ID работы: 8046288

Идеальный родитель

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
4979
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
372 страницы, 54 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
4979 Нравится 1047 Отзывы 1598 В сборник Скачать

Планетарий

Настройки текста
Примечания:
Питер поднял голову, отрывая взгляд от своего словаря, когда Тони впихнул ему под нос какой-то флаер. — Ты когда-нибудь был в планетарии? — Нет, — ответил Питер, закрывая словарь и откладывая его в сторону. Тони, нахмурившись, кинул взгляд на огромную книгу, на мгновение забывая про свой вопрос. — Ты чем сейчас занимался? — Читал. — Словарь? — Я задрот, ясно? И как ты умудрился пропустить этот факт? — Хммм, — промычал Тони с улыбкой. — Кстати о задротах, один знакомый мне парнишка прислал тут сообщение. Он собирается приехать в город, чтобы сходить в планетарий, и я подумал, что ты можешь захотеть присоединиться к нему. Он твой ровесник. — Знакомый тебе парнишка… — с подозрением повторил за ним Питер. — Так, и сколько несовершеннолетних супергероев ты укрываешь по всей стране? — Он не супергерой, — сказал Тони. — Но как-то раз я сфальсифицировал свою смерть и скрывался в его гараже. Питер смерил его нечитаемым взглядом. — Знаешь, что? Даже знать об этом не хочу, — сказал он в конце концов, выдергивая флаер из рук Тони. — Хмм, планетарий. Однажды мы с классом ходили в Музей Естественной Истории, а вот здесь мы не были. — Так это значит да? О, и позови с собой Неда. Я за все заплачу. А потом встречу вас, и мы пойдем на обед. — Ты не идешь с нами? Тони покачал головой. — Я не думаю, что это хорошая идея. В таком людном месте народ от меня не отстанет. — Есть такое, — кивнул Питер. — Ну, хорошо. Почему нет. Как там его зовут? — Харли Кинер. *** — Мы обязаны посмотреть космическое шоу, — воскликнул Харли, хлопнув в ладоши. — Они проецируют световое шоу прямо на потолке. Это должно быть просто офигенно. — Круто, — сказал Нед. — А потом купим для Тони какой-нибудь сувенир! — Лучше всего носки, — кивнул Питер. — Жутко некрутые, гиковские носки. Тони только что подвез их до места, и прямо сейчас они направлялись в театр, где должно было проходить космическое шоу. По пути сюда, они захватили Харли на вокзале и, пока что Питеру он нравился. В театре было темно, и все разговаривали приглушенным шепотом. Как только они нашли свои места, Питер заметил, как все его чувства внезапно обострились. Его уши уловили, как где-то на другом конце зала сердитый отец вполголоса отчитывал своего сына. Очевидно, мальчик каким-то образом умудрился потерять ботинок, и прямо сейчас заливался слезами. Свет окончательно потускнел, и холодный женский голос сообщил, что шоу вот-вот начнется. Внезапно, по потолку разлилось яркое сияние, и из всех динамиков загрохотала музыка, за которой последовал голос: — Далеко-далеко отсюда… На расстоянии десяти миллионов световых лет от планеты Земля… каждая точка представляет из себя галактику, состоящую из миллиардов звезд. Питер вздрогнул. От внезапного шума в его ушах зазвенело. Из-за вспышек света перед глазами все поплыло. На несколько секунд Питер крепко зажмурился. Потряс головой. Вот, черт. Он знал, что это. Сенсорная перегрузка. Разумеется, это просто должно было случиться именно тогда, когда рядом с ним человек, которого он едва знает. Его рука нашарила рядом с собой руку Неда и крепко сжала. Возможно, даже слишком крепко. — Ауч… что? — прошептал Нед. — Эхм… — пролепетал Питер. Во рту пересохло, и он изо всех сил пытался сглотнуть, но не мог. С каждой секундой головокружение становилось все сильнее, шум в ушах