — Т-тони пропал! — воскликнул он. — Эм… мда… я тут, Хэппи, — сказал Тони, поднимая руку. Хэппи секунд пять, не меньше, пялился на него, разинув рот. — Ты… Ты здесь. Ты здесь? — наконец, заключил он. — А где еще мне быть? — уточнил Тони безразлично. Хэппи стиснул зубы и сжал кулаки. — Тони… нельзя так поступать! Ради всего святого, я все еще был на середине анекдота, повернулся к тебе, а сзади пусто! Какого хрена? — Постой… так ты не на машине приехал? — спросил Стив Тони. — Ой, я тебя умоляю, — снова отмахнулся Тони, однако на этот раз он все же решил пояснить: — Мы застряли в пробке, так что я выскочил из машины и вернулся сюда в костюме. — И тебе было тяжело сообщить мне об этом? — прорычал Хэппи. — Ну, ты был занят рассказом такой занимательной истории, — сказал Тони. — Я не хотел тебя прерывать. Ну, в смысле, ту часть про парня в том месте с той штукой. Очень увлекательно. — Клянусь Богом, Тони, это должно было быть что-то просто чертовски срочное. Ну так поделись! Кто-то умер? Мне следует позвать Пеппер, чтобы она подержала тебя за руку? — Вообще-то Питер пострадал, — ответил Тони. — И он сейчас отдыхал. Стив повернулся к Питеру и увидел, что ребенок действительно проснулся, и теперь сонно хлопал глазами, переводя взгляд с Хэппи на Тони. На последней фразе он робко улыбнулся и смущенно помахал Хэппи, который тоже повернулся к нему. — Он не выглядит пострадавшим, — сказал Хэппи, недоверчиво прищуриваясь. — Эй, меня подстрелили! — воскликнул Питер негодующе. — И меня накачали! — Тебя накачали? — Угу. Мне кажется, они хотели поставить на мне эксперименты. — Что? — ахнул Тони, подпрыгивая, от чего его ноутбук едва не соскользнул с колен. — Что? С чего ты взял это? — Расслабься, я пошутил. — О таком не шутят! — возмущенно сказал Тони. — Боже, — пробормотал Питер, хватая одеяло и накрываясь с головой, — пойду я дальше спать. Разбудите меня, когда шутить об этом будет не «слишком рано». — Ну нет, — сказал Тони, и в его голосе появились зловещие нотки, когда он одной рукой схватил одеяло, сдергивая его прочь. — Давай-ка поговорим. Не хочешь объяснить, почему на тебе сегодня не было костюма? Я говорю про то, что эти парни видели твое лицо, ты хоть представляешь, какими последствиями это грозит? — Эй, ты не должен злиться на меня! — возразил Питер, привставая. — Я все сделал так, как мы договаривались. Я пошел в переулок, чтобы переодеться в костюм и зайти в банк через задний вход, и я собирался вызвать подмогу! Правда! Но у задней двери стоял тот парень, и едва он меня увидел — он просто выстрелил в меня из этой глупой штуковины! Я даже переодеться не успел — для него я был обычным подростком! Тони несколько секунд обдумывал новую информацию. — Ну ладно… значит, предположим, что твоя личность в безопасности. Однако, все еще подозрительно, что они выстрелили настолько сильным седативным в первого встречного. Для любого другого ребенка это мог бы быть смертельный выстрел. — Я думаю, что это просто несчастный случай, — сказал Питер и пожал плечами, когда Тони кинул на него скептический взгляд. — Я зашел за угол в ту же секунду, как он вышел из-за двери. Он вскрикнул и сразу же выстрелил в меня. Если честно, мне кажется, что он впервые грабил банк и жутко нервничал из-за этого. Едва он попал в меня, он такой «Ой, черт, блядь, пиздец, нахуй…» Стив громко прочистил горло. — Ох, точно, — сказал Питер без единой заминки, — я хотел сказать, он такой «Ох, боже всемилостивый, как неудобно получилось». А затем он сбежал. Я не думаю, что он хотел стрелять в меня, серьезно! Тони это не сильно успокоило. — Ну, пока мы точно не будем знать, чего они хотели, тебе следует залечь на дно. — Насколько глубоко? — медленно уточнил Питер. — Как я могу тебе позволить патрулировать там, зная о том, что где-то бегает кучка маньяков с дротиками и охотится на тебя? — Ты хочешь сказать, что мне нельзя патрулировать? — спросил Питер. Он выглядел совершенно разбитым. — Пока мы не поймаем этих ребят, — объяснил Тони. — Но что, если на это уйдут месяцы? — Пусть так, — решительно сказал Тони. — Квинс переживет это. — Я не согласен, — спокойно произнес Питер. Тони моргнул. — Повтори? — Прости, но нет. Ты не можешь приказать мне сидеть дома бог знает сколько. А если ты это сделаешь, я все равно буду ходить в патруль. — Я заберу твой костюм. — Тогда я пойду без него, — все так же спокойно парировал Питер, словно перечисляя общеизвестные факты. Тони пораженно открыл рот. — Слушай, Тони… Я всегда делал все, о чем ты меня просил. Я следовал правилам, верно? Я держался поближе к земле, я вызывал подмогу, когда это требовалось, я обо всем тебе рассказывал. Всегда. Откровенно говоря, я думаю, что я даже медаль за это заслужил, потому что я вообще никогда никого не слушал. — Я