нарастал все больше, и он уже едва мог различить в этом шуме хоть что-то, и эти проклятые огни продолжали мерцать. Руки и ноги начало покалывать, и он понял, что начинает задыхаться. Он почувствовал, как чьи-то руки подняли его, и попытался сосредоточиться на перемещении ног, шаг за шагом, полностью доверившись Неду отвести его в нужном направлении. Налево, направо, удариться о стену и сползти на пол. Он почувствовал, как руки на плечах начали трясти его. Он хотел попросить их выключить этот гребаный свет, но все еще не мог выдавить из себя ни звука. Внезапно, его лицо окатила струя ледяной воды, и Питер судорожно начал отплевываться. От шока, вызванного резкой сменой температуры, шум в его ушах заметно стих. Он поднял взгляд. Лицо Харли медленно приобрело очертания. Он сидел на корточках напротив Питера, удерживая пустую кружку в руках. — Прости, — сказал он. — Ты в порядке? Питер несколько раз моргнул и оглянулся. Он сидел на полу общественного туалета. Из крана капало. В углу валялся одинокий ботинок. — Ха, — выдавил он и потряс головой, вытирая лицо рукавом. — Ты вытащил меня. Как у тебя это получилось? Харли нахмурился, опуская кружку на пол. — У тебя никогда раньше не было панических атак? — Ну, да, были, — сказал Питер, полагая, что «паническая атака», вероятно, самый подходящий вариант, чтобы описать то, что только что произошло, не упоминая про Человека-паука. — Только обычно я просто отсиживался в темной комнате, пока мне не становилось лучше. Но это сработало намного эффективнее. — Меня, вообще-то, Тони научил, — улыбнулся Харли. — У него раньше бывали панические атаки. Кажется, это ему помогало. Если точнее, он пихал себе снег прямо в лицо. — Это не совсем, конечно, паническая атака, — пробормотал Питер. — Стоп… у Тони были панические атаки? Он мне не рассказывал. Странно. — Вот уж действительно странно, — согласился Харли с ухмылкой. — Ведь он такой открытый парень, когда дело касается подобных вещей. Питер криво улыбнулся. — Ты в порядке? — обеспокоенно спросил Нед. — Небольшая тошнота, — пробормотал Питер, прикрывая глаза и прислоняясь затылком к стене. Вообще-то, его голова просто раскалывалась, но по крайней мере эта боль больше не ослепляла. — Я просто… посижу здесь немного. Вы можете вернуться на шоу. — Не глупи, — сказал Нед. — Может стоит позвонить Тони? — предложил Харли. — Нет!  — возразил Питер, хотя в душе, если честно, он очень хотел, чтобы Тони или Пеппер оказались сейчас с ним рядом. — Все будет нормально. Не хочу испортить весь день. Просто… дайте мне минутку. Мы можем выключить свет? — Он автоматический, — сказал Нед. — Я не смог найти выключатель. Питер протяжно выдохнул и потер рукой лоб. — Ладно… я справлюсь. Эмм… кое-что еще, — он поднял руку, указывая куда-то. — Вон там ботинок в углу; я, кажется, знаю, чей он. Харли вызвался самостоятельно вернуть ботинок его законному владельцу. Нед дождался, когда дверь за ним закроется, прежде чем снова повернуться к Питеру. — Давно уже такого не было. — Да уж, — согласился Питер. Когда он только стал Человеком-пауком, было непросто привыкнуть к обострившимся чувствам, и в любом помещении, где был слишком яркий свет или слишком громкая музыка мог случиться подобный приступ. Со временем, однако, он научился лучше приспосабливаться к любым обстоятельствам. Кроме, очевидно, вот этого раза. — Я просто никогда раньше не был в подобных местах. Сначала темнота, а затем этот свет и шум… Все смешалось. — Тони и Пеппер знают об этом? — Ага. — То есть, Тони поймет, если я напишу ему, что у тебя случилась «сенсорная перегрузка»? — спросил Нед, уже печатая что-то на своем телефоне. — Моя жизнь стала намного сложнее с тех пор, как ты поставил Тони на быстрый набор, — проворчал Питер. — Мне бы не пришлось постоянно ему звонить, если бы ты лучше заботился о себе, — язвительно заметил Нед. Питер молча показал ему язык. *** На улице головная боль стала еще хуже, но им пришлось пройти весь этот путь до стоянки, где Тони пообещал встретить их. Всю дорогу Нед поддерживал Питера под руку, словно они две бабули, собирающиеся выйти в город на чай. — Вон он, я вижу его, — сказал Харли, указывая на черную машину с тонированными окнами. Когда они подошли поближе, Тони, наконец, показался из машины. — Не везет тебе, да? — сказал он, окидывая Питера взглядом. — Н’рмально… — пробормотал Питер, наваливаясь на машину. — Щаз только полежу немного. — Нам стоит вернуться домой? — спросил Харли. — Нет… да ладно, ребят, — взмолился Питер. — Я буду чувствовать себя просто куском дерьма, если вам придется уехать из-за меня. Пожалуйста, просто вернитесь на шоу, пожалуйстапожалуйстапожалуйста? — Возвращайтесь, — сказал им Тони. — А Питер пока поспит на заднем сиденье. Я привез ему одеялко. — А как же ты? — спросил его Харли. Тони пожал плечами. — У меня с собой ноутбук. Поработаю в машине. Так что не торопитесь. *** Лежать на заднем сиденье машины с затемненными окнами, завернувшись в одеяло с головой и слушая, как Тони быстро стучит по клавиатуре, было самым приятным времяпрепровождением, которое Питер только мог себе вообразить. Он заснул почти сразу, а когда проснулся — головная боль уже полностью испарилась. Он осторожно перевернулся, все еще опасаясь, что боль может вернуться, и слегка откинул одеяло. Некоторое время он молча наблюдал за профилем Тони, пока тот, сидя на переднем сиденье, нахмурившись, склонился над ноутбуком. Через некоторое время Питер медленно сел и заглянул Тони через плечо. — Ты тут ошибку сделал, — сказал он, указывая на экран. — Черт, — пробормотал Тони. — Ложись спать, шкет. Ты слишком умный. Питер тихонько зевнул. — Мне уже лучше. Почему ты не рассказывал, что у тебя бывали панические атаки? На мгновение в машине повисла тишина. — Ну, не было причин рассказывать тебе об этом, — сказал Тони в конце концов. — Они все еще происходят? — Помнишь, как ты рассказал мне про Скипа? — спросил Тони. — Вот тогда ты все видел своими глазами. — О, — пробормотал Питер, внезапно ощущая сильную вину. — Я не понял… в смысле… я не хотел, чтобы тебе стало плохо. Мне не следовало… — Не будь идиотом, — резко перебил его Тони. — Я рад, что ты рассказал нам. А как я справился с этим — это уже мои проблемы. Именно поэтому я и не видел причин сообщать тебе об этом. Потому что из нас двоих я — взрослый, который заботится о тебе, а не наоборот. — Да, ок, — уступил Питер, поплотнее заворачиваясь в одеяло. — Но дело не в том, кто о ком заботится. Просто знание о том, что не только у меня есть какие-то проблемы, помогает. — Не только у тебя есть проблемы, — кивнул Тони. Питер протиснулся мимо него и перебрался на переднее сиденье, захватив с собой одеяло. — Сколько я спал? — Почти два часа. — Правда? А как будто всего несколько минут, — Питер снова зевнул. — И я голоден. И, как по команде, телефон Тони завибрировал, и тот опустил на него взгляд. — Нед пишет, что они уже возвращаются, так что сейчас поедем обедать. — Когда ты умудрился дать Неду свой номер? — Примерно тогда же, когда твой дядя решил заявиться в твою школу. Питер примерно так и думал. Однако он слишком устал, чтобы злиться из-за этого прямо сейчас. — А он не засыпает тебя сотнями сообщений со всякой фигней? — спросил он. — Потому что меня засыпает. Особенно любит очень