польщен, — ответил Тони сухо. — Так и должно быть, — сообщил ему Питер. — Но это… это перебор. Эти парни совершенно не опасны, я все еще считаю, что они не хотели в меня стрелять. — Не в тебя, Питер Паркер, — сказал Тони, — но вот таскаться поблизости с наркотиком достаточно сильным, чтобы вывести из строя супергероя типа Человека-паука? Ну да, это совершенно не подозрительно. — Ну, может быть охранник в банке был очень-очень толстым, — раздраженно заметил Питер. — О, точно. Размером со слона. Именно так. — Я все равно пойду. Тони слегка выпятил подбородок. — Посмотрим, что на это скажет Пеппер. — Идет, — закатил глаза Питер, снова откидываясь на подушки. — То есть ответ на мой вопрос, — пробормотал Хэппи, — да, мне стоит позвать Пеппер, чтобы она подержала тебя за руку. *** Как оказалось, Тони даже не пришлось ждать прихода Пеппер, чтобы вынести окончательный вердикт. Меньше чем через час ему поступил видео-звонок от Фьюри, который рассказал ему о том, чем в итоге все обернулось. — Они сдались. — Чего? — прищурился Тони. — Что они задумали? — Ничего они не задумали. Они просто пиздец. Какие. Тупые. Тони выгнул бровь. — Не объяснишь? — Ну, во-первых, ты оказался прав в своих подозрениях, — сообщил ему Фьюри. — Они планировали похищение. Не обязательно Человека-паука. Они хотели выманить вас, ребята, на ограбление, а затем вырубить кого-нибудь из вас: того, кто первым покажется. Совершенно глупый план. Поверь мне, если это те парни, о которых вам стоит беспокоиться — вам вообще не о чем беспокоиться. Просто кучка дилетантов. Это было бы грустно, если бы не было так, черт возьми, смешно. Эти парни все еще думают, что они убили ребенка, один из них даже расплакался из-за этого. Он выстрелил в Паркера, потому что запаниковал, вот и все. Они сказали копам, что им стало так плохо из-за всего этого, что они решили сдаться. — Ну да, — медленно протянул Тони, чувствуя себя уже немного получше от мысли о том, что где-то там не бегает злой гений, желающий убить Человека-паука. — Что с ними будет? — Вооруженное ограбление, попытка убийства и попытка похищения? Ничего хорошего, это уж точно. И вот, чувствуя огромное облегчение от того, что нависшая угроза оказалась пшиком, и некоторое недовольство из-за того, что он устроил суматоху на глазах Наташи, Стива и Хэппи, Тони вернулся в общую комнату. Где перед его глазами предстала странная картина сосредоточенно нахмурившегося Питера, сидящего со скрещенными ногами на полу и пристально наблюдающего за деревянным волчком, радостно крутящимся перед ним. Стив и Наташа расположились в креслах, с умилением наблюдая за Питером. Тони тоже следил за ним, пока волчок, наконец, не упал, и Питер не издал радостный вопль: — Почти минута! Тони прочистил горло, и Питер вскинул на него взгляд. — Я тут проанализировал ситуацию, — ровно начал Тони, — и решил, что тебе не опасно снова выходить в патруль. Питер выглядел удивленным. — А что случилось с «маньяками с дротиками» предположительно преследующими меня? — Они, скорее всего, безобидны, — сказал Тони беззаботно. Питер и Стив кинули на него странные взгляды, но Наташа лишь перевернула страницу в книге и, почти скучающим голосом, спросила: — Пятница, у Тони есть какая-то новая информация по ограблению банка? — Пятница, не отвечай, — торопливо вставил Тони. Наташа ухмыльнулась. — Ладно, — сдался Тони. — Они оказались просто кучкой криворуких идиотов с глупым планом. Их уже арестовали. Откуда я мог знать об этом? — Может потому что я сказал тебе то же самое? — предположил Питер. Тони предпочел не отвечать на это. Питер, к счастью, тоже решил закрыть тему, хотя они с Наташей не преминули обменяться понимающими усмешками, что было немного досадно. Питер взял в руки волчок. — Я же могу его оставить, да? Или это типа какая-то многомилионная игрушка, украшенная золотом и всем подобным? — Неа. Это просто жёлтая краска. Сделал его несколько лет назад, — сказал Тони, не совсем понимая, почему Питер так заинтересовался чем-то настолько скучным и бесполезным, как деревянная игрушка. Питер изумленно уставился на него. — Ты… ты сделал это? — Ага. Я постоянно делаю что-нибудь из дерева. — Это так круто, — сказал Питер с каким-то благоговейным трепетом. — Ты можешь меня научить? Тони почувствовал, как в груди слегка потеплело. — Конечно, бандит. Но только потому, что ты всегда так хорошо меня слушаешь. Питер широко улыбнулся. — Спасибо, о мудрый и знающий учитель. — А ведь я действительно мудрый и знающий, — размышлял Тони вслух. А затем он опустился на пол рядом с Питером и начал объяснять, как он выстругал волчок из белого клена. И даже если при этом в глазах Стива и Наташи он выглядел настоящим папашей, ему было абсолютно плевать.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.