рано утром. — Нет. Я думаю, что он все еще побаивается меня, — Тони перевел взгляд с ноутбука на Питера. — Как ты себя чувствуешь? Ну, помимо того, что ты голоден. — Нормально, — сказал Питер. Подобные приступы обычно выматывали его так, что до конца дня он ощущал сильнейшую усталость. Однако с усталостью он может смириться. Тони потянулся вперед и провел рукой по его волосам. — Пообедаем дома, — пообещал он. — А потом ты сможешь еще поспать. — Хммм… спааааать… — улыбнулся Питер. *** Разбив еще одно яйцо о сковородку, Харли отрегулировал огонь. — Ты как хочешь, Нед? Омлет? Глазунью? Они вернулись домой, и Харли сам вызвался приготовить обед, пока остальные развалились на диване. Тот факт, что Харли ни разу до этого не бывал на кухне Тони, ничуть его не смутил, когда он начал открывать шкафчики налево и направо. — У вас тут есть терка для сыра? Тони пожал плечами. — Была когда-то, но куда-то исчезла. — Хм, прям как мой папаша, — ответил Харли. Со стороны дивана, где Питер прятался под одеялом, раздался приглушенный смешок. Нед же, с другой стороны, театрально округлил глаза. — Не переживай, — сказал ему Тони. — Это просто у Харли чувство юмора такое. И у Питера, очевидно, тоже. Питер слегка приспустил одеяло, так, чтобы стало видно его лицо. — А Пеппер ведь тоже ушла. Пошла за продуктами и больше… не вернулась. — Это было десять минут назад, — сказал Нед. — Она вернется. — Мы можем закрыть дверь, — заметил Питер. Харли громко рассмеялся. Тони посмотрел на троих расположившихся вокруг него подростков, качая головой. И как его жизнь докатилась до этого? Нед, как оказалось, был солидарен с ним. — Теперь их двое! — пожаловался он Тони. — Ну, ты не переживай, — заверил его Тони. — Один из них завтра утром будет уже в Теннесси. — Зачем ты хочешь отправить меня в Теннесси? — спросил Питер. — Прекращай нести чушь, хулиган! — воскликнул Тони, кидая в Питера подушкой. — Ты устал. Засыпай. — Но сначала еда! — сказал Харли, опуская перед ними тарелки. Питер принялся заглатывать свою еду, закончив задолго до остальных. С довольным вздохом, он откинулся на спинку дивана. — Мне жаль, что так вышло сегодня, парни. — А мне жаль, что вода мокрая, — сказал Харли. Питер в замешательстве нахмурился. — Что? — Ой, прости, я думал, что мы тут извиняемся за то, в чем совершенно не виноваты. Тони ухмыльнулся Питеру, который, казалось, не мог подобрать слов. — Шкет, ты нашел себе достойного соперника. Питер даже не пытался возражать. Наоборот, он слегка улыбнулся. Несмотря на проблемы с обострившимися чувствами, похоже, что Питер хорошо провел этот день. И, что особенно важно, Харли и Нед тоже. — О! У нас тут для тебя подарок кстати, — сказал Харли Тони, кидая что-то ему на колени. Это оказалась пара носков. С лицом Эйнштейна. — И как ты догадался? — холодно спросил Тони. — У нас есть кое-что и для тебя, — обратился Нед к Питеру, потянувшись за своим рюкзаком. Он достал оттуда пластиковый контейнер, в котором было восемь разноцветных планет размером с шарики для настольного тенниса. — Они светятся в темноте. Можешь подвесить их под потолком и устроить свое собственное космическое шоу, — объяснил Нед. Питер улыбнулся, повертев контейнер в руках. — Спасибо, ребят. — Мы с тобой сходим в планетарий в другой раз, — пообещал ему Тони. Он не знал, как ему удастся сделать это так, чтобы люди не узнали его, но он найдет способ. Может, если он потянет за несколько ниточек, получится организовать визит в нерабочие часы. — Ок, — согласился Питер, кротко улыбнувшись. — Только, давай пропустим космическое шоу. — Давай.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.